"of the united states virgin islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
• لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
• جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
• لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
• جزر العذراء الأمريكية
• جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة
• فرجن التابعة للولايات المتحدة في

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك سفن تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك عبّارات تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The same was true of the United States Virgin Islands.
وذلك ينطبق أيضا على جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

His Excellency Mr. Carlyle Corbin, Minister of State for External Affairs of the United States Virgin Islands
معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

The question of Anguilla was different from that of the United States Virgin Islands, and Guam was not like Montserrat.
وقال إن مسألة أنغيلا تختلف عن مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وأن غوام لا تشبه مونتسيرات.

5. As previously reported, on 26 May 2009 the Fifth Constitutional Convention adopted a proposed constitution of the United States Virgin Islands by a two-thirds vote.
5 - وكما ذُكر سابقا، أقر المؤتمر الدستوري الخامس في 26 أيار/مايو 2009 دستورا مُقترحا لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة بأغلبية ثلثي الأصوات.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with Saint Thomas of the United States Virgin Islands.
وتوجد خدمات للنقل المنتظم تربط ترتولا مع بعض الجزر الأخرى ومع سان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

I hereby request to petition the Fourth Committee at its meeting on the question of the United States Virgin Islands.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The elderly inhabitants of the United States Virgin Islands deserved a dignified resolution to their status.
وأشار إلى أن السكان كبار السن في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة يستحقون إصدار قرار بشأن مركزهم يحفظ لهم كرامتهم.

He noted that the representative of the United States Virgin Islands was not a member of the United States delegation and had no standing in an official capacity.
وأشار إلى أن ممثل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ليس عضوا في وفد الولايات المتحدة وليست له أية صفة رسمية.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس وهي إحدى جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

A representative of the United States Virgin Islands participated in that caucus.
وشارك ممثل عن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في اجتماع الممثلين المذكور.

In addition, the representative of the United States Virgin Islands Government had requested to address the Committee at that meeting.
وفضلا عن ذلك، فقد طلب ممثل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أن يدلي ببيان أمام اللجنة في تلك الجلسة.

Question of the United States Virgin Islands
مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

It was to be hoped that in selecting the options to be included in the plebiscite, the experience of the United States Virgin Islands would be taken into account.
وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بعين الاعتبار تجربة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في اختيار الخيارات الواردة في الاستفتاء.

The following attended as an observer: Dr. Carlyle Corbin Jr., Minister of State for External Affairs of the United States Virgin Islands.
وحضر بصفة مراقب الدكتور كارليل كوربين الابن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The Special Committee wished to know, in particular, what the prospects were with regard to the political status of the United States Virgin Islands after the recent referendum.
وتود اللجنة الخاصة أن تعرف على وجه التحديد الاحتمالات الفعلية لمسألة المركز السياسي لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بعد الاستفتاء الذي أجري مؤخرا.

Question of the United States Virgin Islands
مسألة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة

The impact of the law depends on the details of implementation, but an instrument of the United States Virgin Islands' economic diversification policy has been weakened.
ويتوقف تأثير هذا القانون على تفاصيل تنفيذه، ولكنه يضعف من إحدى أدوات سياسة التنويع الاقتصادي لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.

Indeed, the Government of the United States Virgin Islands currently presided over the Caribbean Development and Cooperation Committee, the regional intergovernmental body of ECLAC, which comprised some 23 Caribbean Governments.
كذلك فإن حكومة جزر العذراء الأمريكية ترأس مجلس التنمية والتعاون للكاريبى، وهو كيان يضم الحكومات الإقليمية التى تضمها المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبى، وهو يشمل 23 حكومة من الكاريبى.

65. At the 4th meeting of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, on 8 June 2004, Carlyle Corbin, on behalf of the Government of the United States Virgin Islands, made a statement (see A/AC.109/2004/SR.4).
65 - في الجلسة الرابعة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي عُـقدت في 8 حزيران/يونيه 2004، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان نيابة عن حكومة جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2004/SR.4).