"of these consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المشاورات
• لهذه المشاورات
• تلك المشاورات
• لتلك المشاورات
• لهذه العملية من المشاورات
• لهذه المشاورت

As Mr. Mpanu Mpanu was unable to attend the entire session, Mr. Gwage was invited to facilitate the last of these consultations.
ولما كان السيد مبانو مبانو غير قادر على حضور الدورة كاملة، طُلِب إلى السيد غواغي أن ييسر آخر هذه المشاورات.

The AWG-KP agreed that a report of these consultations would be delivered to the contact group referred to in paragraph below.
واتفق الفريق العامل المخصص على تقديم تقرير عن هذه المشاورات إلى فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 11 أدناه.

The Chairs themselves, at a later date, will announce the schedule of these consultations.
وسيعلن الرئيسان في وقت لاحق الجدول الزمني لهذه المشاورات.

The Assembly requested that a report on the outcome of these consultations be provided to the Assembly at its sixty-sixth session in 2011.
وطلبت الجمعية العامة تقديم تقرير عن نتائج تلك المشاورات إلى دورتها السادسة والستين المقرر عقدها في عام 2011.

The results of these consultations will be available shortly.
ومن المنتظر إذاعة نتائج هذه المشاورات قريبا جدا.

The outcome of these consultations will be contained in a report of the Secretary-General for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session, through ECOSOC.
وسترد نتائج هذه المشاورات في تقرير يعده الأمين العام كي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The final report takes into account the outcome of these consultations and is structured according to the guidelines established by the Human Rights Council.
ويأخذ التقرير النهائي في الحسبان نتائج هذه المشاورات وهو منظم وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعها مجلس حقوق الإنسان.

The outcome of these consultations is presented in section IV below.
وتعرض محصلة هذه المشاورات في الجزء الرابع أدناه.

The outcome of these consultations will be brought to the attention of the Conference.
وسوف يسترعى انتباه المؤتمر إلى نتائج هذه المشاورات.

Please indicate the status of these consultations and whether any legislative model has been proposed.
يرجى الإشارة إلى الحالة التي بلغتها هذه المشاورات وما إذا كان قد اقتُرح أي نموذج تشريعي في هذا الصدد.

Please indicate the status of these consultations and whether any legislative model has been proposed.
يرجى الإشارة إلى الحالة التي بلغتها هذه المشاورات وما إذا كان قد اقترح أي نموذج تشريعي في هذا الصدد.

At the 9th meeting, on 18 - 19 December, the President reported on the results of these consultations.
27- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، قدَّم الرئيس تقريراً عن نتائج هذه المشاورات.

While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component.
ومع أن نطاق هذه المشاورات تناول جميع جوانب برنامج إدارة التغيير فقد انصبّ تركيزها أساسا على عنصر إجراءات العمل.

The main outcome of these consultations can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز نتائج هذه المشاورات فيما يلي:

The timely holding of these consultations is critical to laying the foundation for national reconciliation.
فعقد هذه المشاورات في الوقت المحدد لها هو أمر حيوي لإرساء أسس المصالحة الوطنية.

It is important to underline that the State only helps facilitate while remaining neutral in the organization of these consultations.
ومن المهم التأكيد على أن الدولة تتولى فقط تيسير تنظيم هذه المشاورات مع بقائها على الحياد.

I will keep you all duly informed of the results of these consultations.
وسأبقيكم جميعاً على اطلاع حسب الأصول بنتائج هذه المشاورات.

The present letter contains the summary of these consultations, as prepared by the Chairperson of the Commission.
وتتضمن الرسالة التالية موجزاً لهذه المشاورات من إعداد رئيس اللجنة.

A summary of these consultations is presented in the annex to this report.
ويرد ملخص لهذه المشاورات في مرفق هذا التقرير.

The outcome of these consultations and any other relevant developments will be communicated to the Conference during the session.
وسيعرض على المؤتمر أثناء دورته نتيجة تلك المشاورات وأي تطوّرات أخرى ذات صلة.

A major outcome of these consultations was convergence on indicators specific to the campaigns and indicators for results-based monitoring and reporting of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
وكان من بين النتائج الرئيسية لتلك المشاورات تقارب الآراء بشأن مؤشرات محددة للحملتين ومؤشرات تستند إلى النتائج لرصد للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل والإبلاغ عنها.

An account of these consultations and of the Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.