"of turku" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توركو

He holds a Master of Arts degree in political science from the University of Turku.
وهو حاصل على درجة ماجستير الآداب في العلوم السياسية من جامعة توركو.

1982 Graduated from the Law Faculty of the University of Turku
1982 تخرج من كلية الحقوق في جامعة توركو

1987 Licenciate in Laws, University of Turku
1987 ليسانس في الحقوق من جامعة توركو

Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.
علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

Ambassador Sareva holds a master's degree in political science from the University of Turku, Finland, and a master of arts degree from the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D.C.
ويحمل السفير ساريفا درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة توركو بفنلندا، ودرجة الماجستير في الآداب من كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونس هوبكنز في واشنطن العاصمة.

1982: Graduate from the Law Faculty of the University of Turku
٢٨٩١: خريج كلية الحقوق بجامعة توركو

1987: Licenciate in Laws, University of Turku
٧٨٩١: ليسانس في الحقوق، جامعة توركو

The Declaration of Turku extends the catalogue of rights which cannot be derogated from and thus sets down standards for States which they should not fall short of when suspending human rights in a public emergency.
إن أعلان توركو يوسع نطاق قائمة الحقوق التي لا يجوز الخروج عنها ويضع بالتالي معايير للدول لا يجوز لها أن تُقصﱠر عنها عند تعليق حقوق اﻹنسان في حالات الطوارئ العامة.

The objective of the reform is to increase transparency in ethnic relations and the prestige of the Advisory Board, and to transfer part of its duties to regional advisory boards to be established in the cities of Turku, Joensuu and Oulu.
وكان الهدف من هذا الإصلاح هو زيادة الشفافية في العلاقات فيما بين الأعراق وتعزيز مكانة المجلس الاستشاري، ونقل بعض مهامه إلى المجالس الاستشارية الجهوية المقرر إنشاؤها في مدن توركو ويوانسو وأولو.

LL.B., University of Turku, 1977.
بكالوريوس في القانون (جامعة توركو)، 1977.

7. We consider the Declaration of Turku/Åbo to be one of the working papers, but other documents should also be taken into consideration and studied in order to elaborate a well-balanced and complete text of a declaration.
٧- ونحن نعتبر إعلان توركو/أبو ورقة من ورقات العمل، إلا أنه ينبغي أيضاً وضع الوثائق اﻷخرى في الاعتبار ودراستها بغية وضع نص متوازن توازناً جيداً وكامـل لﻹعـلان.

(e) The University of Turku carried out a geostationary orbit space debris survey using the ESA telescope in the Canary Islands.
(ﻫ) أجرت جامعة توركو مسحاً للحطام الفضائي المتوضّع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، باستخدام مقراب الإيسا الموجود في جزر الكناري.

Doctor of Laws, University of Turku, Finland, 1989.
دكتوراه في القانون (جامعة توركو)، 1989.

LL.M., University of Turku, 1982.
ماجستير في القانون (جامعة توركو)،1982.

(d) The University of Turku carried out a geostationary orbit space debris survey using the European Space Agency's telescope in the Canary Islands, Spain.
(د) نفَّذت جامعة توركو مسحاً للحطام الفضائي الموجود في المدار الثابت بالنسبة للأرض باستخدام مقراب وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) في جزر الكناري في أسبانيا.

(d) The University of Turku carried out a geostationary orbit space debris survey using the European Space Agency (ESA) telescope in the Canary Islands.
(د) أجرت جامعة توركو مسحا للحطام الفضائي الموجود في المدار الثابت بالنسبة للأرض، باستخدام مقراب وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الموجود في جزر الكناري.

(d) The University of Turku carried out a geostationary orbit space debris survey using the European Space Agency's telescope located in the Canary Islands, Spain.
(د) نفَّذت جامعة توركو مسحاً للحطام الفضائي الموجود في المدار المتزامن مع الأرض باستخدام مقراب وكالة الفضاء الأوروبية في جزر الكناري في إسبانيا.