"of the working paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ورقة العمل
• لورقة العمل
• بورقة العمل
• في ورقة العمل
• إلى ورقة العمل
• ورقة العمل التي
• من وثيقة العمل
• في تقديم ورقة العمل
• ورقة العمل في
• بشأن ورقة العمل
• ورقة العمل إلى
• ورقة العمل المقدمة

The suggestion was advanced that the provisions on assessment of the socio-economic and humanitarian consequences of sanctions should be considered in conjunction with section II of the working paper.
وقدم اقتراح يدعو إلى النظر في الأحكام المتعلقة بتقييم النتائج الاجتماعية والاقتصادية للجزاءات والنتائج المترتبة على الحالة الإنسانية وذلك بالترابط مع الفرع ثانيا من ورقة العمل.

The main purpose of the working paper was to assist the Special Committee in this endeavour.
وتمثل الغرض الرئيسي من ورقة العمل في مساعدة اللجنة الخاصة في مسعاها.

This included a preliminary draft of the working paper based on an outline provided by the Secretariat.
وشمل التحليل مشروعاً أولياً لورقة العمل استند إلى خطوط عامة قدمتها الأمانة.

I shall briefly outline the main elements of the working paper.
وسأعرض بإيجاز العناصر الرئيسية لورقة العمل.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint Helena and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

According to those delegations, participation in the informal consultations was not to be interpreted as a consideration of the working paper.
ووفقا لهذه الوفود، يتعين ألا تفسر المشاركة في المشاورات غير الرسمية بوصفها شكلا من أشكال النظر في ورقة العمل.

It had some reservations, however, about the wording of paragraph 6 of the working paper just introduced.
وأضافت أنه مع ذلك فإن لدى وفدها بعض التحفظات بشأن صياغة الفقرة 6 من ورقة العمل التي قُدِمت للتو.

He agreed with the comment of the representative of Germany regarding paragraph 6 of the working paper.
وذَكَر أنـه يؤيـد التعليق الذي أبداه ممثل ألمانيا بالنسبة للفقرة 6 من ورقة العمل.

Some of the points made by the representative of Egypt concerning security assurances were covered in section C of the working paper.
وأضاف أن بعض النقاط التي أثارها ممثل مصر فيما يتعلق بالتأكيدات الأمنية يشملها الفرع جيم من ورقة العمل.

Section II of the working paper was subsequently discussed paragraph by paragraph.
ونوقش بعد ذلك الجزء الثاني من ورقة العمل فقرة فقرة.

Part II of the working paper contained the expanded draft guidelines, with additional commentary.
وتضمن الجزء الثاني من ورقة العمل مشروع المبادئ التوجيهية الموسع مشفوعاً بتعليقات إضافية.

30. The Working Group then proceeded to a paragraph-by-paragraph review of the revised provisions of the working paper.
30 - ثم انتقل الفريق العامل إلى استعراض البنود المنقحة من ورقة العمل فقرة تلو الأخرى.

His delegation would make comments about the specific wording of the working paper at a later stage.
وقال إن وفده سيبدي تعليقات بشأن الصياغة المحددة لورقة العمل في وقت لاحق.

The Sub—Commission decided to consider the new revised working paper at its fifty—first session on a priority basis in private meetings, and to complete its examination of the working paper at the fifty—first session.
كما قررت اللجنة الفرعية أن تنظر في ورقة العمل المنقحة الجديدة في دورتها الحادية والخمسين على سبيل الأولوية في جلسات سرية، وأن تفرغ من دراستها لورقة العمل في دورتها الحادية والخمسين.

Their detailed study requires considerable time and does not fit in the limited space of the working paper.
وإن دراستها بالتفصيل تقتضي وقتاً طويلاً ولا تكفيها المساحة المحدودة لورقة العمل.

The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos Islands and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

The Committee had also taken note of the working paper of the Chairman and agreed to forward it to the Conference for further consideration.
كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس ووافقت على إحالتها إلى المؤتمر لمزيد من النظر فيها.

The Committee had also taken note of the working paper of the Chairman.
كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس.

Consideration of the working paper submitted by the Russian Federation and Belarus
واو - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

The Committee agreed to continue discussion on proposed procedures at its twenty-fourth session, on the basis of the working paper and its discussions during the twenty-third session.
ووافقت اللجنة على مواصلة مناقشة الإجراءات المقترحة في دورتها الرابعة والعشرين، استنادا إلى ورقة العمل وإلى مناقشاتها خلال الدورة الثالثة والعشرين.

He called upon the Working Group to recommend the adoption by the Special Committee of the working paper submitted by Cuba.
ودعا الفريق العامل إلى أن يوصي اللجنة الخاصة باعتماد ورقة العمل التي قدمتها كوبا.

That sentence could constitute the third sentence of paragraph 1 of the working paper.
وقال إن هذه العبارة يمكن أن تشكل الجملة الثالثة بالفقرة اﻷولى من وثيقة العمل.

The Subcommittee noted that Chile, Greece and Thailand had joined as co-sponsors of the working paper.
وأحاطت اللجنة الفرعية علما بأن تايلند وشيلي واليونان انضمت كشريكة في تقديم ورقة العمل.

At the 8th meeting, the Working Group proceeded to conduct a preliminary exchange of views of the working paper on a paragraph-by-paragraph basis.
وفي الجلسة الثامنة، شرع الفريق العامل في إجراء تبادل أولي للآراء بشأن ورقة العمل على أساس كل فقرة على حدة.

The aim of the working paper was to regulate the basic conditions for the introduction and implementation of sanctions, develop a mechanism for the mitigation of their unintended humanitarian consequences and strengthen the legal basis for the implementation of sanctions by States.
وتهدف ورقة العمل إلى تنظيم الشروط الأساسية لتوقيع وتنفيذ الجزاءات وصياغة آلية لتخفيف العواقب الإنسانية غير المقصودة لهذه الجزاءات وتعزيز الأساس القانوني لتنفيذ الجزاءات من جانب الدول.