"of their assessed contributions in full" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اشتراكاتها المقررة بالكامل
• اشتراكاتها المقررة كاملة
• أنصبتها المقررة بالكامل

The Advisory Committee recalls that the General Assembly has, in a number of resolutions and most recently in resolution 61/233 B, urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد حثت جميع الدول الأعضاء، في عدد من القرارات كان آخرها القرار 61/233 باء، على بذل كل جهد ممكن لضمان تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل.

8. Also recalls its resolution 61/233 B, in which it reiterated that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;
8 - تشير أيضا إلى قرارها 61/233 باء الذي أكدت فيه من جديد أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة تبت فيها الجمعية العامة، وتحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل ما بوسعها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المحدد؛

3. Reiterates that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;
3 - تكرر التأكيد على أن الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة وتبت فيها الجمعية العامة، وتحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي موعدها؛

She was not aware of any, other than the payment by more Member States of their assessed contributions in full and on time.
وقالت رداًّ على ذلك إنها لا تعرف أي بديل سوى زيادة عدد الدول الأعضاء التي تدفع اشتراكاتها المقررة كاملة في حينها.

In addition, in its resolution 61/233 B, the General Assembly had reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the General Assembly and had urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
وإضافة إلى ذلك، كررت الجمعية العامة التأكيد في قرارها 61/233 باء أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة تبت فيها الجمعية العامة وحثت جميع الدول الأعضاء على بذل كل ما بوسعها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة كاملة.

8. Also recalls its resolution 61/233 B, in which it reiterated that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;
8 - تشير أيضا إلى قرارها 61/233 باء، الذي أكدت فيه من جديد أن مسألة الأنصبة المقررة غير المسددة هي مسألة من مسائل السياسة العامة للجمعية العامة، وتحث جميع الدول الأعضاء على عدم ادخار أي جهد لكفالة دفع أنصبتها المقررة بالكامل في الوقت المحدد؛

The General Assembly, in its resolution 61/233 B, reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the Assembly and urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
وكررت الجمعية العامة التأكيد في قرارها 61/233 باء، أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة تبتّ فيها الجمعية العامة، وحثّت جميع الدول الأعضاء على بذل كل ما بوسعها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة كاملة.

3. Reiterates that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;
3 - تكرر تأكيد أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة تبت فيها الجمعية العامة، وتحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل ما بوسعها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي موعدها؛

76. In its resolution 61/233 B, the General Assembly reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the Assembly and urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
76 - وكررت الجمعية العامة، في القرار 61/233 باء، التأكيد على أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة مسألة تتعلق بالسياسة العامة تبت فيها الجمعية العامة، وحثت جميع الدول الأعضاء على بذل كل ما بوسعها لدفع اشتراكاتها المقررة كاملة.

Obviously, no one doubts that — aside from the rational and efficient application of resources — payment by all Member States of their assessed contributions in full and on time is the only long-term solution to the financial constraints of the United Nations.
ومن الواضح أنه، فضلا عن استخدام الموارد برشد وكفاءة، لا مجال للشك في أن قيام جميع الدول اﻷعضاء بدفع أنصبتها المقررة بالكامل وفي اﻷجل المحدد هو الحل الوحيد الطويل اﻷجل للقيود المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة.

Furthermore, in its resolution 61/233 B, the General Assembly reiterated that the issue of outstanding contributions was a policy matter of the General Assembly and urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
وعلاوة على ذلك، كررت الجمعية العامة، في القرار 61/233 باء، التأكيد على أن مسألة الأنصبة غير المسددة تدخل ضمن سياسات الجمعية العامة وحثت كل الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع أنصبتها المقررة بالكامل.