Moreover, due to the lack of information, a sound assessment of the route and rate of degradation of trichlorfon in soil could not be concluded. | UN | كذلك لم يتسن التوصل إلى تقييم سليم لمسار ومعدل تحلل الترايكلورفون في التربة بسبب الافتقار إلى المعلومات. |
Moreover, due to the lack of information, a sound assessment of the route and rate of degradation of trichlorfon in soil could not be concluded. | UN | كذلك لم يتسن التوصل إلى تقييم سليم لمسار ومعدل تحلل الترايكلورفون في التربة بسبب الافتقار إلى المعلومات. |
Inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
Inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used. | UN | ويتوقف تركيز الترايكلورفون في مختلف الأعضاء بعد استخدامه مباشرةً على الحيوانات إلى حد كبير على طريقة المعاملة والتركيبة المستخدمة. |
Hazard classification of trichlorfon in Brazil: | UN | تصنيف مخاطر الترايكلورفون في البرازيل: |
The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used. | UN | ويتوقف تركيز الترايكلورفون في مختلف الأعضاء بعد استخدامه مباشرةً على الحيوانات إلى حد كبير على طريقة المعاملة والتركيبة المستخدمة. |
Hazard classification of trichlorfon in Brazil: | UN | تصنيف مخاطر الترايكلورفون في البرازيل: |
CRC-8/3: Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | ل.ا.ك - 8/3: توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
By prohibiting all placing on the market and use of trichlorfon in plant protection products, the regulatory action will lead to a significant decrease in the use of trichlorfon as a pesticide in the European Union. | UN | وبحظر طرح الترايكلورفون في الأسواق وحظر استخدامه في منتجات وقاية النباتات سيؤدي الإجراء التنظيمي النهائي إلى تخفيض كبير في استخدام الترايكلورفون كمبيد آفات في الاتحاد الأوروبي. |
A study involving pregnant women suggested that exposure to uncertain concentrations of residues of trichlorfon in fish may have caused trisomy 21 (Down syndrome) in their offspring as a result of germ cell aneugenicity (JECFA, 2003). | UN | ودلت دراسة شاركت فيها نساء حوامل على أن التعرض لتركيزات غير محددة من مخلفات الترايكلورفون في الأسماك قد تكون وراء إصابة أطفالهن بمتلازمة داون نتيجة لاختلال عدد صبغيات الخلايا الجنسية (JECFA, 2003). |
The degradation of trichlorfon in water is pH dependent. | UN | يعتمد تحلل الترايكلورفون في الماء على الرقم الهيدروجيني (pH). |
A study involving pregnant women suggested that exposure to uncertain concentrations of residues of trichlorfon in fish may have caused trisomy 21 (Down syndrome) in their offspring as a result of germ cell aneugenicity (JECFA, 2003). | UN | ودلت دراسة شاركت فيها نساء حوامل على أن التعرض لتركيزات غير محددة من مخلفات الترايكلورفون في الأسماك قد تكون وراء إصابة أطفالهن بمتلازمة داون نتيجة لاختلال عدد صبغيات الخلايا الجنسية (JECFA, 2003). |
The degradation of trichlorfon in water is pH dependent. | UN | يعتمد تحلل الترايكلورفون في الماء على الرقم الهيدروجيني (pH). |
The metabolism of trichlorfon in mammals also occurs through O-demethylation and cleavage of phosphorus-carbon bonds. | UN | ويحدث استقلاب الترايكلورفون في الثدييات أيضاً من خلال نزع الميثيل بإضافة الأكسجين (O-demethylation) وانشطار الروابط الفوسفورية الكربونية. |
A single dose human clinical trial conducted in 1990 was reported for the evaluation of the use of trichlorfon in the treatment of Alzheimer's disease in the WHO/IPCS 1992 monograph. | UN | وأُبلِغ عن تجربة سريرية على الإنسان استخدمت فيها جرعة واحدة وأجريت في عام 1990 لتقييم استخدام الترايكلورفون في علاج مرض الزهايمر في الدراسة التي أجرتها منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية عام 1992. |
The metabolism of trichlorfon in mammals also occurs through O-demethylation and cleavage of phosphorus-carbon bonds. | UN | ويحدث استقلاب الترايكلورفون في الثدييات أيضاً من خلال نزع الميثيل بإضافة الأكسجين (O-demethylation) وانشطار الروابط الفوسفورية الكربونية. |
A single dose human clinical trial conducted in 1990 was reported for the evaluation of the use of trichlorfon in the treatment of Alzheimer's disease in the WHO/IPCS 1992 monograph. | UN | وأُبلِغ عن تجربة سريرية على الإنسان استخدمت فيها جرعة واحدة وأجريت في عام 1990 لتقييم استخدام الترايكلورفون في علاج مرض الزهايمر في الدراسة التي أجرتها منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية عام 1992. |
Commission Decision 2007/356/EC of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43), available at: | UN | قرار المفوضية 2007/356/EC المؤرخ 21 أيار/مايو 2007 المتعلق بعدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC، وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات حماية النباتات المحتوية على هذه المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43). |
Commission Decision 2007/356/EC of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43). | UN | مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007 بشأن عدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول بالأمر التوجيهي للمجلس 91/414/EEC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على تلك المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43). |