"of this post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الوظيفة
• هذا المنصب
• لهذه الوظيفة
• بهذه الوظيفة

The Committee therefore recommends against the approval of this post.
ولذلك توصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Under the circumstances, the Committee recommends against establishment of this post.
وفي ظل هذه الظروف توصى اللجنة بعدم إنشاء هذه الوظيفة.

The Advisory Committee did not find this argument sufficiently compelling and requested further justification in support of the establishment of this post.
ولا ترى اللجنة الاستشارية أن هذه الحجة مقنعة بما فيه الكفاية، فطلبت تقديم مزيد من التبريرات المؤيدة لإنشاء هذه الوظيفة.

The nature of this post is more closely aligned with that of the duties carried out by the Integrated Training Unit, and therefore redeployment is proposed.
وتتناسب طبيعة هذه الوظيفة أكثر مع طبيعة المهام التي تضطلع بها وحدة التدريب المتكامل ولهذا يُقترح نقل هذه الوظيفة.

The Advisory Committee recommends that the Service expedite the filling of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تعجل الدائرة بملء هذه الوظيفة.

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends against approval of this post.
وفي ضوء ما تقدم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة.

Given existing capacity at Headquarters and in field missions for these functions, the Advisory Committee recommends against the approval of this post.
وفي ضوء القدرة الحالية لهذه الوظائف في كل من المقر والبعثات الميدانية، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة.

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the reclassification of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية، استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، بالموافقة على إعادة تصنيف هذه الوظيفة.

Based on the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وبناء على التبرير المقدم من الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The cost of this post is an additional cost associated with the management reforms.
إن تكاليف هذه الوظيفة هي تكاليف إضافية ترتبط بالإصلاحات الإدارية.

The Advisory Committee recommends against the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء هذه الوظيفة.

The establishment of this post would ensure adequate backstopping to support of AMISOM and the timely submission of financial reports to the General Assembly.
وسيكفل إنشاء هذه الوظيفة تقديم الدعم الكافي للبعثة وتقديم التقارير المالية في موعدها إلى الجمعية العامة.

The Committee is of the opinion that the proposal should be considered in that context and therefore recommends against the approval of this post at this time.
واللجنة ترى أنه ينبغي النظر في المقترح في ذلك السياق، ومن ثم، فهي توصي بعدم الموافقة على هذه الوظيفة في هذه المرحلة.

The Azerbaijani Republic welcomes the creation of this post and considers this decision to be an important milestone in the protection of human rights and in the adaptation of the United Nations Charter to the contemporary international situation.
وجمهورية أذربيجان ترحب بإنشاء هذا المنصب وتعتبر هذا القرار معلما هاما في مجال حماية حقوق الانسان وفي تكييف ميثاق اﻷمم المتحدة وفقا للحالة الدولية المعاصرة.

The Committee therefore has no objection to the proposed abolishment of this post.
لذا، فإن اللجنة ليس لديها اعتراض على الإلغاء المقترح لهذه الوظيفة.

The function of this post is humanitarian and development coordination.
وتتمثل المهمة المنوطة بهذه الوظيفة في تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية.