"of the united nations treaty series" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة معاهدات الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
• من مجموعة المعاهدات
• مجموعات معاهدات الأمم المتحدة
• في مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة
• سلسلة معاهدات الأمم المتحدة
• مجموعة المعاهدات الموضوعة
• مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة في
• لمجلدات المجموعة
• لسلسلة معاهدات اﻷمم المتحدة
• مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة عن

An electronic document publishing and handling system will be completed to support the production and dissemination of the United Nations Treaty Series.
وسيستكمل نظام إلكتروني لنشر الوثائق والتعامل معها بغية دعم إنتاج ونشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

(v) Timely publication of the United Nations Treaty Series
' 5` نشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في الوقت المناسب

Partly as a result of continued improvements in the technology, the hard copy output of the United Nations Treaty Series in 2011 and 2012 has continued to increase.
ويعزى جزئيا استمرار الزيادة في إنتاج نسخ مطبوعة من مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في عامي 2011 و 2012 إلى التحسينات المتواصلة التي أدخلت على التكنولوجيا.

8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty Series
نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت رعايتها، ونشر اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية

6.107 Fifteen hundred printed volumes of the United Nations Treaty Series have already been converted to optical disk format and are available on the local area network (LAN).
٦-١٠٧ وقد جرى فعلا نقل ١٥٠٠ مجلد مطبوع من مجموعة المعاهدات إلى أقراص ضوئية وهي اﻵن متاحة على الشبكــة المحلية.

Provide cost-effective facility for expeditious and convenient electronic full text search and retrieval of the United Nations Treaty Series and related publications at any location in the world
توفير مرفق فعال من حيث التكلفة للبحث الإلكتروني المريح السريع في النصوص الكاملة واستعادة مجموعات معاهدات الأمم المتحدة والمنشورات المرتبطة بها في أي موقع في العالم

82. Publications. It is expected that the United Nations Secretariat will continue its efforts to reduce the backlog of the United Nations Treaty Series.
٢٨ - المنشورات: من المتوقع أن تواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بذل جهودها لتقليص اﻷعمال المتأخرة في مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة.

In addition, it prepared 143 new volumes of the United Nations Treaty Series, registered 2,545 treaties and 1,949 treaty actions, and processed 3,596 depositary notifications.
وإضافة إلى ذلك، أعد المكتب 143 مجلدا جديدا من مجلدات مجموعة معاهدات الأمم المتحدة وسجل 545 2 معاهدة و 949 1 إجراء من الإجراءات المتخذة بشأن المعاهدات وجهز 596 3 إشعارا من إشعارات الوديع.

Such a process is aimed at deploying the supporting technologies which would incorporate, in addition to the desktop publishing of the United Nations Treaty Series volumes in hard copy, an efficient web-publishing component built to publish on the Internet the authentic texts of individual treaties, along with their translations, when available, shortly after their registration.
وتهدف هذه العملية إلى نشر التكنولوجيات الداعمة التي من شأنها أن تضيف إلى عنصر النشر المكتبي لمجلدات مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في شكل نسخ مطبوعة، عنصرا يتسم بالكفاءة يقوم على النشر الشبكي للنصوص ذات الحجية لفرادى المعاهدات، إلى جانب ترجماتها، عندما تتاح هذه الترجمات، بعد فترة وجيزة من تسجيلها.

Substantial reduction or elimination of the historical backlog in the production of the United Nations Treaty Series and the United Nations Treaty Series Cumulative Index
تخفيض الأعمال المتراكمة غير المنجزة أو إزالتها في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة وفي الفهرس التراكمي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة

70. The publication of the United Nations Treaty Series began in 1946 and now constitutes over 2,030 printed volumes.
70 - وبدأت مجموعة معاهدات الأمم المتحدة تصدر منذ عام 1946 وصدر منها حتى الآن ما يزيد على 030 2 مجلدا مطبوعا.

Without a concerted effort to address this issue, in all likelihood the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series will again begin to increase exponentially from 2003.
وما لم تتضافر الجهود لمعالجة هذه المسألة فمن المرجح تماما أن حجم العمل المتأخر فيما يتعلق بنشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة سيزداد من جديد زيادة أسية اعتبارا من عام 2003.

