| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) trends are quite stable, in response to its annual appeals. | UN | أما اتجاهات تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فهي مستقرة إلى حد ما نتيجة الاستجابة للنداءات السنوية للمفوضية. |
| continued a state of emergency: note by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | قائمة الدول التي قامت بإعلان أو مواصلة حالة الطوارئ: مذكرة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) acts as the central supportive structure for the programme. | UN | ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي الهيئة المركزية الداعمة للبرنامج. |
| Malta thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in supporting its request for relocation of refugees. | UN | وتُعرب مالطة عن شكرها لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لما قدمته من دعم لطلبها نقل اللاجئين إلى أماكن أخرى. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مكتب |
| Mindful that the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights includes responsibilities, inter alia, for: | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن ولاية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تتضمن جملة مسؤوليات منها: |
| REPORT of the United Nations High COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر |
| Annual progress report of the United Nations High Commissioner for | UN | التقرير المرحلي السنوي المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| OPENING STATEMENT BY MR. BRUNI, TREATY IMPLEMENTATION TEAM LEADER, ON BEHALF of the United Nations High COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS | UN | بيان افتتاحي مقدم من رئيس الفريق المعني بتنفيذ المعاهدة، السيد بروني، باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| The Permanent Mission of Romania kindly asks the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: | UN | وتطلب البعثة الدائمة لرومانيا من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتكرَّم بالقيام بما يلي: |
| Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights assistance to Nepal | UN | تقرير أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول تقديم المساعدة إلى نبيال في ميدان حقوق الإنسان |
| United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is preparing to assist a total of 220,000 returnees this year. | UN | وتستعد حاليا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمساعدة عدد من العائدين يبلغ في مجموعه 000 220 شخص هذا العام. |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) will also be guided by international humanitarian law, as applicable. | UN | وتسترشد أيضا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالقانون الإنساني الدولي لدى انطباقه. |
| Elsewhere, the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights have taken the lead. | UN | وفي المجالات الأخرى، اضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور قيادي. |
| It recognized Honduras' interest in hosting an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | وأشارت البرازيل إلى أنها تدرك اهتمام هندوراس باستضافة مكتب تابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| REPORT of the United Nations High COMMISSIONER FOR REFUGEES, | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشوون اللاجئين والمسائل |
| Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General. | UN | التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام. |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has taken significant steps towards developing an increased presence in Guatemala. | UN | وقد اتخذ مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان خطوات هامة لزيادة الوجود في غواتيمالا. |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has also established frequent contact with the OSCE High Commissioner on National Minorities concerning developments in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | ولمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أيضا اتصالات منتظمة بالمفوض السامي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المعني باﻷقليات الوطنية، بشأن التطورات في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Underlining further the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development, | UN | وإذ تشدد كذلك على أهمية الدور الذي أنيط بمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية، |
| During the reporting period, the Union cooperated with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | تعاون الاتحاد خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع مفوضية الأمم المتحدة العليا لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين. |
| Office of the United Nations High Commissioner | UN | مكتب المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئيـن ٢١ |
| The Republic of Moldova highly appreciates the activities of United Nations human rights bodies and fully supports the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | وتقدر جمهورية مولدوفا عالي التقدير اﻷنشطة التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وتؤيد كامل التأييد الجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان. |
| The Chief of the Human Rights Treaties Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 851st meeting. | UN | وتحدث رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أمام اللجنة في جلستها 851. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 