"of the workshop on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل المعنية
• حلقة العمل بشأن
• حلقة العمل المتعلقة
• حلقة العمل عن
• لحلقة العمل المعنية
• حلقة عمل بشأن
• حلقة العمل على
• لحلقة العمل بشأن
• حلقة العمل الخاصة
• لحلقة العمل عن
• حلقة التدارس المعنية
• حلقة العمل المعقودة بشأن
• حلقة العمل حول

Some representatives requested the deletion from the agenda of item 7, on the outcome of the workshop on HFC management.
وطلب بعض الممثلين حذف البند 7 من جدول الأعمال، الخاص بنتائج حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

The work programme for the Tenth Congress would be endorsed, including the convening of the workshop on women in the criminal justice system.
وسوف يتم إقرار برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية.

Report of the workshop on the preparation of national communications
تقرير حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية

Report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation
تقرير حلقة العمل بشأن منهجيات آثار تغير المناخ والتكيف معه.

Circular of the General Office, Ministry of Justice, on the Publication of the Minutes of the workshop on the Administration of Alien Offenders
تعميم للمكتب العام، وزارة العدل، بشأن نشر محاضر حلقة العمل المتعلقة بإدارة شؤون الجناة الأجانب

Report of the workshop on the preparation of national communications
تقرير حلقة العمل عن إعداد البلاغات الوطنية

Report of the workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations
تقرير حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصــي الخدمة الى الخدمات الاجتماعية

Report of the workshop on Human Security, organized by the Government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan
تقرير حلقة العمل المعنية بالأمن البشري، التي نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان

Report of the workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples**
تقرير حلقة العمل المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية**

Report of the workshop on the development of a work programme on Article 6 of the Convention
تقرير حلقة العمل المعنية بوضع برنامج عمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

REPORT of the workshop on FINANCIAL MECHANISMS AND
تقرير حلقة العمل المعنية بتسخير اﻵليات المالية ومصادر

Identify recommendations and guidance for consideration by the COP on the basis of the outcomes of the workshop on the monitoring and evaluation of adaptation
تحديد توصيات وإرشادات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف على أساس نتائج حلقة العمل المعنية برصد التكيف وتقييمه

The European Institute was involved in the organization of the workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, whose proceedings were published in the second half of 2005.
شارك المعهد الأوروبي في تنظيم حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القوانين، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين التي نشرت مداولاتها في خريف عام 2005.

Development of five project proposals taking into account the findings of the workshop on the various cases studies.
وضع خمسة مقترحات مشاريع تأخذ في الاعتبار نتائج حلقة العمل بشأن دراسات الحالة المختلفة.

REPORT of the workshop on INDIGENOUS PEOPLES,
تقرير حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة

Report of the workshop on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures
تقرير حلقة العمل بشأن حالة أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة

Report of the workshop on emission factors and activity data, 4-6 August 1999, Accra, Ghana
تقرير حلقة العمل المتعلقة بعوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 آب/أغسطس 1999 في أكرا، غانا

Report of the workshop on the Third Assessment Report
تقرير حلقة العمل عن تقرير التقييم الثالث.

Accordingly, in April and September 1997, Statistics Netherlands convened two meetings of the workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics at Voorburg, the Netherlands, at which a number of papers and contributions were considered.
وبناء على ذلك، عقدت هيئة اﻹحصاءات الهولندية، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٧، اجتماعين لحلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات في فوربرغ بهولندا نظرت خلالهما في عدد من الورقات والمساهمات.

Organization of the workshop on the amendment of the internal regulations of TRC
تنظيم حلقة عمل بشأن تعديل النظام الداخلي للجنة تقصي الحقائق والمصالحة

He hoped that the Rule of Law Unit, together with the Treaty Section of the Office of Legal Affairs and UNDP, would assess the impact of the workshop on the participants and their respective States.
وأعرب عن الأمل في أن تقوم وحدة سيادة القانون إلى جانب قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتقييم أثر حلقة العمل على المشاركين فيها وعلى دول كل منهم.

Not achieved owing to threats received by the National Intelligence Security Service during the preparation of the workshop on the National Security Act.
لم يتحقق ذلك بسبب التهديدات التي تلقاها جهاز الأمن والمخابرات الوطني أثناء التحضير لحلقة العمل بشأن قانون الأمن القومي.

Conclusions and proposals of the workshop on Mars Exploration
استنتاجات واقتراحات حلقة العمل الخاصة باستكشاف المريخ

Summary report by the co-chairs of the workshop on the management and destruction of ozone-depleting substance banks and the implications for climate change
تقرير وجيز للرئيسين المشاركين لحلقة العمل عن إدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون وتدميرها وتأثير ذلك على تغير المناخ

Report of the workshop on Human Rights and Extreme Poverty
تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع

89. Reference is made to the report of the High Commissioner on the discussions of the workshop on this subject (A/HRC/16/37) (see also paragraph 26 above).
89- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية عن مناقشات حلقة العمل المعقودة بشأن هذا الموضوع (A/HRC/16/37) (انظر أيضاً الفقرة 26 أعلاه).

The Committee also noted with satisfaction the successful completion of the workshop on Remote Sensing in the Context of Floods, held in Santo Domingo from 13 to 17 May 2013.
294- ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا نجاح اختتام حلقة العمل حول الاستشعار عن بُعد في سياق الفيضانات، التي عقدت في سانتو دومينغو من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.