"of trusteeship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للوصاية
• الوصاية من
• من الوصاية
• الولاية على المال

Liberia cannot and will not be a subject of trusteeship.
ولا يمكن لليبريا أن تصبح، ولن تصبح، خاضعة للوصاية.

We think that the United Nations should set up a modern system of trusteeship that could be set in motion whenever necessary to prevent human catastrophes like that in Bosnia.
ونعتقد أنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنشئ نظاما حديثا للوصاية يمكن تشغيله عند الضرورة لمنع كوارث انسانية مثل تلك التي تحدث في البوسنة.

The General Assembly decides to defer consideration of the note by the Secretary-General on a new concept of trusteeship contained in document A/52/849 to the fifty-third session.
تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن مفهوم جديد للوصاية والواردة في الوثيقة A/52/849 إلى الدورة الثالثة والخمسين.

At the Inter-Parliamentary Union Conference held in September 1994, Malta proposed the holding of a conference mandated to discuss the concept of trusteeship as it relates to the common heritage of mankind.
وفي أثناء مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي الذي عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اقترحت مالطة عقد مؤتمر تكون له ولاية مناقشة مفهوم الوصاية من حيث علاقتها بالتراث المشترك للبشرية.

70. As to what the international community could do, he himself believed that any measure involving any kind of trusteeship must be excluded.
٠٧- وقال فيما يتعلق بما ينبغي أن يفعله المجتمع الدولي إنه يرى أنه ينبغي استبعاد كل إجراء يتضمن نوعاً من الوصاية.

On a possible new concept of trusteeship, we await the report of the high-level Task Force set up by the Secretary-General under the Chairmanship of the Executive Director of United Nations Environment Programme.
وبالنسبة لاحتمال طرح مفهوم جديد للوصاية نحن في انتظار التقرير الذي سيقدمه الفريق العامل الرفيع المستوى الذي أنشأه اﻷمين العام برئاسة المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The question of considering them in the context of a new concept of trusteeship should be taken up more appropriately and realistically in the relevant bodies.
ومسألة النظر في هذه الموضوعات في سياق مفهوم جديد للوصاية ينبغي أن تعالج على نحو أكثر ملاءمة وواقعية في الهيئات ذات الصلة.

In this vein, and already responding to the call made in paragraph 26 of the resolution just adopted, I wish to point out that we hold strong reservations in relation to the proposal for a new concept of trusteeship.
وفي هذا الصدد، واستجابة للنداء الوارد في الفقرة ٢٦ من القرار الذي اعتمد للتو، أود أن أوضح بأن لدينا تحفظات قوية فيما يتعلق باقتراح مفهوم جديد للوصاية.

A new concept of trusteeship
مفهوم جديد للوصاية

C The General Assembly decides to defer consideration of the note by the Secretary-General on a new concept of trusteeship contained in document A/52/849 to the fifty-third session.
تقـرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن مفهوم جديد للوصاية والواردة في الوثيقة A/52/849 إلى الدورة الثالثة والخمسين.

Moreover, in considering the recommendations we cannot avoid taking up another aspect of the reform — the new concept of trusteeship noted in A/52/849.
وعلاوة على ذلك، فلـدى النظر في التوصيات، لا نستطيع أن نتجنب تناول جانب آخر من اﻹصلاح - المفهوم الجديد للوصاية - الملاحظ في الوثيقة A/52/849.

∙ A new concept of trusteeship
● مفهوم جديد للوصاية

At its 84th plenary meeting, on 6 May 1998, the General Assembly, on the proposal of the President,22 decided to defer to its fifty-third session consideration of the note by the Secretary-General on a new concept of trusteeship.A/52/849.
في الجلسة العامة ٨٤ المعقودة في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس)٢٢(، إرجاء النظر في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن مفهوم جديد للوصاية)٢٧)٢٧( A/52/849.

66. Pending the forthcoming termination of trusteeship in Palau, the Administering Authority should adopt practical measures to fulfil its obligations under the United Nations Charter and the Trusteeship Agreement and should create the necessary conditions for the independence and development of Palau.
٦٦ - وأردف قائلا إنه بانتظار اﻹنهاء المرتقب للوصاية في بالاو، ينبغي للسلطة القائمة باﻹدارة اتخاذ تدابير عملية لتأدية التزاماتها المترتبة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة واتفاق الوصاية، وإيجاد الظروف الضرورية لاستقلال بالاو وتطورها.

It observed that the proposal had attracted some support and, in its view, had been endorsed by the Secretary-General in his note entitled " A new concept of trusteeship " (A/52/849).
ولاحظ الوفد أن الاقتراح حظي ببعض التأييد، وأن الأمين العام، في رأيه، قد أقره في مذكرته المعنونة " مفهوم جديد للوصاية " (A/52/849).

255. The sponsor delegation observed that, in its view, the proposal had been endorsed by the Secretary-General in his note entitled " A new concept of trusteeship " (A/52/849) in the context of the reform of the Organization.
255 - وأشار الوفد المقدم للاقتراح إلى أنه يرى أن الأمين العام في مذكرته المعنونة " مفهوم جديد للوصاية " (A/52/849)، قد أقر هذا الاقتراح في إطار إصلاح المنظمة.

The organization's mission is to " work towards recognition and respect for the right to a self-determined future, in partnership with the indigenous peoples of India, with respect for our ancient inheritance, building on our faith in humanity's role of trusteeship of resources, in peace with all other peoples " .
وتتمثل رسالة المنظمة في " العمل من أجل تحقيق الإقرار بحق كل شخص في أن يحدد مستقبله واحترام ذلك الحق، بمشاركة من السكان الأصليين في الهند، مع كفالة احترام موروثاتنا القديمة بالاعتماد على إيماننا بدور البشرية بالنسبة للوصاية على الموارد في جو يسوده السلام مع جميع الشعوب الأخرى " .

64. Prolonged oppression stresses the pressing need of safeguarding the rights of the inhabitants, and this again brings to the fore the notion of trusteeship, this time related to the contemporary experiments of international administration of territory.
64 - ويؤكد طول مدة التعرض للقمع الضرورة الملحة لضمان حقوق السكان، وذلك ما يطرح مرة أخرى مفهوم الوصاية من حيث علاقته هذه المرة بالتجارب المعاصرة للإدارة الدولية للأقاليم().

21. Referring to the role of administering Powers, the Chief Minister said that, in his opinion, it was a type of trusteeship in which they should carry out duties on behalf of the people, in the way trustees of a pension fund did for pensioners.
٢١ - وأشار رئيس الوزراء إلى دور الدول القائمة باﻹدارة، فقال إنه ، في رأيه، نوع من الوصاية تضطلع هذه الدول بموجبه بالواجبات بالنيابة عن الشعب، كما يفعل أمناء صندوق المعاشات بالنسبة للمشتركين فيه.

In accordance with the law of trusteeship, a woman may be the trustee or guardian of a minor, subject to legally specified circumstances and conditions.
ويمكن للمرأة طبقا لقانون الولاية على المال أن تكون وصية أو قيِّمة على القصر طبقا للأوضاع والشروط المقررة قانونا.