"of this operation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذه العملية
• لهذه العملية
• عن هذه العملية

There is evidence that elements of this operation were directed at communities viewed as supporting Athor.
وثمة أدلة تشير إلى أن عناصر من هذه العملية كانت موجهة نحو المجتمعات المحلية التي تعتبرها مؤيدة لأثور.

Thet Win Aung was reportedly moved, as part of this operation, to Myitkyina prison.
وقد نُقل ثت وين أونغ كجزء من هذه العملية إلى سجن مييتكيينا.

Certain difficulties were encountered during the first phase of this operation and the Committee and its secretariat made efforts to overcome them.
وقد ووجهت بعض الصعوبات خلال المرحلة اﻷولى من هذه العملية وبذلت اللجنة وأمانتها جهودا للتغلب عليها.

I do believe I'm in charge of this operation.
‫أنا أعتقد أنّي في موقع المسؤولية لهذه العملية.

Reports indicated that three minors had lost their lives as a result of this operation.
وأفادت تقارير بأن ثلاثة قاصرين لقوا حتفهم نتيجة لهذه العملية.

Not a word of this operation is to go beyond this room.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

The objective of this operation is to preserve the long-term financial capacity of IDA and the AfDF.
ويتمثل الهدف من هذه العملية في صون القدرة المالية للمؤسسة الإنمائية الدولية وصندوق التنمية الأفريقي على المدى الطويل.

The goal of this operation is to assist them in adopting an appropriate institutional and legal framework.
والهدف من هذه العملية هو مساعدة تلك البلدان على اعتماد إطار مؤسسي وقانوني ملائم.

Appropriate assistance will be granted to the beneficiaries of this operation.
وستقدم مساعدة مناسبة الى المستفيدين من هذه العملية.

We may be taking the stinger out of this operation soon.
نحن قد تكون آخذة الحشرة من هذه العملية في وقت قريب.

These enemies understand that I am a fundamental part of this operation.
وهو يعرفون أنني جزء أساسي من هذه العملية

I simply cannot risk any details of this operation Falling into police hands.
لا يمكنني المغامرة إطلاقًا بأن تقع أي تفاصيل من هذه العملية في أيدي الشرطة

The Secretary-General has not submitted any proposal regarding the financial period of this operation.
ولم يقدم اﻷمين العام أي مقترح فيما يتعلق بالفترة المالية لهذه العملية.

Isn't the main purpose of this operation to rescue the VIP?
أليس الهدف الرئيسى لهذه العملية هو إنقاذ الرهينه

Different outputs might be obtained in general as a result of this operation if the calculations are based on the product of point measurements, or instead the calculations are based on the product of the two contoured surfaces.
ويمكن الحصول على نتائج مختلفة بصورة عامة نتيجة لهذه العملية إذا استندت الحسابات إلى ناتج قياسات النقطة، أو استندت بدلا من ذلك إلى ناتج سطحي التضاريس.

The United Nations is now encouraging the authorities to embark, under UNAVEM III verification, on the enforcement stage of this operation.
وتشجع اﻷمم المتحدة حاليا السلطات على الشروع في المرحلة التنفيذية لهذه العملية على أن تقوم بعثة اﻷمم المتحدة بالتحقق من ذلك.

71. Financial monitoring of this operation was complicated because it was composed of six guaranteed maximum price contracts.
71 - وكانت المراقبة المالية لهذه العملية معقدة لأنها كانت تضم ستة عقود من عقود الأسعار القصوى المضمونة.

I won't risk them getting wind of this operation.
لن أخاطر بتنفيذهم لهذه العملية

Now, I want you to meet the man who'll be in charge of this operation.
الآن، وأنا أريد منك أن يلتقي الرجل الذي سوف يكون مسؤولا عن هذه العملية.

Because I'm in charge of this operation, and I like feet.
لأنني أنا المسؤول عن هذه العملية, وأيضا أحب الأقدام.

No one in the fbi knows of this operation... besides me and my senior.
لا أحد في الاف بي اي يعرف عن هذه العملية غيري أنا وقادتي