"of those facing the death penalty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين يواجهون عقوبة الإعدام
• المحكوم عليهم بالإعدام
• من يواجهون عقوبة الإعدام
• الأشخاص الذين يواجهون حكماً عليهم بالإعدام
• للأشخاص الذين يواجهون هذه العقوبة
• يواجهون عقوبة اﻹعدام
• يواجهون عقوبة الاعدام

Report of the Secretary-General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

The protection of the rights of those facing the death penalty should be ensured, pursuant to the relevant international laws.
وينبغي كفالة حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام وفقا للقوانين الدولية ذات الصلة.

Protection of the rights of those facing the death penalty
خامسا - حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام

The fourth section of the report deals with the application of minimum standards relating to the protection of the rights of those facing the death penalty.
أما الجزء الرابع من التقرير، فيتناول تطبيق المعايير الدنيا المتعلقة بحماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام.

Similarly, Egypt, Jordan and Tunisia claimed that the rights of those facing the death penalty were protected in their countries.
وبالمثل، ادعت الأردن وتونس ومصر أن حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام محمية في بلدانها.

" (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council;
" (ج) أن تراعي الضمانات التي تكفل حماية حقوق المحكوم عليهم بالإعدام وضمانات الأمم المتحدة التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

In some instances, international standards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty were not fully respected.
وفي بعض الحالات، لم تُحترم المعايير الدولية التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام احتراماً كاملاً.

(c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in resolutions 1984/50 of 25 May 1984 and 1989/64 of 24 May 1989 adopted by the Economic and Social Council;
(ج) مراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون حكماً عليهم بالإعدام والضمانات المنصوص عليها في القرارين 1984/50 المؤرخ 25 أيار/مايو 1984 و1989/64 المؤرخ 24 أيار/مايو 1989 اللذين اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Strongly deploring the fact that the use of the death penalty leads to violations of the human rights of those facing the death penalty and of other affected persons,
وإذ يعرب عن استيائه الشديد من أن تطبيق عقوبة الإعدام يؤدي إلى وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان للأشخاص الذين يواجهون هذه العقوبة ولغيرهم من الأشخاص المتضررين،

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام

They included references both to the use of capital punishment and to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
وتضمنت اشارات الى كل من استخدام عقوبة الاعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الاعدام.