"of the work of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال الجمعية العامة
• عمل الجمعية العامة
• لأعمال الجمعية العامة
• لعمل الجمعية العامة
• بأعمال الجمعية العامة

Agenda item 110: Revitalization of the work of the General Assembly
البند 110 من جدول الأعمال: إعادة تنشيط أعمال الجمعية العامة

Reiterating that the revitalization of the work of the General Assembly is a critical component of the overall reform of the United Nations,
وإذ تكرر تأكيد أن تنشيط أعمال الجمعية العامة عنصر بالغ الأهمية في عملية إصلاح الأمم المتحدة عموما،

Further measures for the revitalization of the work of the General Assembly
تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

Report of the Secretary-General on the revitalization of the work of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن تنشيط أعمال الجمعية العامة

Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-sixth session of the General Assembly
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Reiterating that the revitalization of the work of the General Assembly is a critical component of the overall reform of the United Nations,
وإذ تكرر تأكيد أن تنشيط أعمال الجمعية العامة يُـعـدّ عنصرا بالغ الأهمية في عملية إصلاح الأمم المتحدة عموما،

In our endeavours to improve and strengthen the multilateral system, it is vital to ensure the vigour, efficacy and relevance of the work of the General Assembly.
ومن الحيوي ضمان قوة أعمال الجمعية العامة وكفاءتها وأهميتها في جهودنا لتحسين النظام المتعدد الأطراف وتعزيزه.

In conclusion, my delegation wishes to stress that the revitalization of the work of the General Assembly should be a continuous and action-oriented process.
في الختام، يود وفد بلدي أن يشدد على أن تنشيط أعمال الجمعية العامة ينبغي أن يكون عملية مستمرة وعملية المنحى.

Agenda item 118: Revitalization of the work of the General Assembly
البند 118 من جدول الأعمال: تنشيط أعمال الجمعية العامة

Second is the support for increasing the public visibility of the work of the General Assembly.
ثانياً، تقديم الدعم لزيادة إبراز أعمال الجمعية العامة في مواقع ظاهرة للجمهور.

118. Revitalization of the work of the General Assembly [P.118].
118 - تنشيط أعمال الجمعية العامة [م - 118].

He urged all Member States to remain committed to the revitalization of the work of the General Assembly.
وحث جميع الدول الأعضاء على أن تظل ملتزمة بإعادة تنشيط أعمال الجمعية العامة.

The Committee considered item 110 concerning the revitalization of the work of the General Assembly.
ونظرت الجمعية العامة في البند 110 المتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

We still have to consider those under agenda item 110, with regard to the revitalization of the work of the General Assembly.
وما زال يتعين علينا النظر في المشاريع المقدمة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، بخصوص تنشيط عمل الجمعية العامة.

I wish to pay tribute to Mr. Joseph Deiss for his effective stewardship of the work of the General Assembly during the past session.
وأود أن أشيد بالسيد جوزيف ديس على قيادته الفعالة لأعمال الجمعية العامة خلال الدورة الماضية.

It would not only cause divisions and tension among Member States, but also contribute to an undesirable politicization of the work of the General Assembly.
ولن يتسبب في الانقسام والتوتر ما بين الدول الأعضاء فحسب، بل سيسهم أيضا في مشاركة غير مرغوب فيها لعمل الجمعية العامة.

We need to raise the profile of the work of the General Assembly.
يتعيَّن علينا زيادة التعريف بأعمال الجمعية العامة.