"of the united nations for peacekeeping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة على حفظ السلام
• اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلام

D. Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping
دال - تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام

C. Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping
جيم - تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام

IV. Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping
رابعا - تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلام

Measures were taken to alleviate or resolve specific problems to the extent possible as they arose, while at the same time a comprehensive approach to improving the capacity of the United Nations for peacekeeping in general was being developed.
وقد أتُخذت إجراءات لتخفيف مشاكل محددة أو حلها لدى ظهورها قدر اﻹمكان مع القيام في الوقت نفسه بتطوير نهج شامل بتحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلام بصورة عامة.

Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping
ثالثا - تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام

Enhancing the capacity of the United Nations for peacekeeping
حاء - تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام

90. The report of the Panel on United Nations Peace Operations, largely building on the recommendations of the Special Committee, provided impetus for significantly strengthening the capacity of the United Nations for peacekeeping.
90 - إن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام الذي يبنى إلى حد كبير على توصيات اللجنة الخاصة، يوفر قوة دفع لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام بشكل ملموس.

Consideration of the recommendations in the Secretary-General's report entitled " Improving the capacity of the United Nations for peacekeeping " (S/26450 and Add.1 and 2), including factors to be taken into account when considering new peacekeeping operations, and increased communications between the Council and troop-contributing countries.
النظر في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " تحسين قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام " (S/26450 و Add.1 و 2)، بما في ذلك العوامل التي يتعين أخذها في الحسبان عند النظر في عمليات جديدة لحفظ السلام، وزيادة الاتصالات بين المجلس والبلدان المساهمة بقوات.

He fully supported the recommendations made by the Special Committee in its current report, particularly those relating to consultations between the Security Council and troop contributors, measures to enhance the capacity of the United Nations for peacekeeping, training, rapid deployment and standby arrangements, the financing operations, cooperation with regional arrangements and the proposal to expand the membership of the Special Committee.
٤٣ - وقال إنه يؤيد كل التأييد التوصيات التي صدرت عن اللجنة الخاصة في تقريرها الحالي، وخاصة المتعلقة بالمشاورات بين مجلس اﻷمن والبلدان المساهمة بقوات، وبالتدابير الرامية إلى زيادة قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلام والتدريب والانتشار السريع والترتيبات الاحتياطية وعمليات التمويل والتعاون مع الترتيبات اﻹقليمية والاقتراح الخاص بتوسيع عضوية اللجنة الخاصة.