| Recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، |
| Also recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992, | UN | وإذ تشير أيضاًً إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992، |
| Recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992, | UN | إذ تشير إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، |
| Also recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992, | UN | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، |
| Also recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992, | UN | وإذ تشير أيضاًً إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، |
| The General Assembly of the United Nations in its resolution 59/245 adopted at its 59th session emphasized the role of the international organizations for the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. | UN | 3 - وأكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 59/245 المعتمد في دورتها التاسعة والخمسين دور المنظمات الدولية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعالا. |
| It was adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 60/195 (para. 2). | UN | واعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 60/195 (الفقرة 2). |
| It was adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 60/195 (para. 2). | UN | واعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 60/195 (الفقرة 2). |
| The outcome document of Rio+20, " The future we want " , was endorsed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 66/288. | UN | وقد أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 66/288 الوثيقة الختامية لريو + 20، المعنونة ' ' المستقبل الذي نصبو إليه``. |
| 48 Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Seabed Authority, adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 52/27; see paras. 74-77 below. | UN | (48) اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار، اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 52/27؛ انظر الفقرات 74-77 أدناه. |
| The Act stipulates that " in the absence of an extradition treaty or relevant legislative provisions, extradition shall be carried out according to the procedure and in compliance with the principles defined by the Model Treaty on Extradition adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/116. | UN | وينص هذا القانون على أنه " في حال عدم وجود معاهدة لتسليم المجرمين أو تشريع في هذا الشأن، يتم تسليم المجرمين وفقاً للإجراءات مع مراعاة المبادئ التي حددتها المعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 45/116. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 