"of this paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذه الورقة
• في هذه الورقة
• لهذه الورقة
• بهذه الورقة
• هذه الورقة على
• من تقديم هذه الورقة
• نطاق هذه الورقة
• هذه الورقة إلى
• هذه الورقة في

The scope and functions of relevant institutions discussed in Part I of this paper will be a relevant consideration in this context.
وسيشكِّل نطاق ووظائف المؤسسات المعنية التي جرت مناقشتها في الجزء الأول من هذه الورقة اعتبارا ذا صلة في هذا السياق.

The purpose of this paper is therefore to identify some questions around which a discussion could evolve.
والغرض من هذه الورقة هو بالتالي تحديد بعض الأسئلة التي يمكن أن تدور حولها المناقشة.

The purpose of this paper is to consider the relationship between fiscal policy and development financing in Africa.
الغرض من هذه الورقة هو دراسة العلاقة بين السياسة المالية وتمويل التنمية في أفريقيا.

These options are discussed at greater length in the final section of this paper.
وتُناقش هذه الخيارات بتفصيل أكبر في الفرع الأخير من هذه الورقة.

While this literature is vast, growing and interesting, we do not attempt to review it here because the key focus of this paper is not on whether or not monetary unions are feasible in Africa.
وتتسم هذه الأدبيات بالغزارة وهي في تزايد وتحظى بالاهتمام، لكننا لا نحاول استعراضها في هذه الورقة لأن محور التركيز هنا لا ينصب على تحديد ما إذا كانت الاتحادات النقدية مجدية أم لا في أفريقيا.

The original version of this paper was considered by the IGE at its Sixth session in November 2004.
وقد درس فريق الخبراء الحكومي الدولي النسخة الأصلية لهذه الورقة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Judicial review is dealt with in chapter II of this paper.
ويتناول الفصل الثاني من هذه الورقة موضوع المراجعة القضائية.

Chapter V of this paper provides a brief summary of UNCTAD's capacity building activities that are relevant for TK.
ويقدم الفصل الخامس من هذه الورقة موجزاً سريعاً لأنشطة بناء القدرات التي ينهض بها الأونكتاد فيما يتعلق بالمعارف التقليدية.

The purpose of this paper is to assist the Commission in prioritizing its work leading to UNCTAD XI.
والغرض من هذه الورقة هو مساعدة اللجنة على وضع أولويات عملها من الآن وحتى انعقاد الأونكتاد الحادي عشر.

Several key questions are outlined in the remainder of this paper.
وترد فيما تبقى من هذه الورقة مسائل رئيسية عديدة.

A copy of this paper is appended to my statement and is being distributed in the hall.
وقد أرفقت نسخة من هذه الورقة ببياني وجارٍ توزيعها في القاعة.

The latest version of this paper was presented to the third session of the Preparatory Committee in May last year.
وقد عُرضت الصيغة النهائية من هذه الورقة على الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية في شهر أيار/مايو من العام الماضي.

These remaining implementation issues are discussed in detail in section 3 of this paper.
وترد مناقشة قضايا التطبيق المتبقية هذه بالتفصيل في الفرع 3 من هذه الورقة.

The next section of this paper looks at the practical application of the LOAC within the military planning process for Australia.
ويبحث القسم التالي من هذه الورقة التطبيق العملي لقانون المنازعات المسلحة داخل إطار عملية التخطيط العسكري في أستراليا.

The purpose of this paper is to highlight some of the legal issues raised in the work on explosive remnants of war (ERW).
الغرض من هذه الورقة هو تسليط الأضواء على بعض المسائل القانونية التي أُثيرت إبان العمل الجاري بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

A detailed account of past funding is given in Chapter IV of this paper.
ويرد في الفصل الرابع من هذه الورقة سرد مفصل للتمويل المعتمد في الماضي.

Some relevant considerations are set out in Part II of this paper.
ويرد في الجزء الثاني من هذه الورقة عرض لبعض الاعتبارات ذات الصلة بهذا الموضوع.

The manner in which such recommendations are presented and considered is outlined in section II of this paper.
ويتطرق الباب الثاني من هذه الورقة إلى الكيفية التي تُعرَض بها تلك التوصيات ويُنظَر فيها.

The purpose of this paper is to present a proposal for consideration for adoption at the Second Meeting of States Parties.
والهدف من هذه الورقة هو تقديم مقترح يُعرض على الاجتماع الثاني للدول الأطراف من أجل اعتماده.

4. The focus of this paper is on those international organizations with which UNCTAD is actively collaborating.
٤- وبؤرة التركيز في هذه الورقة تتمثل في المنظمات الدولية التي يقوم اﻷونكتاد بالتعاون معها تعاوناً نشطاً.

The next section of this paper attempts to highlight relevant aspects which have emerged from the secretariat's preliminary overview of the role of networking, clustering and partnerships in SME development.
ويسعى الفرع التالي بهذه الورقة إلى إبراز الجوانب ذات الصلة التي ظهرت من الاستعراض العام اﻷولي الذي أجرته اﻷمانة لدور الربط الشبكي والتجمعات والشراكات في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The purpose of this paper, therefore, is to provide information about the work in the third area, which is particularly relevant to the 13th " practical step " as set out in the NPT 2000 Review Conference Final Document, Article VI, paragraph 15.
ومن ثم، فإن الهدف من تقديم هذه الورقة هو توفير معلومات عن العمل الجاري في المجال الثالث، والذي يتصل بصفة خاصة " بالخطوة العملية الثالثة عشرة " المحددة في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الفقرة 15 من المادة السادسة من الوثيقة الختامية.

The content of these separate project documents is beyond the scope of this paper and cannot be addressed effectively here.
غير أن محتوى وثائق المشاريع المنفصلة هذه خارج عن نطاق هذه الورقة ولا يمكن تناوله بشكل فعال في هذا السياق.

It is this aspect which presents a most serious barrier to a claim against the sorts of education described in the first part of this paper under the Genocide Convention.
وهذا هو الجانب الذي يمثل أشدّ العراقيل أمام الشكوى من أنواع التعليم الواردة في الجزء الأول من هذه الورقة في إطار اتفاقية الإبادة الجماعية.