"of the wells" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الآبار
• الآبار من
• من جراء حفر الآبار
• هذه الآبار

According to Syria, 10 per cent of the wells were affected.
وتقول سورية إن 10 في المائة من الآبار قد تأثرت.

As a result, there is a proliferation of wells in Finland, although many of the wells in the countryside are old and their structure has deteriorated over time.
وكان من نتيجة ذلك أن تكاثرت الآبار في فنلندا، وذلك برغم أن الكثير من الآبار الكائنة في الريف قديمة وتداعت بنيتها على مرّ الزمن.

Moreover, the State did not require studies to be undertaken by a competent independent body in order to determine the impact that the construction of the wells would have on traditional economic activity, nor did it take measures to minimize the negative consequences and repair the harm done.
وفضلاً عن ذلك، لم تطلب الدولة الطرف إجراء دراسات من جانب هيئة مستقلة مختصة لتحديد ما سيترتب على حفر الآبار من آثار على الأنشطة الاقتصادية التقليدية، ولم تتخذ تدابير للحد من الآثار السلبية المترتبة على ذلك وإصلاح الأضرار التي حدثت.

A passer-by indicated that one of the wells contained at least 10 bodies.
وأفاد أحد المارة أن في إحدى هذه الآبار عشر جثث على الأقل.

Based on the above, the Panel finds that many of the wells affected by blow-outs were not completely open to the atmosphere. Rather, many wells were damaged and either " seeping " or " gushing " oil, rather than blowing out oil in an unrestricted fashion.
ويرى الفريق، بالاستناد إلى ما سبق، أن العديد من الآبار المتضررة من جراء التفجرات ليست آباراً مكشوفة تماماً بل هي آبار " تنز " النفط أو " تدفقه " أكثر من كونها تفجره بدون أي قيد.

The Panel also directed interviews of KOC and KPC personnel and others in Kuwait, and interviews with the well blow-out fire-fighters responsible for controlling many of the wells.
وأجرى، أيضاً، مقابلات مع موظفين عاملين في شركة نفط الكويت (KOC) ومؤسسة البترول الكويتية (KPC) ومع أشخاص آخرين في الكويت، ومع رجال الإطفاء المسؤولين عن مكافحة الحرائق الناجمة عن تفجرات الآبار والمكلفين بمراقبة العديد من الآبار.

Prior to the installation of the wells, girls were forced to miss the first hours of the school day because the burden of fetching water fell on them alone.
وقبل بناء هذه الآبار كانت الفتيات تُجبرن على التغيُّب عن الساعات الأولى من اليوم المدرسي لوقوع مسؤولية جلب الماء للأسرة على عاتقهن وحدهن.

Since these wells represent the most important water supply for farmers, the Government has put forward a financing initiative for structural upgrading of the wells in the countryside.
ولما كانت هذه الآبار تمثل أهم مورد للمياه بالنسبة إلى المزارعين، فقد اضطلعت الحكومة بمبادرة لتمويل تقوية بنى الآبار في الريف.