"of therapy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من العلاج
• علاجي النفسي
• من أشكال العلاج
• في العلاج
• العلاج النفسي
• بالعلاج النفسي

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

Six months of therapy. You're not even one pound lighter.
ستة شهور من العلاج ولم ينقص وزنِك باونداً واحداً

Shock trauma, she's gonna need years of therapy after this.
صدمه نفسيه, سوف تحتاج سنوات من العلاج بعد هذه

This baby is gonna need a lot of therapy.
هذا الطفل هو الحاجة ستعمل الكثير من العلاج.

Leave me in my bubble that cost me years of therapy.
اتركني في حياتي المنعزلة التي كلفتني سنوات من العلاج النفسي

Six months of therapy with you apologizing, and crying, was bullshit.
ست شهور من العلاج مع اعتذاراتك وبكاءك ، كان هراء

Nothing that months and months of therapy won't fix. Doctor.
لاشىء لن تصلحه شهور وشهور من العلاج النفسي دكتورة

At the same time, it was emphasized that permanent stabilization is mostly only achieved after 2 years of therapy.
وقد تم التأكيد في نفس الوقت على أن الاستقرار الدائم لا يتحقق في معظم الحالات إلاّ بعد انقضاء عامين من العلاج.

Forensic psychiatrists have developed forms of therapy that effectively help break the cycle of violence.
وقد استحدث أخصائيو الطب النفساني الشرعي أشكالاً من العلاج تساعد بنجاعة على الخروج من دوامة العنف.

I guess we can think of it as your version of therapy.
أعتقد أننا يمكن التفكير في الأمر كما نسختك من العلاج.

Yeah, see, the state of Hawaii mandates that we do 24 hours of therapy every working year, and so we packed it into one weekend and we're gonna make a, uh... a brocation out of it.
نعم، انظر، ولاية هاواي الولايات التي نقوم به 24 ساعة من العلاج كل سنة عمل، ولذا فإننا معبأة

And frankly, um, I-I don't see you as the most shining example for the benefits of therapy.
و بصراحة، انا لا اراكِ اكثر مثال مشرق للمستفيدين من العلاج النفسي

Yeah, I am totally billing my dad for whatever amount of therapy it takes to erase that image from my brain.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

Because I can't let you go and I still need a lot of therapy.
لأنه لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب ولا أزال بحاجة إلى الكثير من العلاج

So was my mom, and I still haven't amassed the requisite hours of therapy to move past it.
لهذا أمي وأنا مازلنا لم نغطي الساعات المطلوبة من العلاج لتجاوز الماضي

You owe me $100,000 worth of therapy.
أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

It means he wants to go to dinner instead of therapy.
بعني . انه يريد الذهاب الى العشااء بدلاً من العلاج النفسي

But I think you should know that the kind of therapy that I, uh... that I practice, it's, it's not a quick fix.
لكن يجب أن تعلم أنّ نمط علاجي النفسي الذي أمارسه ليس بحل سريع

One fifth of all Finns aged over 30 suffer from such high blood pressure that medication or other forms of therapy are indicated.
ويشكو خمس الفنلنديين الذين تزيد أعمارهم على الثلاثين من ارتفاع الضغط الدموي الذي يتطلب شكلاً من أشكال العلاج.

So let's say I pursued a different course of therapy.
إذا دعينا نقول أنني سلكت طريقة أخرى في العلاج.

Well, I haven't had much luck with traditional methods of therapy.
حسناً ، لم أحظى بالكثير من الحظ مع الطرق التقليدية بالعلاج النفسي