"of the work of unicef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل اليونيسيف
• أعمال اليونيسيف
• لعمل اليونيسيف

He highlighted the importance of the work of UNICEF, and expressed appreciation for the impact and effectiveness of UNICEF activities as they complemented national efforts.
وأبرز أهمية عمل اليونيسيف وأعرب عن التقدير لآثار أنشطة اليونيسيف وفعاليتها لأنها تكمل الجهود الوطنية.

The presence of Executive Board members was a signal to the people of the Gambia and Senegal that the international community was fully supportive of the work of UNICEF.
وكان حضور أعضاء المجلس التنفيذي مؤشرا لشعبي غامبيا والسنغال على أن المجتمع الدولي يدعم عمل اليونيسيف دعما كاملا.

This is a significant aspect of the work of UNICEF as many of its counterparts are not aware of options other than the deprivation of liberty.
وهذا هو جانب هام من عمل اليونيسيف حيث إن العديد من شركائها لا يدركون خيارات أخرى غير الحرمان من الحرية.

The full results chains, including the impact, outcomes and outputs of the work of UNICEF plus associated indicators and risks, are outlined in the annex to the Strategic Plan.
ويرد في مرفق الخطة الاستراتيجية عرض مجمل للسلاسل الكاملة للنتائج، متضمنا ما ستسفر عنه أعمال اليونيسيف من تأثير ونتائج ونواتج إلى جانب ما يرتبط بذلك من المؤشرات والمخاطر.

98. A group of delegations said that the annual report was an excellent example of analytic evidence-based and forward-looking reporting that provided the Executive Board with a clear overview of the work of UNICEF, including useful observations on strength and weaknesses.
98 - ورأت مجموعة من الوفود في التقرير السنوي نموذجاً ممتازاً للإبلاغ التحليلي الاستشرافي المبني على الأدلة الذي يزوّد المجلس التنفيذي باستعراض واضح لعمل اليونيسيف مشفوع بملاحظات مفيدة عن نقاط القوة ونقاط الضعف.

The plan also outlines results, such as the impact, outcomes and outputs of the work of UNICEF, plus associated indicators and risks -- the starting point for effective results-based management.
وتحدد الخطة أيضا النتائج المترتبة، مثل تأثير عمل اليونيسيف ونتائجه ومخرجاته، بالإضافة إلى ما يرتبط بذلك من مؤشرات ومخاطر تمثل نقطة الانطلاق لتحقيق الفعالية في الإدارة القائمة على النتائج.

64. The Executive Director emphasized that the country programmes of cooperation were at the heart of the work of UNICEF.
64 - أما المدير التنفيذي، فشدد على أن برامج التعاون القطرية تقع في صميم عمل اليونيسيف.

46. The protection of children affected by armed conflict remains a key area of the work of UNICEF and a programmatic strength.
46 - ولا تزال حماية الأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح تشكل مجالا رئيسيا من عمل اليونيسيف وقوتها البرنامجية.

45. The Executive Director emphasized that the development of the next MTSP was the foundation of the work of UNICEF.
45 - وشدد المدير التنفيذي على أن إعداد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة يشكل أساس عمل اليونيسيف.

The President also noted that the update on the emergency response in Myanmar and China had demonstrated once again the importance of the work of UNICEF in disaster situations.
ولاحظ الرئيس أيضا أن المعلومات المستكملة عن الاستجابة الطارئة في ميانمار والصين بينت مرة أخرى أهمية عمل اليونيسيف في حالات الكوارث.

21. The Director stated that follow-up to international conferences was a very important aspect of the work of UNICEF and the rest of the United Nations system.
21 - وذكر المدير أن متابعة المؤتمرات الدولية جانب هام من جوانب عمل اليونيسيف وباقي منظومة الأمم المتحدة.

He referred to the complementarities of the work of UNICEF with that of the Food and Agricultural Organization of the United Nations and WFP in meeting the nutritional needs of children through school canteens.
وأشار إلى أوجه تكامل عمل اليونيسيف مع عمل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي في تلبية الاحتياجات التغذوية للأطفال من خلال المطاعم المدرسية.

319. One delegation noted the value of human resources management and saw staff morale as a critical part of the work of UNICEF.
319 - وأشارت إحدى المندوبات إلى قيمة إدارة الموارد البشرية وقالت إنها تعتبر معنويات الموظفين جزءا حاسما من عمل اليونيسيف.

IV. The future focus of the work of UNICEF
رابعا - محط تركيز عمل اليونيسيف مستقبلا

Clarification was sought on the coherence of the work of UNICEF in post-crisis transition with the role of the Secretary-General's recently proposed Peace-building Commission.
213- وطُلب إيضاح بشأن ترابط أعمال اليونيسيف في المرحلة الانتقالية بعد انتهاء الأزمة مع دور لجنة بناء السلام التي اقترحها مؤخرا الأمين العام.

2. Until 31 December 1987, UNICEF accounts were maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, with such modifications as required by the nature of the work of UNICEF.
2 - حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1987، كانت حسابات اليونيسيف تُمسك وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة، مع ما تقتضيه طبيعة أعمال اليونيسيف من تعديلات.

2. Until 31 December 1987, UNICEF accounts were maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, with such modifications as required by the nature of the work of UNICEF.
٢ - حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧، كانت حسابات اليونيسيف تُمسك وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، مع ما تقتضيه طبيعة أعمال اليونيسيف من تعديلات.

230. A group of delegations said that the annual report was an excellent example of analytic evidence-based and forward-looking reporting that provided the Executive Board with a clear overview of the work of UNICEF, including useful observations on strength and weaknesses.
230 - ورأت مجموعة من الوفود في التقرير السنوي نموذجاً ممتازاً للإبلاغ التحليلي الاستشرافي المبني على الأدلة الذي يزوّد المجلس التنفيذي باستعراض واضح لعمل اليونيسيف مشفوع بملاحظات مفيدة عن نقاط القوة ونقاط الضعف.