"of the united nations volunteers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متطوعي الأمم المتحدة
• لمتطوعي الأمم المتحدة
• متطوعو الأمم المتحدة
• برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة للمتطوعين

The report of the Administrator is the regular biennial submission of the United Nations Volunteers programme (UNV) to the Executive Board.
إن تقرير مديرة البرنامج هو التقرير الذي يُقدم عادةً كل سنتين عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي.

Today we also celebrate the work of the United Nations Volunteers (UNV) programme.
واليوم، نحن نحتفل أيضا بعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

In 2008, 34 per cent of the United Nations Volunteers were deployed in their own country, with 48 per cent in Africa.
وفي عام 2008، نُشر 34 في المائة من متطوعي الأمم المتحدة في بلدانهم، حيث نشر 48 في المائة منهم في أفريقيا.

That text and the report were prepared in close cooperation with the European team of the United Nations Volunteers.
وقد أعد ذلك النص والتقرير بالتعاون الوثيق مع الفريق الأوروبي لمتطوعي الأمم المتحدة.

Recalling the Agreement concerning the United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the Headquarters of the United Nations Volunteers Programme, 1995:
إذ تذكر بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عام 1995؛

Note by the Secretariat on the contribution of the United Nations Volunteers programme
مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام برنامج متطوعي الأمم المتحدة

On 24 May, the Committee was briefed by representatives of the United Nations Volunteers (UNV) on UNV activity in Kosovo.
وفي 24 أيار/مايو، قام ممثلو برنامج متطوعي الأمم المتحدة بإطلاع اللجنة على نشاط متطوعي الأمم المتحدة في كوسوفو.

Areas of emphasis for the new programme include technical assistance in excess of $780,000 for small enterprise development, the national integrated development plan, and the reintroduction of the United Nations Volunteers programme.
وتشمل مجالات التركيز في البرنامج الجديد تقديم مساعدة تقنية تتجاوز قيمتها 000 780 دولار لتنمية المشاريع الصغيرة، وخطة التنمية الوطنية المتكاملة، والعودة إلى الاستفادة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Special event on volunteering in the framework of the International Year of Volunteers 2001 and the thirtieth anniversary of the United Nations Volunteers programme
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

The strengthening of the ongoing role of the United Nations Volunteers in the promotion of volunteering will also be reported on at that time.
وسيُقدّم أيضا في ذلك الوقت تقريرا عن تعزيز الدور المتواصل لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في تشجيع العمل التطوعي.

The agreement refers to the agreement between the United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the headquarters of the United Nations Volunteers Programme.
ويشير الاتفاق إلى الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

The event features a message from the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme.
وتوجه في هذه المناسبة رسالة من المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

of the United Nations Volunteers in MONUC, 22 per cent were female.
وكان 22 في المائة من متطوعي الأمم المتحدة بالبعثة إناثا.

The project envisions the involvement of the United Nations Volunteers in community work.
ويتوخى المشروع مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في العمل المجتمعي.

Deployment of the United Nations Volunteers was completed.
وقد اكتملت المرحلة الأولى من انتشار متطوعي الأمم المتحدة.

Report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم برنامج متطوعي الأمم المتحدة

Statements were also made by the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers and the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى ببيان كل من المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة ورئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

This is being further developed with the headquarters of the United Nations Volunteers Programme, which has put in place a learning strategy for United Nations Volunteers
ويجري زيادة تطوير هذه المبادرة مع مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي وضع استراتيجية تعلّم لمتطوعي الأمم المتحدة

The Online Volunteering service of the United Nations Volunteers has received over 26,000 applications since 2001 and mobilized 13,000 volunteers from 182 countries.
وقد تلقت خدمة العمل التطوعي باستخدام الإنترنت التابعة لمتطوعي الأمم المتحدة أكثر من 000 26 طلبا منذ عام 2001، وعبأت 000 13 متطوعا من 182 بلدا.

Overall the support of the United Nations Volunteers has helped the Mission and the country team to fulfil their mandates. F. Results-based-budgeting frameworks
وبوجه عام، ساعد الدعم الذي قدمه متطوعو الأمم المتحدة البعثة والفريق القطري على الوفاء بولاية كل منهما.

Proposal of the Secretary-General to relocate the headquarters of the United Nations Volunteers programme from Geneva to Bonn
اقتراح اﻷمين العام لنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

The Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief of the United Nations Volunteers Programme Office in New York, made introductory statements and introduced reports under the item.
وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس مكتب برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك ببيانين استهلاليين وعرضا تقريرين في إطار هذا البند.