| Implementation by regional centres of a subregional training programme on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes. | UN | قيام المراكز الإقليمية بتنفيذ برنامج إقليمي فرعي للتدريب على رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود. |
| The efforts to implement the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal were to be continued as well. | UN | ويجب كذلك مواصلة بذل الجهود الرامية إلى تنفيذ اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها. |
| Amendment to the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal. | UN | تعديل اتفاقية باسيل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها. |
| The facility contravened the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal. | UN | وهذا المرفق هو انتهاك لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود. |
| Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal | UN | اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Pilot project for the control of transboundary movements of hazardous wastes in the Asian region | UN | مشروع تجريبي لرقابة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود في منطقة آسيا |
| Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal | UN | اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها |
| Amendment to the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal | UN | تعديل اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها |
| The reduced control of transboundary movements of hazardous wastes through Yugoslavia increases the risk of damages and incidents. | UN | ويؤدي تقلص مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود عن طريق يوغوسلافيا إلى زيادة احتمالات وقوع أضرار وحوادث. |
| In addition to criminal penalties, other administrative and commercial penalties also apply in cases of transboundary movements of hazardous wastes that do not comply with the national and international regulatory framework. | UN | وبالإضافة إلى العقوبات الجنائية، تنطبق أيضاً عقوبات إدارية وتجارية أخرى على نقل النفايات الخطرة عبر الحدود بشكل لا يمتثل للإطار التنظيمي الوطني والدولي. |
| In addition to criminal penalties, other administrative and commercial penalties also apply in cases of transboundary movements of hazardous wastes that do not comply with the national and international regulatory framework. | UN | وبالإضافة إلى العقوبات الجنائية، تنطبق أيضاً عقوبات إدارية وتجارية أخرى على نقل النفايات الخطرة عبر الحدود بشكل لا يمتثل للإطار التنظيمي الوطني والدولي. |
| At the second meeting, participants considered the analysis further, together with a paper on the impacts on human health and the environment of transboundary movements of hazardous wastes. | UN | 7 - وفي الاجتماع الثاني، بحث المشاركون التحليل بقدر من الاستفاضة، إلى جانب ورقة عن آثار نقل النفايات الخطرة عبر الحدود على صحة الإنسان والبيئة. |
| Assist four BCRCs in developing and implementing training and enforcement activities on the control of transboundary movements of hazardous wastes. | UN | تزويد أربعة من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بالمساعدة في وضع وتنفيذ أنشطة تدريبية وتنفيذية في مجال مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود |
| Assist two BCRCs in developing and implementing training and enforcement activities on the control of transboundary movements of hazardous wastes | UN | تزويد اثنين من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بالمساعدة في وضع وتنفيذ أنشطة تدريبية وتنفيذية في مجال مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود. |
| Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and Their Disposal | UN | 4 - اتفاقية التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها |
| The project gave the decision-makers in the selected countries the opportunity to be informed about, and to improve or develop, national legislation for the monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes and their environmentally sound management. | UN | أتاح المشروع لصانعي القرار في بلدان مختارة فرصة الإحاطة بـ وتحسين أو وضع تشريعات وطنية لرصد والتحكم في عمليات نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والإدارة السليمة بيئياً لهذه النفايات. |
| Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and Their Disposal | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود |
| Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal | UN | اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| Programme area C: Promoting and strengthening international cooperation in the management of transboundary movements of hazardous wastes | UN | المجال البرنامجي جيم - تعزيز وتقوية التعاون الدولي في إدارة انتقال النفايات الخطرة عبر الحدود |
| Another representative also mentioned relevant work of the Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and Their Disposal and associated systems, such as the " Dump Watch " system for advance warning of movements of hazardous waste. | UN | وأشار ممثل آخر أيضا إلى العمل ذي الصلة الذي تقوم به اتفاقية بازل المتعلقة بنقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود والنظم ذات الصلة مثل نظام ' ' مراقبة الإغراق`` من أجل الإنذار المبكر لعمليات نقل النفايات الخطرة. |
| Basel Convention on the Control of transboundary movements of hazardous wastes and their Disposal, concluded at Basel on 22 March 1989 | UN | اتفاقية بازل لمراقبة تحركات النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها، المعقودة في بازل في ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 