"of the world social" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعية في العالم
• الاجتماعي العالمي
• الاجتماعية العالمية
• العالمي للتنمية

Its coverage of outstanding social issues is broad and extensive, providing a clear picture of the world social situation.
ويغطي هذا التقرير المسائل الاجتماعية البارزة تغطية عريضة وواسعة معطيا صورة واضحة عن الحالة الاجتماعية في العالم.

Overview of the world social Situation 2009
لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

Overview of the world social situation 2009
لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

OCLAE is also a member of the International Council of the world social Forum.
والمنظمة أيضاً عضو في المجلس الدولي للمنتدى الاجتماعي العالمي.

- Editions of the world social Forum (2000-2004).
- دورات المنتدى الاجتماعي العالمي (2000-2004)

(i) A description of the world social situation and reasons for convening the Summit;
`١` عرض للحالة الاجتماعية العالمية وأسباب عقد مؤتمر القمة؛

Diagnosis of the world social situation and reasons for convening the Summit
تشخيص الحالة الاجتماعية في العالم وأسباب عقد مؤتمر القمة

The 1993 edition of the Report and its addendum were the basic reports used by the Commission for Social Development during its review of the world social situation in that year.
ففي عام 1993، كانت طبعة التقرير وإضافته هما العنصران الأساسيان اللذان استخدمتهما لجنة التنمية الاجتماعية لدى استعراضها للحالة الاجتماعية في العالم.

II. REVIEW of the world social SITUATION . 46
الثاني - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم

AGENDA 3. Review of the world social situation.
٣ - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

3. Review of the world social situation.
٣ - استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

At the policy-making level, the primary task is an unbiased and accurate assessment of the world social situation and review of the implementation of the commitments made at Copenhagen.
وعلى مستوى رسم السياسات تتمثل المهمة اﻷساسية في التقييم الدقيق وغير المتحيز للحالة الاجتماعية في العالم واستعراض تنفيذ التوصيات التي وضعت في كوبنهاغن.

108. The Commission for Social Development has also taken up poverty eradication in the course of its periodic reviews of the world social situation.
١٠٨ - وتناولت لجنة التنمية الاجتماعية أيضا القضاء على الفقر في مجرى استعراضاتها الدورية للحالة الاجتماعية في العالم.

64/529. Overview of the world social situation 2009
64/529 - لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

(b) Overview of the report of the world social Situation for 2000;
(ب) استعراض عام لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2000()؛

(g) Report of the world social Situation, 1997 (E/1997/15);
)ز( تقرير عام ١٩٩٧، عن الحالة الاجتماعية في العالم )E/1997/15(؛

45. It may be desirable to re-configure these four sub-items to make two. The first would be a combination of the review of the progress made in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation.
٤٥ - وقد يكون من المرغوب فيه إعادة تشكيل هذه البنود الفرعية اﻷربعة في بندين ويمكن أن يتضمن البند اﻷول استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن مع استعراض الحالة الاجتماعية في العالم.

Underlining the need to strengthen democracy and the fight against poverty two round tables were held by the International in Bamako, Mali, on the occasion of the world social Forum (19-23 January 2006).
وعقدت المنظمة جلستي مائدة مستديرة، للتأكيد على ضرورة تعزيز الديمقراطية ومكافحة الفقر في باماكو، مالي، بمناسبة انعقاد المنتدى الاجتماعي العالمي (19-23 كانون الثاني/يناير 2006.

:: Being part of the organizing committee of the world social Forum for the initiative entitled " Capitalist crisis, social and environmental justice " held in Porto Alegre, Brazil (24-29 January 2012)
:: الاشتراك في اللجنة التنظيمية للمنتدى الاجتماعي العالمي في المبادرة المعنونة " الأزمة الرأسمالية، العدالة الاجتماعية والبيئية " ، المعقودة في بورتو أليغريه بالبرازيل (24-26 كانون الثاني/يناير 2012)

51. This tragedy of African refugees from hunger was a key focus of the world social Forum on Migration held in Madrid in June 2006, and is also a focus of Africa's own extremely diverse and dynamic civil society, including during the African Social Forum held in Bamako in January 2006 and the World Social Forum held in Nairobi in January 2007.
51 - وكانت مأساة هؤلاء اللاجئين الأفارقة من الجوع هي محور التركيز في المنتدى الاجتماعي العالمي المعني بالهجرة الذي عُقد في مدريد في 24 حزيران/يونيه 2006، كما كانت محور اهتمام المجتمع المدني الأفريقي الدينامي الشديد التنوع، بما في ذلك أثناء المنتدى الاجتماعي الأفريقي الذي عُقد في باماكو في كانون الثاني/يناير 2005 والمنتدى الاجتماعي العالمي الذي عُقد في نيروبي في كانون الثاني/يناير 2007.

a. A description of the world social situation and reasons for convening the Summit;
أ - عرض للحالة الاجتماعية العالمية وأسباب عقد مؤتمر القمة؛

Slovenia takes the ethical aspect of implementing the commitments of the world social Summit very seriously.
إن سلوفينيا تأخذ بمنتهى الجد الجانب اﻷخلاقي المتعلق بتنفيذ التزامات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.