"of tourism services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات السياحية
• خدمات سياحية

The post office and museum will host a number of tourism services, which will generate additional income for the island.
وسيستضيف مكتب البريد والمتحف عددا من الخدمات السياحية وهو ما سيولد دخلا إضافيا للجزيرة.

The building will host a number of tourism services which will generate additional income for the island.
وسيقدم في المبنى عدد من الخدمات السياحية مما سيدر دخلا إضافية على الجزيرة.

Pre-conference event Meeting on trade and development implications of tourism services for developing countries
اجتماع بشأن آثار تنمية الخدمات السياحية في البلدان النامية على التجارة والتنمية فيها

Meeting on trade and development implications of tourism services for developing countries
اجتماع بشأن آثار تنمية الخدمات السياحية في البلدان النامية على التجارة والتنمية فيها

The Forum and the Expert Meeting are expected to bring together key policy-makers, experts and suppliers of tourism services from LDCs and their development partners, including from the private sector.
ويتوقع من المحفل واجتماع الخبراء أن يجمعا بين واضعي السياسات الرئيسيين وخبراء وموردي خدمات سياحية من أقل البلدان نمواً وشركائها الإنمائيين، بما في ذلك من القطاع الخاص.

While most Governments provide for tax and duty drawback paid by exporters of goods, this is usually not applied to exports of tourism services.
وفي حين تسمح غالبية الحكومات لمصدﱢري السلع باسترداد الضرائب والرسوم، فإن ذلك لا ينطبق عادة على صادرات الخدمات السياحية.

Therefore, developing countries must mobilize and strongly develop their human resources in order to expand their exports of tourism services.
ولذلك، يتعين على البلدان النامية أن تحشد وتنمي بقوة مواردها البشرية للتوسع في صادراتها من الخدمات السياحية.

They would offer a means of ensuring and assessing the quality of tourism services.
فمن شأن هذه المعايير أن توفر وسيلة لضمان وتقييم جودة الخدمات السياحية.

Diversification of the supply of tourism services is a key element in tourism development strategies.
يعتبر التنويع في توفير الخدمات السياحية عنصرا أساسياً في استراتيجية تنمية السياحة.

It has also disseminated a methodology for the analysis of international competitiveness and it has developed studies for the promotion of tourism services in Central America.
كما نشرت منهجية لتحليل المنافسة الدولية ووضعت دراسات من أجل تعزيز الخدمات السياحية في أمريكا الوسطى.

The distribution of tourism services relies on different distribution channels.
42- يعتمد توزيع الخدمات السياحية على قنوات توزيع مختلفة.

It has become increasingly important for the producers of tourism services to have access to such distribution systems to participate effectively many segments of the tourism market.
وأصبح من المهم بدرجة متزايدة أن تتوفر لمنتجي الخدمات السياحية إمكانية الوصول الى نظم التوزيع من أجل الاشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.

The post office/museum hosts a number of tourism services, which generate additional income for the island.
ويقدّم مكتب البريد/المتحف عددا من الخدمات السياحية ليولد بذلك دخلا إضافيا للجزيرة.

Bhutan's first hotel and tourism management institute will open by 2007, offering vocational and diploma courses for improving quality of tourism services in Bhutan.
وسوف يفتتح أول معهد لإدارة الفنادق والسياحة بحلول عام 2007، يقدم دورات دراسية مهنية ودورات للحصول على الدبلوم لتحسين نوعية الخدمات السياحية في بوتان.

(ii) Quality of tourism services: this is increasingly demanded by international customers, so service suppliers in developing countries should pay attention to this factor.
' ٢ ' جودة الخدمات السياحية: يتزايد طلب العملاء الدوليين لهذه الجودة ولذلك ينبغي لموردي الخدمات في البلدان النامية إيلاء الاهتمام لهذا العامل.

Ideally, policies to enhance the quality of tourism services should be undertaken through cooperation between the public and private sectors.
ويتمثل اﻷسلوب اﻷمثل في أن تنفﱠذ السياسات الرامية الى تحسين جودة الخدمات السياحية من خلال التعاون بين القطاعين العام والخاص.

Improving the quality of tourism services was identified as a source of further growth in the sector in developing countries, enhancing their chances of achieving economic and environmental sustainability.
واعتُبر تحسين جودة الخدمات السياحية مصدراً لزيادة نمو هذا القطاع في البلدان النامية، اذ أنه يزيد من فرصها لتحقيق الاستدامة الاقتصادية والبيئية.

The next round of multilateral negotiations on trade in services under GATS should aim at a comprehensive liberalization of all aspects of tourism services.
وينبغي أن تهدف الجولة القادمة من المفاوضات المتعددة اﻷطراف المذكور بشأن التجارة في الخدمات في إطار الاتفاق العام المذكور الى التحرير الشامل لجميع جوانب الخدمات السياحية.

Most of the claims in this category involve the provision of tourism services.
202- تنطوي معظم المطالبات في هذه الفئة على تقديم خدمات سياحية.