"of the united nations machinery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلية الأمم المتحدة
• أجهزة اﻷمم المتحدة
• آليات الأمم المتحدة
• جهاز اﻷمم المتحدة
• من جهاز الأمم المتحدة

It is an excellent guide for us, and it shows how the mandates created by the Member States are being translated into the day-to-day work of the United Nations machinery.
فالتقرير خير دليل لنا، وهو يبين كيف تترجم الولايات التي أقرتها الدول الأعضاء إلى عمل يومي تضطلع به آلية الأمم المتحدة.

ADAPTATION AND STRENGTHENING of the United Nations machinery FOR HUMAN RIGHTS
تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The World Conference also recommended the strengthening of the United Nations machinery.
وأوصى المؤتمر العالمي أيضا بتعزيز أجهزة اﻷمم المتحدة.

Those initiatives are instrumental to the empowerment of the United Nations machinery to promote and protect the rights of the child, which the European Commission is fully committed to supporting.
وتلك المبادرات، التي تلتزم الجماعة الأوروبية التزاما تاما بدعمها، هامة جدا في تمكين آليات الأمم المتحدة من تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها.

The Trusteeship Council was established as part of the United Nations machinery dealing with colonialism.
إن مجلس الوصاية كان قد أنشئ كجزء من جهاز اﻷمم المتحدة المختص بتنـــاول مسألة الاستعمار.

Sub-item (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for
البند الفرعي (ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Fortunately, our mandate has been quite broad and arduous and the mandate of the United Nations machinery in New York is also comprehensive.
لحسن الحظ، إن الولاية المسندة إلينا ما برحت واسعة وشاقة تماماً كما وأن الولاية المسندة إلى آلية الأمم المتحدة في نيويورك هي الأخرى شاملة.

However, it does provide a good and viable basis upon which to strengthen the human rights machinery of the United Nations, machinery that is a clear and significant improvement over its predecessor.
ولكن النص يوفر أساسا جيدا وقابلا للتطبيق تعزز عليه آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وهي آلية تشكل تحسنا واضحا وهاما على الآلية السابقة.

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights 276 - 283 51
(ج) تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 276-283 49

Sub-item (c): Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights
البند الفرعي (ج): تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights.
(ج) تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights.
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights 204 - 209 43
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 204 - 209 50

We would suggest that this year measures be agreed upon to improve the United Nations role in three areas: coordination of global macroeconomic policies; coordination of the United Nations machinery itself; and functioning of operational activities.
وإننا نقترح بأن يتم الاتفاق في السنة الحالية على تدابير تحسن من دور اﻷمم المتحدة في ثلاثة مجالات هي تنسيق السياسات الاقتصادية الكلية العالمية؛ وتنسيق أجهزة اﻷمم المتحدة ذاتها؛ وأداء اﻷنشطة التنفيذية.

(j) Rationalization, adaptation, strengthening and streamlining of the United Nations machinery in the field of human rights with a view to improving its efficiency and effectiveness;
)ي( ترشيد أجهزة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان وتكييفها وتقويتها وتبسيطها، بهدف تحسين كفاءتها وفعاليتها؛

(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights
(ج) مواءمة وتعزيز آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

All these developments have contributed to the strengthening of the United Nations machinery for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وقد ساهمت جميع هذه التطورات في تعزيز جهاز اﻷمم المتحدة لرعاية وحماية حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

367. The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 1995 (XIX), established the Trade and Development Board as part of the United Nations machinery in the economic field and, in paragraphs 14 to 23 of that resolution, outlined its functions as follows:
367 - أنشأت الجمعية العامة بموجب الفقرة 4 من قرارها 1995 (د-19)، مجلس التجارة والتنمية ليكون جزءا من جهاز الأمم المتحدة العامل في الميدان الاقتصادي، وأوجزت في الفقرات من 14 إلى 23 من ذلك القرار وظائفه على النحو التالي: