"of this conversation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذه المحادثة
• من هذا الحديث
• عن هذه المحادثة

You're not getting out of this conversation that easily.
أنت لن تخروج من هذه المحادثة بتلك بسهولة

I've been on the other side of this conversation.
لقد كنت على الجانب الآخر من هذه المحادثة.

Oh, I mean, not that I don't wanna talk to you or that you can't be a part of this conversation.
أنا لا أعنى أننى لا أريد التحدث معك حسنا ، يمكنك أن تكون جزءا من هذه المحادثة في الواقع

Maybe Dana should be a part of this conversation.
ربما يجب أن تكون "دانا" جزء من هذا الحديث

I'm tired of this conversation.
سئمت من هذا الحديث.

I'm telling you, you would marry Nora regardless of this conversation.
أقول لك , أنك ستتزوج نورا بغض النظر عن هذه المحادثة

I need you to open a neural pathway, send Sarah an access code, then wipe your memory stores of this conversation.
أحتاجك لفتح مسار عصبي، إرسال سارة رمز الوصول، ثم مسح مخازن الذاكرة الخاصة بك من هذه المحادثة.

That is my yogurt, and you can't get out of this conversation that easily.
هذا الزبادي لي، ولا يمكنك الخروج من هذه المحادثة بهذه السهولة.

Forget the last five seconds of this conversation.
إنسي الخمس دقائق الماضية من هذه المحادثة

No part of this conversation is making me want to boil over with rage.
أي جزء من هذه المحادثة يجعلنى اريد ان انفجر من الغضب؟

Well, I am off to try and get out of this conversation.
حسنا، انا أقف لمحاولة الخروج من هذه المحادثة

The only way for you to get out of this conversation alive is to roll over, turn off the light, and go to sleep.
الطريقة الوحيدة لخروجك من هذه المحادثة على قيد الحياة أن تتسطح، تغلق الأضواء، وتنام.

I never thought that I would be on the other end of this conversation.
أنا لم أعتقد ابدا بأنني سأكون على الطرف الآخر من هذه المحادثة

No, I'm sure if you read the transcripts of this conversation, everything would be completely appropriate.
لا ، أنا متأكدة ، أذا قرأتُ نسخ من هذه المحادثة كل شئ سيكون لائقاً

Why did I always picture myself on the other end of this conversation?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

The point of this conversation is, I'd like to offer you a lucrative proposition.
القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً

Trish, I think it's best if you're not part of this conversation.
(تريش)، أعتقد أنه من الأفضل ألا تكوني جزء من هذه المحادثة

I need to go have no part of this conversation.
أنا بحاجة لأن أكون بعيدًا عن هذه المحادثة.