"of these concluding observations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الملاحظات الختامية
• هذه الملاحظات النهائية

Nevertheless, the Committee notes with regret that several of these concluding observations have not been sufficiently addressed or addressed at all.
ومع ذلك، تلاحظ اللجنة بأسف أنّ العديد من هذه الملاحظات الختامية لم يعالَج بقدر كاف أو لم يعالَج إطلاقاً.

The Committee invites the State party to inform the Committee about the implementation of these concluding observations in Italy's next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إطلاعها على تنفيذ هذه الملاحظات الختامية في تقرير إيطاليا الدوري التالي.

The Committee urges the State party to make available to the public as well as to the legislative and administrative authorities the text of these concluding observations in multiple languages.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إتاحة نص هذه الملاحظات الختامية في لغات متعددة للجمهور وكذلك للسلطات التشريعية والإدارية.

The Committee urges that the text of these concluding observations be made available to the public as well as to the legislative and administrative authorities.
وتحث اللجنة على أن يتاح نص هذه الملاحظات الختامية للجمهور وكذلك للسلطات التشريعية والإدارية.

Nevertheless, the Committee notes with regret that several of these concluding observations have not been significantly addressed.
بيد أن اللجنة تلاحظ مع الأسف أن العديد من هذه الملاحظات الختامية لم يعالج بالقدر الكافي.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of these concluding observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تنظيم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee also encourages the State party to promote the participation of civil society, in particular organizations of families of victims, in the implementation of these concluding observations.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على دعم مشاركة المجتمع المدني، لا سيما منظمات أسر الضحايا، في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

286. The Committee requests the State party to address, in its fourth periodic report, the implementation of these concluding observations.
286- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تتصدى في تقريرها الدوري الرابع لتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

364. The Committee requests the State party to address, in its second periodic report, the implementation of these concluding observations.
364- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتناول، في تقريرها الدوري الثاني، مسألة تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

461. The Committee requests the State party to address, in its fifth periodic report, the implementation of these concluding observations.
461- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتناول في تقريرها الدوري الخامس تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee requests HKSAR to address, in its second periodic report, the implementation of these concluding observations.
47- وترجو اللجنة من منطقة هونغ كونغ أن تتناول، في تقريرها الدوري الثاني، وضع هذه الملاحظات الختامية موضع التنفيذ.

The Committee welcomes the State party's intention to disseminate the contents of these concluding observations among all levels of society by, inter alia, holding a press conference.
وترحب اللجنة باعتزام الدولة الطرف تعميم محتوى هذه الملاحظات الختامية على جميع فئات المجتمع، بواسطة إجراءات منها عقد مؤتمر صحفي.

409. The Committee requests the State party to ensure dissemination of these concluding observations.
409- وأخيرا تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تحرص على نشر هذه الملاحظات الختامية.

28. The Committee requests the State party to address, in its fourth periodic report, the implementation of these concluding observations.
28- وتطلب اللجنة من الدول الطرف أن تتصدى في تقريرها الدوري الرابع، لتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

36. The Committee requests the State party to address, in its second periodic report, the implementation of these concluding observations.
36- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتناول، في تقريرها الدوري الثاني، مسألة تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

The Committee requests the State party to address, in its fifth periodic report, the implementation of these concluding observations.
35- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتناول في تقريرها الدوري الخامس تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

(31) In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and with rule No. 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of these concluding observations, on the implementation of the recommendations included in paragraphs 12, 17 and 20 above.
(31) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف، عمـلاً بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، والمادة 65 من نظامها الداخلي المعدل، أن توافيها في غضون سنة واحدة من اعتماد هذه الملاحظات النهائية بمعلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 12 و17 و20 أعلاه.