"of tulkarem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طولكرم

Earlier this week, Israeli occupying forces also killed a Palestinian woman inside her own home in the West Bank town of Tulkarem.
وفي مطلع هذا الأسبوع، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا امرأة فلسطينية وهي في منزلها في مدينة طولكرم بالضفة الغربية.

The Special Rapporteur visited a village of 3,500 inhabitants situated in the hills of Qualqilya, in the region of Tulkarem.
وزار المقرر الخاص قرية يقطنها 500 3 نسمة تقع على مرتفعات قلقيلية في منطقة طولكرم.

Israeli incursions also took place in parts of the cities of Tulkarem and Ramallah.
كما حدثت توغلات إسرائيلية في بعض أنحاء مدينتي طولكرم ورام الله.

The entire area of Tulkarem and Jenin had only two military checkpoints through which people, including teachers and businessmen, could cross to get to work.
وفي منطقة طولكرم وجنين بكاملها، لا يستطيع السكان، بمن فيهم المعلمون ورجال الأعمال، الذهاب إلى أعمالهم إلا عبر نقطتين اثنتين فقط من نقاط التفتيش العسكرية.

The Committee was informed that in the area of Tulkarem there were eight Israeli factories producing pesticides, fertilizers and other hazardous materials which were off limits to Palestinians.
وأُبلغت اللجنة الخاصة أن في منطقة طولكرم ثمانية مصانع، محظورة على الفلسطينيين، تُنتج المبيدات الحشرية والمخصِّبات وغيرهما من المواد الخطيرة.

Local witnesses said that the husband of the woman pleaded with soldiers at the Jarushiya checkpoint near the town of Tulkarem to let his wife get to an ambulance waiting to take her to a Palestinian hospital but was ignored.
وذكر شهود محليون أن الزوج قد توسل إلى الجنود في نقطة التفتيش في الجروشية بالقرب من طولكرم للسماح لزوجته بالوصول إلى سيارة الإسعاف التي كانت بانتظارها لتنقلها إلى مستشفى فلسطيني، ولكنهم تجاهلوه.

Moreover, in Saida, a Palestinian town to the north-east of Tulkarem in the West Bank, Israeli occupying forces committed yet another extrajudicial execution, killing Mr. Anwar Awni Abdel Ghani.
إلى جانب ذلك، ارتكبت القوات الإسرائيلية المحتلة في صيدا، وهي بلدة فلسطينية تقع إلى الشمال الشرقي من طولكرم في الضفة الغربية، جريمة إعدام أخرى خارج نطاق القانون، حيث قتلت السيد أنور عوني عبد الغني.

Dozens of Israeli tanks and armoured vehicles entered the Palestinian city of Tulkarem and the nearby Nour al-Shams and Tulkarem refugee camps, occupying positions there and taking over the roads.
ودخلت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية مدينة طولكرم الفلسطينية ومخيمي نور الشمس وطولكرم للاجئين، حيث احتلت مواقع هناك وسيطرت على الطرق.

Further, the Israeli army continued to occupy the city of Tulkarem and the Tulkarem refugee camp as well as the city of Bethlehem and surrounding towns and refugee camps, including Beit Jala, Beit Sahour and the Deheisheh and Aida camps.
بل أكثر من ذلك، واصل الجيش الإسرائيلي احتلال مدينة طولكرم ومخيم طولكرم للاجئين، فضلا عن مدينة بيت لحم والبلدات ومخيمات اللاجئين المحيطة، بما في ذلك بيت جالا وبيت ساحور ومخيمي الدهيشة وعايدة.

A few days ago, after invading the city of Tulkarem and the adjacent refugee camps, Israeli occupying forces rounded up more than 1,200 Palestinians, many of whom were detained.
ومنذ بضعة أيام، وبعد اجتياح مدينة طولكرم ومخيمات اللاجئين المجاورة، جمعت قوات الاحتلال الإسرائيلية أكثر من 200 1 فلسطيني، اعتُقل العديد منهم.

The Israeli occupying forces also killed another Palestinian youth yesterday, 16 October, in the city of Tulkarem.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا شاباً فلسطينياً آخر يوم أمس، 16 تشرين الأول/أكتوبر، في مدينة طولكرم.

