"of the uterus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرحم
• والرحم
• للرحم

Of the cervix, body of the uterus and placenta
الأورام الخبيثة ومنها التي تصيب الثدي: الرحم وعنق الرحم والمشيمة

In the period 1993-1997 there were about 43 new cases of cancer of the body of the uterus each year.
خلال الفترة من عام 1993 إلى 1997، كانت هناك حوالي 43 حالة جديدة من حالات سرطان جسم الرحم كل عام.

It's when the placenta rips away from the walls of the uterus.
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم

So there's gonna be a problem with the difference of the size of the uterus
لذلك سيكون هناك مشكلة مع أختلاف حجم الرحم

280. Indicators with a bearing on reproductive health also reveal weaknesses in terms of early detection of breast cancer, cancer of the uterus, cervical cancer, and genital tract infections.
280 - وتبيّن المؤشرات المتعلقة بالصحة الإنجابية أيضا حدوث نقص على مستوى الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي والرحم وعنق الرحم، وكذلك أمراض الجهاز التناسلي.

There is a strong possibility of a spontaneous rupture of the uterus.
هنالك إحتمالية قوية لتمزُّق عفوي للرحم.

I'm not even close to touching the top of the uterus.
إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

I'm here to take a picture of the uterus, and when the doctor comes in, she'll interpret it for you.
أقوم بتصوير الرحم وعندما ستحضر الطبيبة ستقوم بتفسيرها لك

Abortifacient drugs can cause hemorrhage and infection, and intrauterine devices can cause perforation of the uterus, serious infections, bleeding, and ectopic pregnancies.
والعقاقير المجهضة يمكن أن تسبب النزيف والالتهابات، واللوالب الرحمية يمكن أن تُحدث ثقوباً في الرحم والتهابات خطيرة ونزيفاً وحالات حمل خارج الرحم.

There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy, miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility ... and distress.
ومن بين عواقبه المتأخرة العقم، وحالات الحمل خارج الرحم، والإجهاض التلقائي، وانثقاب الرحم أو استئصاله، والعقم النهائي وحالة الشدة التي تعيشها الضحية.

This means that medical problems develop that are difficult to cure, such as infections, genital trauma, perforation of the uterus and intestines and, sometimes, sterility.
وهذا يعني نشوء مشاكل طبية يصعب علاجها، مثل حالات التلوث، وصدمات الأعضاء الجنسية، وانثقاب الرحم والأمعاء، وأحيانا، العقم.

161. The causes of mortality are haemorrhage, rupture, concussion or retroversion of the uterus and, primarily, the large percentage of high-risk pregnancies.
١٦١- وتعزى أسباب الوفيات إلى النزوف - تمزق الرحم - اﻷرجاج - انقلاب الرحم وارتفاع نسبة الحمول عالية الخطورة بشكل رئيسي.

The lining of the placenta's coming away from the wall of the uterus.
بطانة المشيمة تنفصل عن جدار الرحم

The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.
كسارة البندق" هي الأداة التي نستخدمها" لإخراج الجنين من الرحم تماما

An embryo was formed but it intruded inside the fallopian tube instead of the uterus.
يتكون الجنين ولكن داخل قناة "فالوب" بدلاً من الرحم

You must be from the cool side of the uterus.
لا بد أنكِ من الجانب المرح من الرحم

And now that the president's given his State of the uterus address, where will the others fall in?
الآن و لقد ألقى الرئيس كلمته في "حالة الرحم" تلاعب باللفظ** ما هو موقف الآخرين

Part of the tumor is stuck to the side of the uterus.
جزء من الورم ملتصق فى جدار الرحم

The promotion of abortion on demand comes at the expense of scientific truth. Suddenly biology text books are changed to state that life no longer begins at fertilization of the ovum but at implantation of the embryo in the endometrium of the uterus instead.
ويأتي الترويج للإجهاض حسب الطلب على حساب الحقيقة العلمية، فيتم تغيير كتب تدريس مادة الإحياء بدون مقدمات، ليذكر فيها أن الحياة لم تعد تبدأ عند إخصاب البويضة، ولكنها تبدأ عند التصاق الجنين بالغشاء المبطن لجدار الرحم.

The main causes of women's mortality and morbidity are, as follows: malnutrition; sexually transmitted diseases and AIDS; genital cancer (of the uterus) and breast cancer; multiple and frequent pregnancies; diabetes; high blood pressure; and heart disease.
والأسباب الرئيسية للوفيات واعتلال المرأة هي: سوء التغذية، والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والإيدز، وسرطان الأعضاء التناسلية (الثديين والرحم)، والحمل المتعدد والمتقارب، ومرض السكر، وارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب.

I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus.
-يثير اهتمامي هو كيفية أن يسبب وضع خاطئ للرحم أصواتاً بالرأس