"of toxic and dangerous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السمية والخطرة بصورة غير مشروعة
• السامة والخطرة
• والنفايات السمية والخطرة
• السمية والخطرة بشكل
• السمية والخطيرة
• السُمية والخطرة
• السمية والخطرة بطريقة غير
• السميّة والخطرة
• السمية والضارة

movement and dumping of toxic and dangerous products and
والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع

the illicit movement and dumping of toxic and dangerous
والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة

In the 1980s, exporters of toxic and dangerous wastes did not attempt to conceal their primary aim of simply depositing the wastes.
ففي الثمانينات، لم يحاول مصدﱢرو النفايات السامة والخطرة إخفاء غرضهم اﻷساسي وهو مجرد تخزين النفايات.

4. Pollution, discharge of toxic and dangerous products, etc.
٤- التلوث وإلقاء المواد السامة والخطرة وغيرها من المواد

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: draft resolution
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان: مشروع قرار

2. Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment
اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق اﻹنسان

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes
اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة

Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: draft resolution
الآثار الضارة لإلقاء ونقل المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان: مشروع قرار

2000/72 Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان

“7. The Council calls on all States to adopt and vigorously implement existing conventions relating to the dumping of toxic and dangerous products and waste and to cooperate in the prevention of illicit dumping.
" ٧ - ويطلب المجلس من جميع الدول أن تعتمد وتنفذ بقوة الاتفاقيات الحالية ذات الصلة بالتخلص من المنتجات والنفايات السامة والخطرة وأن تتعاون على منع التخلص منها بصورة غير مشروعة.

SCLDF has also consulted with and presented research materials to the Commission's Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
كما أجرت المنظمة مشاورات مع المقرر الخاص للجنة المعني باﻵثار الضارة للنقل غير المشروع للمنتجات والنفايات السامة والخطرة وتصريفها بشأن التمتع بحقوق اﻹنسان، وقدمت له أبحاثا عن هذا الموضوع.

DUMPING of toxic and dangerous PRODUCTS AND WASTES 73 - 102 20
ثالثا - جوانب الادخار في المنتجات والنفايات السامة والخطرة

Others contained particular cases of alleged violations of human rights in connection with the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes.
وتضمنت أخرى حالات خاصة زُعم فيها أن حقوق اﻹنسان قد انتهكت بصدد نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بشكل غير مشروع.

51. International humanitarian law also contains several specific limitations on the conduct of hostilities which are applicable to the particular issue of release of toxic and dangerous products.
51- ويفرض القانون الإنساني الدولي أيضاً عدة قيود محددة على سير الأعمال القتالية تسري على مسألة إطلاق المنتجات السمية والخطيرة بوجه خاص.

Report of the Special Rapporteur on adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
تقرير مقدَّم من المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السُمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان

26. Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights Okechukwu Ibeanu (Nigeria)
26- المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بطريقة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان، اوكيشوكوو إيبيانو (نيجيريا)

Recalling also Human Rights Council resolution 9/1 of 24 September 2008 and all resolutions of the Commission on Human Rights on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights, in particular resolutions 1995/81 of 8 March 1995, 2004/17 of 16 April 2004 and 2005/15 of 14 April 2005,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 9/1 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008، وجميع قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السميّة والخطرة بشكل غير مشروع من آثار سلبية على التمتع بحقوق الإنسان، ولا سيما القرارات، 1995/81 المؤرخ 8 آذار/مارس 1995، و2004/17 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، و2005/15 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005،

92. It should be recalled that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, the international community recognized that “illicit dumping of toxic and dangerous substances and waste potentially constitutes a serious threat to the human rights to life and health of everyone”.
٢٩- لا بد من التذكير بأن المجتمع الدولي سلّم في إعلان وبرنامج عمل فيينا بأن اﻹلقاء غير المشروع للمواد والنفايات السمية والضارة قد يشكل تهديداً خطيراً لحق كل إنسان في الحياة وفي الصحة.