"of the united nations staff college" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية موظفي اﻷمم المتحدة
• مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة
• معهد موظفي اﻷمم المتحدة

Progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy
تقرير مرحلي مقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

(c) Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy (A/54/481);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين، إيطاليا (A/54/481)؛

• Training of country teams on follow-up to global conferences should be encouraged through a wider use of the United Nations Staff College.
● وينبغي تشجيع تدريب اﻷفرقة القطرية على عملية متابعة المؤتمرات العالمية من خلال الاستفادة على نطاق أوسع من كلية موظفي اﻷمم المتحدة.

In this regard, the Secretary-General has appointed the Executive Director of UNITAR as an ex officio member of the Advisory Board of the United Nations Staff College project.
وفي هذا الصدد، عيﱠن اﻷمين العام المدير التنفيذي للمعهد عضوا بحكم المنصب في المجلس الاستشاري لمشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy (A/54/481).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لمدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو، بإيطاليا، (A/54/481).

“3. Invites the relevant United Nations agencies to consider providing resources for the day-to-day running of the United Nations Staff College in Turin and expanding, whenever appropriate, the utilization of the services of the College for staff development, learning and training activities, on a basis of full cost recovery;
" ٣ - يدعو وكالات اﻷمم المتحدة ذات الصلة إلى النظر في تقديم الموارد اللازمة ﻹدارة كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو على أساس يومي، وفي توسيع نطاق استخدام الخدمات التي تقدمها الكلية، حسبما يكون مناسبا، من أجل اﻷنشطة المتعلقة بتطوير مهارات الموظفين وتعلمهم وتدريبهم، على أساس استرداد كامل التكاليف؛

4. At the 35th meeting, on 9 November, the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the Director of the United Nations Staff College made introductory statements (see A/C.2/54/SR.35).
٤ - وفي الجلسة ٣٥، المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة ببيانين استهلاليين )انظر A/C.2/54/SR.35(.

The European Union also welcomed the note by the Secretary-General on the progress report by the Director of the United Nations Staff College (A/54/481), in particular paragraph 36 thereof.
كما يرحب الاتحاد اﻷوروبي بمذكرة اﻷمين العام عن التقرير المرحلي لمدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة )A/54/481(، لا سيما الفقرة ٣٦ منها.

13. Mr. Machin (Director of the United Nations Staff College), introducing his progress report (A/54/481), said that over the past year the College had undertaken a full review of its activities with a view to establishing its unique niche in training matters.
١٣ - السيد ماتشن )مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة(: عرض التقرير المرحلي المقدم منه )A/54/481(، فقال إن الكلية اضطلعت على مدار العام الماضي باستعراض كامل ﻷنشطتها بغرض ترسيخ مجال تخصصها الذي تنفرد به في مسائل التدريب.

46. His delegation welcomed the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin (A/54/481), which had stressed the need to focus attention on the most suitable arrangements to place the institution on a secure and stable footing in terms both of its status and of its financial basis.
٤٦ - وأعرب عن ترحيب وفده بالتقرير المرحلي المقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو )A/54/481(، الذي يؤكد ضرورة تركيز الاهتمام على وضع الترتيبات الملائمة ﻹرساء الكلية على أساس آمن ومستقر من حيث مركزها وقاعدتها المالية.

35. Another important concern of CCPOQ during the year was the promotion of joint training programmes and the effective utilization of the facilities of the United Nations Staff College project based at the ILO International Training Centre in Turin, Italy, as an integral part of the effort to further system-wide approaches and common action.
٣٥ - وتمثل شاغل هام آخر من شواغل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في العمل على وضع برامج تدريبية مشتركة والاستفادة الفعالة من مرافق مشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة الذي مقره في المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في مدينة تورين، بإيطاليا، باعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من المجهود الرامي إلى زيادة اﻷخذ بنهج شاملة للمنظومة بأسرها والقيام بأعمال مشتركة.

The Advisory Committee will comment in detail on this issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on the United Nations Staff College project (A/55/369) and the report of the Independent Evaluation Team on the Future of the United Nations Staff College (A/55/369/Add.1).
وستقدم اللجنة الاستشارية تعليقا مفصلا حول هذه المسألة في إطار نظرها في تقرير الأمين العام عن مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة (A/55/369) وتقرير فريق التقييم المستقل المعني بمستقبل مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة (A/53/369 و Add.1).

Statements were made by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the Director of the United Nations Staff College at Turin.
وأدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير معهد موظفي اﻷمم المتحدة في تورين.