"of the world solidarity fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق العالمي للتضامن
• للصندوق العالمي للتضامن
• صندوق التضامن العالمي
• صندوق للتضامن العالمي من
• لصندوق التضامن العالمي

Decision on the establishment of the World Solidarity Fund
مشروع مقرر بشأن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن

Progress report on the measures taken for the operationalization of the World Solidarity Fund
تقرير مرحلي عن التدابير المتخذة من أجل تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

The objective of the World Solidarity Fund is therefore at the core of the work of the United Nations system through its efforts towards achieving the Millennium Development Goals.
ومن هذا المنطلق، يندرج الهدف من الصندوق العالمي للتضامن في صميم عمل منظومة الأمم المتحدة، من خلال جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

It is proposed to establish a high-level committee, composed of people with practical experience in business, development and government, to define the strategy of the World Solidarity Fund.
ومن المقترح إنشاء لجنة رفيعة المستوى، تشكل من أشخاص لهم خبرة عملية في النشاط الاقتصادي والتنمية والحكم، لتحديد استراتيجية الصندوق العالمي للتضامن.

It is also imperative, in this regard, to speed up the establishment of the proposed high-level committee, whose task is to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize the resources needed for its activities.
وفي هذا الصدد، أصبح ضروريا الإسراع بتشكيل اللجنة الرفيعة المستوى المقترح إنشاؤها لتتولى تحديد استراتيجية أنشطة الصندوق العالمي للتضامن وتعبئة ما يحتاجه من موارد.

He also welcomed the measures under way in connection with the operation and strategy of the World Solidarity Fund, which would help to finance projects designed to eradicate poverty.
كما رَحَّب بالتدابير الجاري اتخاذها فيما يتعلق بأداء وإستراتيجية الصندوق العالمي للتضامن الذي سوف يُساعد على تمويل المشاريع الرامية للقضاء على الفقر.

:: We call for support of the World Solidarity Fund to Combat Poverty and the allocation of the necessary resources to activate its role.
- ندعو إلى دعم الصندوق العالمي للتضامن ومكافحة الفقر، ورصد الموارد اللازمة له لتفعيل دوره.

9. Requests the Secretary-General to request the Administrator of the United Nations Development Programme to submit a progress report on the operationalization of the World Solidarity Fund to the Economic and Social Council at its substantive session in 2004.
9- يرجو من الأمين العام أن يطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم تقرير مرحلي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004.

57/265 Establishment of the World Solidarity Fund
57/265 إنشاء الصندوق العالمي للتضامن

Establishment of the World Solidarity Fund
إنشاء الصندوق العالمي للتضامن

Report of the Secretary-General on the establishment of the World Solidarity Fund (draft resolution A/C.2/57/L.52, para. 6)
تقرير الأمين العام عن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن (مشروع القرار A/C.2/57/L.52، الفقرة 6)

CM/Dec.570 (LXXIII) Decision on the implementation of the World Solidarity Fund
CM/Dec.570 (LXXIII) مقرر بشأن الصندوق العالمي للتضامن

" Recognizing also the great potential of the World Solidarity Fund in contributing to the eradication of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals,
" وإذ تدرك الإمكانات الضخمة التي يتمتع بها الصندوق العالمي للتضامن من أجل المساهمة في القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

Following discussion in the Second Committee, the Assembly adopted resolution 57/265, entitled " Establishment of the World Solidarity Fund " .
وعقب مناقشة في اللجنة الثانية، اتخذت الجمعية القرار 57/265 المعنون " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " .

Operationalization of the World Solidarity Fund
تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

Following this exercise, the executive secretariat of the World Solidarity Fund will undertake the financing of projects, should funds become available.
وعقب ذلك، ستتولى الأمانة التنفيذية للصندوق العالمي للتضامن تمويل المشاريع، في حال توفر الأموال.

In that context, the international community should ensure the operationalization of the World Solidarity Fund, established by the General Assembly.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكفل المجتمع الدولي تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة.

The Committee will also hear an introductory statement to draft resolution " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006), including the establishment of the World Solidarity Fund for poverty eradication " (A/C.2/ 56/L.5).
وستستمع اللجنة أيضا إلى بيان لعرض مشروع القرار المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)، بما في ذلك إنشاء صندوق للتضامن العالمي من أجل القضاء على الفقر " (A/C.2/56/L.5).

26. Recognizes also the important potential contribution of the World Solidarity Fund to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular the objective to halve, by 2015, the proportion of people living on less than one dollar a day and the proportion of the people who suffer from hunger;
26 - تعترف أيضا بالإسهام المهم الممكن لصندوق التضامن العالمي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة هدف تخفيض نسبة من يعيشون على أقل من دولار في اليوم ونسبة من يعانون من الجوع إلى النصف؛