| present Member of the United Nations International Law Commission | UN | عضوة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| 2009: Vice-President of the United Nations International Law Commission during its sixty-first session, held in Geneva | UN | 2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف. |
| Member of the United Nations International Law Commission since 1997. | UN | عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997. |
| Member of the United Nations International Law Committee since 1992 | UN | عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1992 |
| He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; and has twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice. | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1997؛ وشغل مرتين منصب قاض خاص في محكمة العدل الدولية. |
| Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission. | UN | والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| 2009 - Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission at its sixty-first session in Geneva | UN | نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف. |
| • Ex Member of the United Nations International Law Commission 2001-2006. | UN | :: عضو سابق في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة 2001-2006 |
| • “Comments on Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”, A Study in the framework of the United Nations International Law Commission on Fragmentation of International Law, 2004, p. 19. | UN | :: " تعليقات على المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات " ، دراسة أجريت في إطار لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة عن تجزؤ القانون الدولي، 2004، 19 صفحة |
| Member of the United Nations International Law Commission Training and qualifications | UN | - عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| This trend towards the humanization of armed conflict is among other things confirmed by the works of the United Nations International Law Commission on State responsibility. | UN | وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة. |
| Member of the United Nations International Law Commission (1992-1996). | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (1992-1996). |
| Current President and member of the United Nations International Law Commission since 1992; served on its Drafting Committee for the past eight years. | UN | الرئيس الحالي وعضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 1992؛ وعمل في لجنة الصياغة التابعة لها لفترة الثمان سنوات الأخيرة. |
| Member of the United Nations International Law Commission since January 2002 | UN | عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2002 |
| Member of the United Nations International Law Commission (1 January 2007 - present). | UN | :: عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى الآن). |
| Member of the United Nations International Law Commission since May 1999. | UN | عضو بلجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1999. |
| Member of the United Nations International Law Commission since 1992. | UN | عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ 1992. |
| Since 1996, member of the United Nations International Law Commission. | UN | منذ عام 1996، عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي. |
| Having paid tribute to the late Professor Economidès, a member of the United Nations International Law Commission and eminent scholar of international public law, | UN | إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي، |
| Elected by the United Nations General Assembly as a Member of the United Nations International Law Commission (1997-2006) | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 