| In many African countries, transport access rates are low and the quality of transport networks is poor. | UN | وتتدنى في العديد من البلدان الأفريقية معدلات الوصول إلى وسائل النقل وتتردى نوعية شبكات النقل فيها. |
| During 2005, UNCTAD monitored the evolution of transport networks in the region and prepared a preliminary report to use it in road transport. | UN | وفي عام 2005، رصد الأونكتاد تطور شبكات النقل في المنطقة وأعد تقريراً أولياً ليُستخدم في النقل البري. |
| ECE also contributed to the development of transport networks in non-EU countries, where more than 17,705 kilometres of road and rail infrastructure have been improved. | UN | كما ساهمت اللجنة في تطوير شبكات النقل بالبلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، حيث تم تحسين البنى الأساسية لأكثر من 705 17 كيلو متراً من الطرق والسكك الحديدية. |
| Based on the resources available and existing comparative advantages, we identified the strengthening of inter-State cooperation in the fields of energy and development of transport networks as priorities. | UN | واستناداً إلى الموارد المتاحة والمزايا النسبية الموجودة، جعلنا من بين الأولويات تعزيز التعاون بين الدول في مجالي الطاقة وتطوير شبكات النقل. |
| The integration of transport networks was improved as a result of the investment by four countries in completing missing Trans-Asian Railway links and the promotion of linkages between two other countries. | UN | ونجم التحسن الحاصل في اندماج شبكات النقل عن استثمار أربعة بلدان في إكمال الوصلات المفقودة على خط السكك الحديدية الممتد عبر آسيا وتشجيع الربط بين بلدين آخرين. |
| These policies should be coordinated with subregional developments, particularly in terms of modernization, interconnectivity and interoperability of transport networks. | UN | وينبغي التنسيق بين هذه السياسات وبين التطورات على المستوى دون الاقليمي، لا سيما من حيث تحديث شبكات النقل والترابط والتشغيل بينها. |
| 67. Thailand attached a high priority to the linkage of transport networks in support of both intra- and interregional integration. | UN | 67 - وأضافت قائلة إن تايلند تعطي أولوية عليا للربط بين شبكات النقل دعماً للتكامل الأقاليمي وداخل الإقليم على السواء. |
| 26. Various programmes, including-food-for work, are being aimed at the reclamation of land, support for diversification and micro-enterprise, rehabilitation of production capacities and improvement of transport networks. | UN | ٢٦ - وتستهدف البرامج المختلفة، بما فيها برامج العمل مقابل الغذاء، استصلاح اﻷراضي، ودعم التنوع والمشاريع الصغيرة، وإصلاح القدرات اﻹنتاجية، وتحسين شبكات النقل. |
| (l) Mobilize adequate investment from all sources, including the private sector, for the development and maintenance of transport networks, as well as the construction of missing links; | UN | (ل) تعبئة الاستثمار الكافي من جميع المصادر، بما فيها القطاع الخاص لتطوير وصيانة شبكات النقل فضلا عن بناء الوصلات الناقصة؛ |
| Azerbaijan is contributing to the development of transport networks throughout the OSCE area, actively participating in the activities of OSCE, GUAM and other bodies, and currently implementing joint large-scale projects with our neighbours and partners - Georgia and Turkey. | UN | وتسهم أذربيجان في تطوير شبكات النقل في أنحاء منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وتشارك مشاركة فعالة في أنشطتها وفي أنشطة منظمة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وغيرهما من الهيئات، وتنفذ حاليا مشاريع مشتركة كبرى مع جارتينا وشريكتينا - جورجيا وتركيا. |
| b. Parliamentary documentation: documents on Euro-Asian transport links (8); documents on bottlenecks, missing links and the quality of transport networks (2); documents on ports as the interface between inland and maritime transport (1); reports of the annual sessions of the Working Party (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن خطوط النقل الأوروبية - الآسيوية (8)؛ وثائق عن الاختناقات والحلقات الناقصة وجودة شبكات النقل (2)؛ وثائق عن الموانئ بصفتها رابطا بين النقل الداخلي والنقل البحري (1)؛ تقارير الدورات السنوية لفرقة العمل (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 