"of the united states mission to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعثة الولايات المتحدة لدى
• بعثة الولايات المتحدة لدى
• ببعثة الولايات المتحدة لدى
• للولايات المتحدة الأمريكية لدى
• ببعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى
• لبعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى
• في بعثة الولايات المتحدة
• للبعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى

Served as permanent representative of the United States Mission to the OSCE financial management subcommittee.
وعمل ممثلا دائما لبعثة الولايات المتحدة لدى اللجنة الفرعية للإدارة المالية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Letter dated 20 March 2007 from the Deputy Permanent Representative of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 August 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the United States Mission to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

In lieu of circulating printed copies of this statement, it will shortly be made available on the website of the United States Mission to the United Nations.
وبدلا من تعميم نسخ مكتوبة من هذا البيان، فإنه سيكون متاحا بعد قليل على موقع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Should this information be of the interest of the United States Mission to the United Nations, this could be properly and timely conveyed to the latter.
وإذا ما كانت هذه المعلومات ذات أهمية لدى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، يمكن إبلاغها بها على النحو السليم وفي الوقت المناسب.

Letter dated 11 September 2006 from the Minister Counsellor for Host Country Affairs of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف ببعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 September 1999 from the Permanent Representative of the United States Mission to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Letter dated 7 August 1992 from the Chargé d’affaires a.i. of the United States Mission to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 7 August 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the United States Mission to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

It also met at different times of year with the OHCHR Director of Field Operations, representatives of the United States Mission to the United Nations in Geneva, and Chinese Human Rights Council representatives.
والتقت أيضاً في أوقات مختلفة من العام بمدير العمليات الميدانية في المفوضية، وممثلي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف، وممثلي المجلس الصيني لحقوق الإنسان.

The situation referred to in the note of reference of the United States Mission to the United Nations is a direct result of such inaction.
والحالة المشار إليها في المذكرة المرجعية الصادرة عن بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة هي نتيجة مباشرة لهذا التقاعس.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations assumes that said omission on the official application form is a technical mistake on the part of the United States Mission to the United Nations.
وتفترض البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن الحذف المذكور أعلاه من نموذج الطلب الرسمي خطأ فني من جانب بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

Nevertheless, the Permanent Mission of Cuba is of the opinion that this action on the part of the United States Mission to the United Nations is aimed at deliberately hindering the attendance of the Permanent Representative of Cuba at the San Francisco celebrations.
وعلى الرغم من ذلك، فإن البعثة الدائمة لكوبا ترى أن هذا اﻹجراء من جانب بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إنما يستهدف على وجه العمد منع حضور الممثل الدائم لكوبا احتفالات سان فرانسيسكو.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations states its objection to this incident and requests of the United States Mission to the United Nations that it be promptly clarified.
إن البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تعرب عن اعتراضها على الحادث وتطلب إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إيضاحا له على الفور. ــ ــ ــ ــ ــ

Letter dated 1 May 2008 from the Minister Counsellor for Host Country Affairs of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المستشار لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

This and other United States statements before the Commission will be made available on the website of the United States Mission to the United Nations.
وسوف يتاح هذا البيان وغيره من بيانات الولايات المتحدة أمام الهيئة للاطلاع على موقع الإنترنت الخاص ببعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 19 July 2000 from the Permanent Representative of the United States Mission to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/352 Letter dated 30 May 2002 from the Minister-Counsellor for Host Country Affairs of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman
A/AC.154/352 رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2002 وموجهة إلى الرئيس من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف ببعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/371 Letter dated 17 October 2006 from the Deputy Permanent Representative of the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/AC.154/371 رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم لبعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/AC.154/325 Letter dated 28 December 1998 from the Minister Counsellor for Host Country Affairs of the United States Mission to the United Nations addressed to the Assistant Secretary-General for Legal Affairs
A/AC.154/325 رسالة مؤرخة ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام المساعد للشؤون القانونية من الوزير المستشار في شؤون البلد المضيف للبعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة