"of the world summit on sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة
• القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة
• القمة العالمية للتنمية المستدامة
• الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• القمة العالمي للتنمية المستدامة من
• التي وضعها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة
• مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة
• المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
• القمة العالمية بشأن التنمية المستدامة
• جوهانسبرغ
• الخاصة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

That important accomplishment gives full effect to the recommendation contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
وسينفذ ذلك الإنجاز الهام بالكامل التوصيات الواردة في خطة جوهانسبرغ لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

He also noted the importance and significance of the meeting in assessing the implementation in the region of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in those areas.
ونوه أيضا بأهمية ومغزى الاجتماع في تقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في المنطقة في تلك المجالات.

Statement by Nitin Desai, Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development
بيان السيد نيتين ديساي الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Draft provisional rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development should be translated into specific action.
ومطلوب اتخاذ تدابير محددة تجسد خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Appreciating that the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at its sixteenth and seventeenth sessions focused on desertification, drought, rural development, land, agriculture and Africa's development,
وإذ يعرب عن تقديره لتركيز نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة على مسائل التصحر والجفاف والتنمية الريفية والأراضي والزراعة وتنمية أفريقيا،

The full implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was of the utmost importance.
وإن التنفيذ التام لجدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة يتسم بأهمية قصوى.

Space applications for sustainable development: supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development
التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة: دعم خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Yokohama Strategy should be revised to reflect the results of the World Summit on Sustainable Development.
ومن الضروري مراجعة استراتيجية يوكوهاما لتعكس نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

These will be included in the comprehensive report to the Commission on Sustainable Development on monitoring the implementation of the World Summit on Sustainable Development
سيدرج هذا في التقرير الشامل عن رصد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة

Provisional rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

They have now been given priority in international policy as a result of the World Summit on Sustainable Development.
وهي قد منحت الأولوية في السياسة الدولية الآن نتيجة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Through the United Nations Chief Executives' Board, UNFPA is contributing to system-wide approaches to the thematic areas of the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
ومن خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين في الأمم المتحدة، يسهم الصندوق في نهج على نطاق المنظومة في المجالات الموضوعية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
ونتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Our countries, on the other hand, place their hopes in the recommendations of the World Summit on Sustainable Development recently held in Johannesburg.
ومن ناحية أخرى، تضع بلداننا آمالها في التوصيات التي أصدرها مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في جوهانسبرع مؤخرا.

6. Outcome of the World Summit on Sustainable Development.
6 - نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة.

The Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development of 2002 further emphasized the importance of shelter as a key focus, alongside water and sanitation, health, agriculture and biodiversity.
وتؤكد خطة جوهانسبرغ للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002 كذلك على أهمية المأوى كمجال تركيز رئيسي إلى جانب المياه والتصحاح، والصحة، والزراعة، والتنوع البيولوجي.

Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

22. Partnerships and cooperation with relevant international agreements and processes is among the key themes in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
22 - الشراكات والتعاون مع القائمين على الاتفاقات والعمليات الدولية من المواضيع الرئيسية الواردة في خطة التنفيذ التي وضعها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

1. Welcomes the adoption of the chapter entitled " Sustainable development for Africa " in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " );
1 - يرحب باعتماد الفصل المعنون " التنمية المستدامة من أجل أفريقيا " من خطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " )()؛

B. Support to Africa for the preparation of the World Summit on Sustainable Development
باء - تقديم الدعم إلى أفريقيا للتحضير للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Global partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on phasing out the use of lead in paint
شراكة عالمية لتعزيز تنفيذ التدابير الواردة في الفقرة 57 من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من استعمال الرصاص في الطلاء

Taking note of the relevant provisions of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في خطة التنفيذ المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()،

The International Conference on Chemicals Management is a credible international forum focusing on attaining the 2020 goal on chemicals set out in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
إن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية هو منبر دولي ذو مصداقية يُركز على تحقيق هدف 2020 بشأن المواد الكيميائية الواردة في خطة تنفيذ القمة العالمية بشأن التنمية المستدامة.

All have a bearing on the work programme of UNEP and how UNEP, as a member of the broader United Nations family, pursues implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
وكان لكل ذلك تأثيره على عمل اليونيب والكيفية التي يواصل بها اليونيب، بوصفه عضواً في أسرة الأمم المتحدة الأوسع نطاقاً، تنفيذ خطة التنفيذ الخاصة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دولياً، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الألفية.