| Working paper on the role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities | UN | ورقة العمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises | UN | ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| 2003/16 Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| 2003/16 Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| Norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| 2003/16 Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, paragraphs 2, 3 and 4 | UN | مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان، الفقرات 2 و3 و4 |
| Norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| Commentary on the norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | التعليق على القواعد المتعلقة بمسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights: draft resolution | UN | مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال فيما يتعلق بحقوق الإنسان |
| Responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | UN | مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان |
| There will be a focus on the roles of respective stakeholders in overcoming current governance gaps with respect to the human rights impact of transnational corporations and other business enterprises. | UN | وسينصب التركيز على أدوار كل جهة من الجهات صاحبة المصلحة في سد ثغرات الحوكمة الحالية فيما يتعلق بتأثير الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال على حقوق الإنسان. |
| 2003/16. Responsibilities of transnational corporations and other | UN | 2003/16- مسؤولية الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمـال في مجال |
| Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected. | UN | تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام. |
| Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected. | UN | تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام. |
| Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected. | UN | تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام. |
| Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected. | UN | تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام. |
| Solemnly proclaims these Norms on the Responsibilities of transnational corporations and other Business Enterprises with Regard to Human Rights and urges that every effort be made so that they become generally known and respected. | UN | تعلن رسمياً هذه القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان وتحث على بذل كل جهد ممكن لكي تصبح هذه القواعد معروفة ومحترمة على نطاق عام. |
| (o) Economic and social responsibilities of transnational corporations and other large institutions; | UN | )س( المسؤوليات الاقتصادية والاجتماعية للشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات الكبيرة؛ |
| Emphasizing also that civil society actors have an important and legitimate role in promoting corporate social responsibility, and in preventing, mitigating and seeking remedy for the adverse human rights impacts of transnational corporations and other business enterprises, | UN | وإذ يؤكد أيضاً أن للجهات الفاعلة في المجتمع المدني دوراً مهماً ومشروعاً في تعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات وفي منع الآثار السلبية لأنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال على حقوق الإنسان، وفي التخفيف من هذه الآثار والسعي لتداركها، |
| Recognizing that policies and proper regulation, including through national legislation, of transnational corporations and other business enterprises and their responsible operation can contribute to the promotion, protection and fulfilment of and respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards contributing to the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | UN | وإذ يسلِّم بأن وضع السياسات والتنظيم السليم، بوسائل منها التشريعات الوطنية، فيما يخص الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وإدارة عملياتها بطريقة مسؤولة، وهي أمور يمكن أن تسهم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها واحترامها وفي المساعدة في توجيه الفوائد التي يحققها قطاع الأعمال نحو الإسهام في التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 