| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Summary of the final disposition of assets of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | موجز التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| There had also been the swift deployment and liquidation of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS). | UN | وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة. |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| The presence of observers of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic in some areas appeared to have a calming effect. | UN | وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ. |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic, | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Deployment and operations of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا وعملياتها |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS), | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations also provided an update to the Council about the deployment of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS). | UN | كذلك، أحاط السيد هيرفيه لادسوس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، المجلس بالمستجدات فيما يتعلق بنشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
| Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS), | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Status of expenditure and cash position of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | حالة نفقات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية ووضعها النقدي |
| Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Unliquidated obligations of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic for the financial period 2011/12 as at 30 June 2012 and for the financial period 2012/13 as at 30 June 2013 | UN | الالتزامات غير المصفاة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية للفترة المالية 2011/2012 وحتى 30 حزيران/يونيه 2012 وللفترة المالية 2012/2013 وحتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 