"of the united nations reform process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية إصلاح الأمم المتحدة
• لعملية إصلاح الأمم المتحدة
• عملية اصلاح اﻷمم المتحدة

Kazakhstan is committed to the revitalization of the work of the General Assembly as an essential element of the United Nations reform process as a whole.
وكازاخستان ملتزمة بتنشيط أعمال الجمعية العامة كعنصر أساسي في عملية إصلاح الأمم المتحدة ككل.

This is precisely what we see as the purpose of the United Nations reform process.
وهذا، على وجه الدقة، هو ما يجب أن يكون الغرض من عملية إصلاح الأمم المتحدة.

That brings us to the topic of the United Nations reform process.
ويقودنا ذلك إلى موضوع عملية إصلاح الأمم المتحدة.

The European Union believes that the Peacebuilding Commission is a key achievement of the United Nations reform process.
ويؤمن الاتحاد الأوروبي بأن لجنة بناء السلام تمثل أحد المنجزات الرئيسية لعملية إصلاح الأمم المتحدة.

At the same time, much of the work initiated by the preparatory reports of the United Nations reform process has been left incomplete.
وفي الوقت ذاته، فقد ترك كثير من العمل الذي بدأته التقارير التحضيرية لعملية إصلاح الأمم المتحدة دون إكمال.

The governance structure of all funds and programmes in the United Nations system is currently under review as part of the United Nations reform process.
ويجري حاليا استعراض الهيكل الإداري لجميع الصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة كجزء من عملية إصلاح الأمم المتحدة.

In the spirit of the United Nations reform process, the two programmes are in the process of developing a strategic policy framework for long-term cooperation.
والبرنامجان بصدد وضع إطار استراتيجي للسياسات من أجل التعاون طويل الأجل، وذلك بروح من عملية إصلاح الأمم المتحدة.

The European Union sees the establishment of the Commission as a key achievement of the United Nations reform process.
والاتحاد الأوروبي يري أن إنشاء اللجنة يعد إنجازا كبيرا في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Since the beginning of the United Nations reform process, Uruguay has pledged its full cooperation.
منذ بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة تعهدت أوروغواي بتقديم تعاونها التام.

The Peacebuilding Commission is a key achievement of the United Nations reform process.
وتمثل لجنة بناء السلام إنجازا أساسيا في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

We regard the Commission as a key achievement of the United Nations reform process.
ونعتبر اللجنة منجزا رئيسيا حققته عملية إصلاح الأمم المتحدة.

UNIFEM core staff has grown from 27 to 47 since the onset of the United Nations reform process in 1997.
ومنذ بدء عملية إصلاح الأمم المتحدة في عام 1997، ارتفع عدد الموظفين الأساسيين للصندوق الإنمائي للمرأة من 27 إلى 47.

Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process.
تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها.

For Switzerland, the revitalization of the work of the General Assembly is a cornerstone of the United Nations reform process.
وبالنسبة لسويسرا، يمثل تنشيط أعمال الجمعية العامة حجر الزاوية في عملية إصلاح الأمم المتحدة.

It goes without saying that an important part of the United Nations reform process is the revitalization of the General Assembly and the strengthening of its role.
وغني عن القول إن جزءا هاما من عملية إصلاح الأمم المتحدة يتمثل في تنشيط الجمعية العامة وتعزيز دورها.

The ongoing discussions on the revitalization of the General Assembly, system-wide coherence, mandate review and management reform in the context of the United Nations reform process should be aimed at strengthening multilateralism.
وينبغي للمناقشات الجارية بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة والاتساق على نطاق المنظومة واستعراض الولاية والإصلاح الإداري في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة أن تهدف إلى تعزيز التعددية.

In spite of notable progress in some areas, the Slovak Republic is not satisfied with the current pace and scope of the United Nations reform process.
بالرغم من التقدم الملحوظ في بعض المجالات، لا تشعر جمهورية سلوفاكيا بالرضا عن السرعة الحالية لعملية إصلاح الأمم المتحدة ونطاق هذه العملية.

78. His delegation considered it vital to consider the legal implications of the United Nations reform process.
78 - واستطرد قائلا إن وفد بلده يرى أن من الأهمية النظر في الآثار القانونية لعملية إصلاح الأمم المتحدة.

The establishment of the Peacebuilding Commission, together with the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund, is a key achievement of the United Nations reform process and should be developed to become the centrepiece of United Nations efforts to help to strengthen postconflict countries.
ويمثل إنشاء لجنة بناء السلام، بالترافق مع مكتب دعم بناء السلام وصندوق بناء السلام، انجازا رئيسيا لعملية إصلاح الأمم المتحدة وينبغي تطويره ليصبح النقطة المحورية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة للمساعدة على تعزيز البلدان في مرحلة بعد انتهاء الصراع.

The EU had always been a strong advocate of the United Nations reform process.
34- وأردف قائلا إن الاتحاد الأوروبي ظلّ على الدوام من أشدّ المناصرين لعملية إصلاح الأمم المتحدة.

The EU views the establishment of the Peacebuilding Commission, along with the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund, as a key achievement of the United Nations reform process launched by the World Summit.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن إنشاء لجنة بناء السلام إلى جانب مكتب دعم بناء السلام وصندوق بناء السلام، يشكل إنجازا رئيسيا لعملية إصلاح الأمم المتحدة التي استهلها اجتماع القمة العالمي.

Such an amendment should be made as an integral part of the United Nations reform process.
ومثل هذا التعديل ينبغي القيام به كجزء لا يتجزأ من عملية اصلاح اﻷمم المتحدة.