"of trucks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاحنات
• شاحنات
• للشاحنات
• لشاحنات

The maximum number of trucks allowed in a convoy is 10.
والعدد اﻷقصى من الشاحنات المسموح به في القافلة هو ٠١.

He runs a fleet of trucks moving product overland.
قام بتسيير مجموعة من الشاحنات تنقل منتجا برا

There's a whole heap of trucks going up to paradise.
هنالك اعداد كبيرة من الشاحنات في طريقها إلى بارادايز

The acquisition of trucks, trailers, tyres, combine harvesters, and engine parts and accessories was also blocked.
ويضاف إلى ذلك، الحواجز التي تحول دون اقتناء شاحنات ومقطورات وإطارات، وطواقم، وقطع غيار، وتوابع القاطرات.

Purchase of trucks/lorries for security forces
شراء شاحنات وعربات نقل لقوات الأمن 000 528 1 دولار

Security sources stated that the IDF had found it difficult to conduct efficient checks of trucks loaded with tiles.
وذكرت المصادر اﻷمنية أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي وجد من الصعب إجراء تفتيش كاف للشاحنات وهي محملة بالبلاط.

The Team could observe that the current procedure results in long queues of trucks awaiting clearance.
واستطاع الفريق ملاحظة أن الإجراء الحالي ينجم عنه طوابير طويلة من الشاحنات التي تنتظر التخليص الجمركي.

Dozens of trucks used these two roads daily before the fighting, but traffic has been blocked by both sides since.
وكانت عشرات الشاحنات تسلك هاتين الطريقين يومياً قبل اندلاع القتال لكن حركة السير أقفلت من كلا الجانبين.

Owing to the excessive amount of time required for back-to-back loading, the number of trucks that could possibly be processed is small.
ونظراً لﻹفراط في طول الوقت الذي تقتضيه عملية التحميل من ظهر إلى ظهر، فإن عدد الشاحنات التي يمكن انجاز معاملاتها صغير.

Boys are smuggled across the border under the seats of trucks.
ويتم تهريب الصبيان عبر الحدود تحت مقاعد الشاحنات.

The maximum permissible numbers of trucks inspected by the Israeli security is 25 per day.
يبلغ الحد الأقصى لأعداد الشاحنات المسموح بها التي يتولى الأمن الإسرائيلي تفتيشها 25 شاحنة يومياً.

In addition, dozens of trucks loaded with food and medical assistance have been ambushed and looted.
وبالإضافة إلى ذلك، تم خطف ونهب عشرات الشاحنات المحمّلة بالغذاء والمساعدات الطبية.

Accompanying the convoy of trucks were 320 fighters from ICU, who were being sent to reinforce the fighters in the central regions.
وكان يرافق قافلة الشاحنات 320 مقاتلا من اتحاد المحاكم الإسلامية، أرسلوا لتعزيز المقاتلين في المناطق الوسطى.

The fighting reportedly started over a dispute about the taxation of trucks passing through the town.
وأفادت التقارير بأن القتال بدأ من جراء خلاف بشأن موضوع فرض مكوس على الشاحنات العابرة للمدينة.

3. Imports of trucks for the Ivorian security forces
3 - الواردات من الشاحنات لقوات الأمن الإيفوارية

Average number of trucks per day (i) 30 15
متوسط عدد الشاحنات في اليوم ’1‘ 30 15

Also during the reporting period, the Committee considered a communication from the United States of America on alleged diversion of trucks by Iraq for military purposes.
كما نظرت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في رسالة من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن ما زعم أن العراق حوّل شاحنات إلى أغراض عسكرية.

Other victims have been tied to the backs of trucks and dragged along the road, before being shot and killed.
ورُبط أشخاص آخرون من الضحايا بمؤخرة شاحنات وجروا على طول الطريق، قبل أن يُرموا بالرصاص ويُقتلوا.

According to reports from this area, a number of trucks with detained men have been taken to unknown destinations.
وتفيد التقارير الواردة من هذه المنطقة بأنه قد جرى توجيه شاحنات محمﱠلة بالمعتقلين الرجال إلى وجهات غير معروفة.

Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates.
وينبغي أن تؤدي الاتفاقات أيضا إلى القبول المتبادل للفحص الفني للشاحنات وما يتصل بذلك من شهادات.

Reducing the idle time of trucks would mean that the country could transport the same volume with fewer trucks and would require a smaller investment in the fleet.
ويعني تخفيض الوقت الضائع للشاحنات أن هذه البلد يمكن أن ينقل نفس الحجم بعدد أقل من الشاحنات، ويتطلب ذلك استثمارا أصغر حجما في هذا اﻷسطول.

We were in this city, in Al Hayy, and I was part of a convoy of trucks.
كنا في تلك المدينة ، في الحي وكنت في قوة مرافقة لشاحنات