277. The Board noted a backlog from 1973 in the publication of the United Nations Treaty Series.
277 - ولاحظ المجلس وجود كم متراكم متأخر منذ عام 1973 في نشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

Publication of the United Nations Treaty Series
نشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة

III.17 The Advisory Committee was informed that as at 1 January 2007, 74 volumes of the United Nations Treaty Series had not been published.
ثالثا-17 أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2007، لم يُنشر 74 مجلدا من مجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty Series
نشر المنظمات الدوليــة للمعاهدات المبرمة تحـت رعايتها، ونشر اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية

If the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series is to be effectively addressed and these documents to be placed on the Internet, as demanded by Member States, it would be absolutely necessary to make this one-time investment.
ولكي يجري اﻹنجاز الناجع لﻷعداد المتأخرة من مجموعة المعاهدات ووضع تلك الوثائق على شبكة اﻹنترنت، على نحو ما طلبته الدول اﻷعضاء، من الضروري للغاية المضي قدما بهذا الاستثمار الذي لن يلزم إلا مرة واحدة.

It is expected that the United Nations Secretariat will continue its efforts to reduce the backlog of the United Nations Treaty Series and of the United Nations Juridical Yearbook in accordance with the plan of action referred to in paragraphs 50 to 51 above.
من المتوقع أن تواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بذل جهودها في سبيل تقليص اﻷعمال المتأخرة في مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة و " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " ، وفقا لخطة العمل المشار اليها في الفقرتين ٥٠ و ٥١ أعلاه.

It supported the efforts to reduce the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series and the Supplements of volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي الجهود المبذولة لخفض الأعمال المتراكمة فيما يتعلق بنشر سلسلة معاهدات الأمم المتحدة وملحقات مجلدات مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة.

6.108 An effective multiple search mechanism based on the United Nations Treaty Information System (UNTIS) and the United Nations Treaty Series Cumulative Index database is being developed to assist users of the Internet version of the United Nations Treaty Series.
٦-٨٠١ ويجري حاليا إنشاء آلية فعالة للبحث المتعدد تقوم على نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات وقاعدة بيانات " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " ، وذلك لمساعدة مستعملي نسخة مجموعة المعاهدات الموضوعة على شبكة اﻹنترنت.

Timely publication of the United Nations Treaty Series is encouraged and efforts directed towards adopting an electronic form of publication should be continued.
ويشجع نشر مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة في الوقت المناسب وينبغي مواصلة الجهود الموجهة نحو اعتماد صيغة إلكترونية للنشر.

(a) Continuing to reduce the backlog in the United Nations Treaty Series at a rapid rate. This would result in a further increase in the annual production of the United Nations Treaty Series from 140 to 150 volumes per annum, a production rate that will result in additional printing costs over the biennium, but an anticipated reduction of these costs by approximately 60 per cent in the following biennium;
)أ( مواصلة تخفيض حجم المتأخرات من " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة بوتيرة سريعة، مما سينتج عنه زيادة أخرى في اﻹصدار السنوي لمجلدات المجموعة ليصل إلى ١٤٠ - ١٥٠ مجلدا سنويا، وهي وتيرة ستترتب عليها تكاليف إضافية في الطباعة خلال فترة السنتين، وإن كان من المتوقع انخفاض هذه التكاليف بنسبة ٦٠ في المائة تقريبا في فترة السنتين التالية؛

She was equally pleased to note the on-line version of the United Nations Treaty Series and looked forward to further improvement of the United Nations Web sites on international law and related matters.
وأعربت عن ارتياحها كذلك لملاحظة وجود النسخة الالكترونية لسلسلة معاهدات اﻷمم المتحدة وتطلعت إلى مواصلة تحسين مواقع اﻷمم المتحدة الموجودة على الشبكة والمعنية بالقانون الدولي والمسائل المرتبطة به.

The work flow system will facilitate the publication of the United Nations Treaty Series through desktop publishing which will result in significant staff and expenditure savings.
وسييسر نظام انسياب العمل نشر مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة عن طريق التجهيز الحاسوبي الذي سيؤدي إلى وفورات كبيرة في الموظفين والنفقات.