The following day, 9 December, the Israeli occupying forces shot and killed a mentally ill Palestinian man near the city of Tulkarem.
وفي اليوم التالي، 9 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت القوات الإسرائيلية المحتلة النار على فلسطيني مريض عقليا وقتلته بالقرب من مدينة طولكرم.

Construction, Equipping and Furnishing of Tulkarem Preparatory/Elementary School
بناء وتجهيز وتأثيث مدرسة طولكرم الابتدائية/الإعدادية

Second, the Wall had resulted in the seizure of Palestinian land, particularly in the regions of Tulkarem and Qalqiliya, where Israel had confiscated the best agricultural land and water resources, with no compensation whatsoever.
وثانيا، يرى الفلسطينيون مصادرة أراضيهم من أجل بناء الجدار، خاصة فى منطقتى طولكرم وقلقيلية، حيث استولت إسرائيل على الأراضى الزراعية وموارد المياه دون دفع أى تعويضات.

They detained four Palestinians during a raid into the northern West Bank town of Tulkarem, including Waleed Ahmad Hattab whose brother Majeed was wounded in the raid.
واعتقلت هذه القوات أربعة فلسطينيين أثناء غارة شنتها على مدينة طولكرم بشمالي الضفة الغربية، كان من بينهم وليد أحمد حطاب الذي أصيب شقيقه مجيد بجروح في هذه الغارة.

The Israeli occupying forces have also continued to carry out military attacks and killings throughout the West Bank, including in the Balata refugee camp near the city of Nablus and in the town of Qabatiya near the city of Tulkarem.
ولا تزال قوات الاحتلال الإسرائيلي أيضا تشن هجمات عسكرية وتقوم بأعمال قتل في جميع أرجاء الضفة الغربية، بما في ذلك مخيم بلاطة للاجئين قرب نابلس وبلدة قباطية قرب طولكرم.

On 1 May 2006, a woman and her three daughters were allegedly targeted in their home in a neighbourhood of Tulkarem at around 3 a.m. by the Israeli Defense Forces (IDF), who were searching for an armed militant.
فقد زُعم أن قوات الدفاع الإسرائيلية استهدفت في 1 أيار/مايو 2006 امرأة وبناتها الثلاث وهن في دارهن في حي من أحياء طولكرم حوالي الساعة 00/3، بينما كانت هذه القوات تبحث عن شخص مسلح.

These incidents followed the killing by Israeli occupying forces on Friday, 24 August 2007, of Mahmoud Al-Qirnawi, a 13-year-old boy from the Israeli town of Rahat who was visiting his mother's family in the occupied West Bank town of Tulkarem.
وهذه الحوادث وقعت بعد قيام قوات الاحتلال الإسرائيلية يوم الجمعة، 24 آب/أغسطس 2007، بقتل محمود القرناوي، وهو صبي يبلغ من العمر 13 سنة من مدينة رهط الإسرائيلية والذي كان يزور عائلة والدته في مدينة طولكرم المحتلة بالضفة الغربية.

On Friday, 13 December, Tareq Abed Rabbo was shot dead in cold blood by Israeli occupation forces soldiers, who raided his home in the northern West Bank town of Tulkarem.
وفي يوم الجمعة، 13 كانون الأول/ديسمبر، قام جنود قوات الاحتلال الإسرائيلي بإطلاق النار على طارق عبد ربه فقتلوه بدم بارد وكانوا قد أغاروا على منزله في مدينة طولكرم بشمالي الضفة الغربية.

Indeed, on Tuesday, 21 January, in one of the largest demolitions carried out by the occupying Power, the Israeli occupation forces, using several bulldozers guarded by nearly 300 soldiers, razed 62 shops and market stalls in the Palestinian village of Nazlat Issa in the vicinity of Tulkarem.
وفي الواقع، وفي إحدى أكبر عمليات الهدم التي ارتكبتها السلطة القائمة بالاحتلال، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي، يوم الثلاثاء الموافق 21 كانون الثاني/يناير، مستخدمة عدة جرافات يحرسها قرابة 300 جندي، بتسوية 62 متجراً وكشكاً تجارياً بالأرض في قرية نزلة عيسى الفلسطينية الواقعة بجوار طولكرم.