"of the united nations system accounting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
• المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة
• المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة
• المحاسبية للأمم المتحدة

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.
' 1` الاستمرارية والاتساق والاستحقاق هي افتراضات محاسبية أساسية في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Hence the present financial statements are the last statements prepared on the basis of the United Nations system accounting standards.
ومن ثم، فإن هذه البيانات المالية هي آخر بيانات سيجري إعدادها بالاستناد إلى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

3. Review policy concerning non-recoverable voluntary contributions to ensure compliance with paragraph 34 of the United Nations system accounting standards
استعراض السياسات المتصلة بالتبرعات التي لم يمكن تحصيلها لضمان الامتثال للفقرة 34 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

Paragraph 33 of the United Nations system accounting Standards also states that prudent financial management requires that when the collection of a pledge is in doubt a provision may be made for it in the accounts.
كما أن الفقرة ٣٣ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تنص على أن اﻹدارة المالية الحصيفة تقتضي أنه عندما يكون تحصيل تبرع معلن معين أمرا مشكوكا فيه يمكن إدراج مخصص له في الحسابات.

ITC did not disclose the value of its expendable property in its financial statements as required by paragraph 49 of the United Nations system accounting standards.
لم يفصح مركز التجارة الدولية عن قيمة ممتلكاته المستهلكة في بياناته المالية حسب ما تقتضيه الفقرة 49 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In addition, expenditures for non-expendable property are also expensed, in accordance with paragraph 43 of the United Nations system accounting Standards.
بالإضافة إلى ذلك، تصرف أيضا النفقات المتصلة بالممتلكات غير المستهلكة، وفقا للفقرة 43 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Our interpretation is that only pursuant to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards can disclosure of expendable items be made.
وتفسيرنا هو أنه لا يمكن الكشف عن الأصناف المستهلكة إلا وفقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.
' 1` الاستمرارية والاتساق والاستحقاق هي افتراضات محاسبية أساسية للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Hence the present financial statements are the last statements that will be prepared on the basis of the United Nations system accounting standards.
فتكون هذه البيانات المالية هي آخر بيانات سيجري إعدادها بالاستناد إلى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Hence the present financial statements are the last statements that will be prepared on the basis of the United Nations system accounting Standards.
ومن ثم، فإن هذه البيانات المالية هي آخر بيانات تُعَد استنادا إلى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In addition, expenditures for non-expendable property are also expensed, in accordance with paragraph 43 of the United Nations system accounting standards.
بالإضافة إلى ذلك، تُصرف أيضا النفقات المتصلة بالممتلكات غير المستهلكة، وفقا للفقرة 43 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This is a practice of all united Nations Secretariat organization and is considered in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards.
وهذه ممارسة خاصة بتنظيم أمانة الأمم المتحدة بأكملها ويُنظر فيها بما يتماشى مع الفقرة 49 ' 4` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In addition, expenditures for non-expendable property are also expensed, in accordance with paragraph 43 of the United Nations system accounting standards, revision VIII.
بالإضافة إلى ذلك، تصرف أيضا النفقات المتصلة بالممتلكات غير المستهلكة، وفقا للفقرة 43 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التنقيح الثامن.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.
' 1` تشكل الاستمرارية والاتساق والاستحقاق الافتراضات المحاسبية الأساسية للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Hence, the present financial statements are the last statements that will be prepared on the basis of the United Nations system accounting standards;
وهكذا تكون هذه البيانات المالية هي آخر بيانات يجري إعدادها بناء على المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This treatment, in the Board's opinion, is contrary to paragraph 31 of the United Nations system accounting Standards.
وفي رأي المجلس أن هذا اﻷسلوب يتعارض مع الفقرة ٣١ من معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

47. The General Assembly, in resolution 48/216 C of 23 December 1993, took note of the United Nations system accounting Standards developed by the Administrative Committee on Coordination.
٤٧ - أحاطت الجمعية العامة علما، في القرار ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي وضعتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

(b) Report of the Secretary-General on the application and development of the United Nations system accounting standards (resolution 48/216 C) (see also item 120);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

11. The Board noted that, with regard to end-of-service benefits, post retirement benefits and annual leave, UNU had not fully provided for these liabilities or disclosed them in the notes to accounts, contrary to the provisions of the United Nations system accounting Standards.
١١ - فيما يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد والعطلة السنوية، لاحظ المجلس أن جامعة اﻷمم المتحدة لم تخصص اعتمادات كاملة لهذه الالتزامات وأنها لم تفصح عنها في مذكرات الملاحظات المرفقة بالحسابات، وهو ما يتعارض مع أحكام معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Finally, in response to a request by the General Assembly to PoEA dated 21 December 1990, the annex to the Secretary-General's 1993 report on accounting standards was the first version of the United Nations system accounting Standards (UNSAS).
15- أخيراً، واستجابةً لطلب وجهته الجمعية العامة إلى فريق مراجعي الحسابات الخارجيين() في 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، صدرت في مرفق تقرير الأمين العام لعام 1993 عن المعايير المحاسبية() الصيغة الأولى للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

Hence, the present financial statements are the last statements to be prepared on the basis of the United Nations system accounting standards.
ولذلك فإن هذه البيانات المالية هي آخر بيانات تُعد على أساس المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.