"of third-party liability insurance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير
• تأمين المسؤولية قبل الغير
• التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
• تأمين المسؤولية تجاه الغير
• التأمين على المسؤولية تجاه الغير
• التأمين قبل الغير
• التأمين ضد المسؤولية قبل الغير
• التأمين ضد مسؤولية الغير
• التأمين على المسؤولية قبل الغير
• تأمين المسؤولية إزاء الغير

The cost of third-party liability insurance is estimated at $77,000.
وتقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٠٠ ٧٧ دولار.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for an average of 100 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles. 6. Air operations
رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير والتي تقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات في المتوسط.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 34 vehicles based on the annual premium of $400 per vehicle.
يرصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ٣٤ مركبة على أساس قسط تأمين سنوي قدره ٤٠٠ دولار لكل مركبة.

This type of third-party liability insurance is provided to the United Nations for missions or field offices where no other local insurance is available.
ويُقدم هذا النوع من تأمين المسؤولية قبل الغير لبعثات اﻷمم المتحدة أو مكاتبها الميدانية الموجودة في أماكن لا يتوافر فيها أي نوع آخر من التأمين المحلي.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover the 1,056 motor vehicles.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the mission to cover 38,652 vehicle/months or 3,221 vehicle/years for the current mandate at an annual premium of $400 per vehicle.
٣٧ - يغطي هذا التقدير تكلفة تأمين المسؤولية تجاه الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية أسطول مركبات تتألف من ٦٥٢ ٣٨ مركبة/شهر أو ٢٢١ ٣ مركبة/سنة بالنسبة لفترة الولاية الحالية بقسط سنوي يبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $184,000.
وتقدر تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بمبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دولار.

49. The cost of third-party liability insurance for the commercially rented helicopters is calculated as per the monthly rates shown in annex XI A.
٤٩ - حسبت تكلفة التأمين قبل الغير لطائرات الهليكوبتر المستأجرة تجاريا وفقا للمعدلات الشهرية المبينة في المرفق الحادي عشر - ألف.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Force to cover its fleet.
٣٨ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير الذي تقوم به القوة لتغطية اسطول مركباتها.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $450 per vehicle per annum for 2,015 United Nations and 7,527 contingent-owned vehicles.
٧٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٥٤ دولارا للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة ﻟ ٥١٠ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٧٢٥ ٧ مركبة مملوكة للوحدات.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for a total of 165 United Nations-owned and contingent-owned vehicles for six months and 14 scout cars for three months.
٣٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﺑ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا لما مجموعه ١٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات لمدة ستة أشهر و ١٤ سيارة استكشاف لمدة ثلاثة أشهر.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 561 contingent-owned vehicles, 869 United Nations-owned prime-mover vehicles and 88 armoured personnel carriers, prorated for the periods covered.
٥٥ - أدرج مبلغ لتكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير التي تقدر ﺑ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا ﻟ ٥٦١ مركبة تملكها القوات، و ٨٦٩ مركبة ذات محرك أساسي تملكها اﻷمم المتحدة، و ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة، خصصت للفترتين المشمولتين.

The cost of third-party liability insurance and war-risk insurance in Bosnia and Herzegovina is calculated as per the monthly rates shown in annex VII.
٨٨ - حسبت تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب في البوسنة والهرسك على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق السابع.

The cost of third-party liability insurance ($60,200) is calculated as per the monthly rates shown in annex XII.
تحسب تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير )٢٠٠ ٦٠ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق الثاني عشر.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 133 vehicles for a period of 12 months at $90 per month consisting of $60 for the world-wide third-party coverage programme and $30 for local third-party liability insurance coverage. (i) Hire/charter costs
يغطي هذا التقدير تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تحتفظ به البعثة لتغطية أسطول المركبات البالغ عددها ١٣٣ لمدة ١٢ شهرا بتكلفة قدرها ٩٠ دولارا في الشهر تتألف من ٦٠ دولارا لبرنامج التغطية قبل الغير على الصعيد العالمي ومبلغ ٣٠ دولارا لتغطية تأمين المسؤولية قبل الغير على الصعيد المحلي.

The cost of third-party liability insurance ($80,400) and war-risk insurance ($504,000) is calculated as per the monthly rates shown in annex VII.
٨٣ - حسبت تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير )٤٠٠ ٨٠ دولار( وضد أخطار الحرب )٠٠٠ ٥٠٤ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق السابع.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance to cover the 1,170 motor vehicles.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير على ٠٧١ ١ مركبة آلية.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 1,306 United Nations prime-mover vehicles ($271,700) and for 550 contingent-owned vehicles ($119,200), pro-rated for the period covered.
رصد اعتماد لتغطية تأمين المسؤولية تجاه الغير المقدر ﺑ ٤٠٠ دولار لكل مركبة سنويا بالنسبة ﻟ ٣٠٦ ١ مركبة جرار مملوكة لﻷمم المتحدة )٧٠٠ ٢٧١ دولار( و ٥٥٠ مركبة مملوكة للوحدات )٢٠٠ ١١٩ دولار(، موزعة على الفترة المشمولة.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance for 170 vehicles at the per annum rate of $400 per vehicle.
٤٠ - رصد اعتمــاد لتغطية تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بالنسبة ﻟ ١٧٠ مركبة بمعدل سنوي قدره ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة.

54. The cost of third-party liability insurance for each of the four fixed-wing aircraft and war-risk insurance in Sarajevo for the two cargo aircraft is calculated as per the monthly rates shown in annex XI A.
٥٤ - حسبت تكلفة التأمين قبل الغير لكل من الطائرات اﻷربع الثابتة الجناحين والتأمين ضد أخطار الحرب في سراييفو لطائرتي البضائع وفقا للمعدلات الشهرية المبينة في المرفق الحادي عشر - ألف.

37. Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 40 United Nations-owned vehicles, costed for one month for 18 locally procured vehicles ($600) and for five months for 22 vehicles redeployed from UNAVEM ($3,700).
٣٧ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين ضد المسؤولية قبل الغير التي قدرت بمبلغ ٧٠٠ دولار للمركبة في السنة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة البالغ عددها ٤٠ مركبة، وقدرت تكاليفها لمدة شهر واحد ﻟ ١٨ مركبة مشتراة محليا )٦٠٠ دولار( ولمدة خمسة أشهر ﻟ ٢٢ مركبة نقلت من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )٧٠٠ ٣ دولار(.

The United Nations is responsible for the cost of third-party liability insurance at a cost of $5,500 per annum per helicopter.
واﻷمم المتحدة مسؤولة عن تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في السنة لكل طائرة هليكوبتر.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for 10,611 vehicles ($4,194,400).
٤٦ - تقدر تكاليف التأمين على المسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة في السنة وذلك بالنسبة ﻟ ٦١١ ١٠ مركبة )٤٠٠ ١٩٤ ٤ دولار(.

204. The cost of third-party liability insurance ($228,700) is calculated as per the monthly rates shown in annex IX.
٢٠٤ - تحسب تكاليف تأمين المسؤولية إزاء الغير )٧٠٠ ٢٢٨ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق التاسع.