"of this important conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المؤتمر الهام

We are also pleased to recognize the role that the United Nations system played in the overall outcome of this important Conference.
ويسرنا أيضا أن نعترف بالدور الذي اضطلعت به منظومة اﻷمم المتحدة في النتائج العامة التي أسفر عنها هذا المؤتمر الهام.

At the outset I would like to thank all delegations for their constructive contributions to the outcome of this important Conference.
في البداية، أود أن أشكر جميع الوفود على إسهاماتها البنّاءة في نتيجة هذا المؤتمر الهام.

The time has come now to review and appraise in a comprehensive manner the implementation of this important Conference's Programme of Action.
وقد حان الوقت لاستعراض وتقييم تنفيذ برناج عمل هذا المؤتمر الهام بطريقة شاملة.

The African Group calls upon all stakeholders to make all efforts to ensure the success of this important Conference.
وتدعو المجموعة الأفريقية جميع أصحاب المصلحة إلى بذل كل الجهود لكفالة نجاح هذا المؤتمر الهام.

The European Union co-financed the work of this important Conference with a contribution of more than $120,000.
وشارك الاتحاد اﻷوروبي في تمويل عمل هذا المؤتمر الهام بتقديم مساهمة تزيد على ٠٠٠ ١٢٠ دولار أمريكي.

Participation at the highest level would contribute greatly to the success of this important Conference.
كما أن المشاركة في هذا المؤتمر على أعلى مستوى ستسهم بقدر كبير في نجاح هذا المؤتمر الهام.

It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.
ويبدو مناسبا أن تنظر الجمعية العامة في نتائج هذا المؤتمر الهام فور اختتامه.

If his words cannot be carved into the stone above the entrance to this chamber, they should be carved in the minds and hearts of those who are here to fulfil the purpose of this important Conference.
وإذا تعذر حفر كلماته على الحجر فوق مدخل هذه القاعة، فينبغي نحتها في عقول وقلوب أولئك الذين جاءوا إلى هنا لتحقيق الغرض الذي يسعى إليه هذا المؤتمر الهام.

That is why I should like to take this opportunity to invite the international community and the agencies of the United Nations system to lend their support to the effective holding of this important Conference.
ولهذا، أود أن أغتنم الفرصة لكي أدعو المجتمع الدولي والوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى تقديم الدعم لعقد هذا المؤتمر الهام بشكل فعال.

We the members of the CD must now do our part to deliver on the goals of this important Conference, and help ensure that the vision of a world free of nuclear weapons becomes reality.
علينا الآن - نحن أعضاء مؤتمر نزع السلاح - أن نقوم بالدور المنوط بنا للإنجاز فيما يتعلق بمقاصد هذا المؤتمر الهام ولنعين على ضمان تجسيد رؤية عالم خالٍ من الأسلحة النووية في الواقع.