"of two draft decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروعي مقررين
• مشروعي قرارين

In paragraph 16 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions.
وفي الفقرة ١٦ من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي مقررين.

In paragraph 7 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, and in paragraph 8 of the report the adoption of two draft decisions.
وفي الفقرة ٧ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار، وفي الفقرة ٨ من التقرير توصيها باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 94, entitled " Operational activities for development " , the Second Committee recommends, in document A/48/720, paragraph 10, the adoption of two draft decisions.
تحت البنـد ٩٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/48/720، باعتماد مشروعي مقررين.

In paragraph 7 of document A/54/511/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions.
وفي الفقـــرة ٧ من الوثيقة A/54/511/Add.1، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Third Committee recommends, in document A/57/558, paragraph 8, the adoption of two draft decisions.
وتحت البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من الوثيقة A/57/558، باعتماد مشروعي قرارين.

In paragraph 26 of that report the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of five draft resolutions and in paragraph 27 the adoption of two draft decisions.
وفي الفقرة ٢٦ من هذا التقرير توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد خمسة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.

In paragraph 44 of its report contained in document A/63/648/Add.4, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 45, of two draft decisions.
وفي الفقرة 44 من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/63/648/Add.4، توصي اللجنة إلى الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين، وفي الفقرة 45، توصي اللجنة باعتماد مشروعي مقررين.

Under item 88 of the agenda, entitled " Operational activities for development " , the Second Committee recommends, in paragraph 19 of document A/57/533, the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 20, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 88 من جدول الأعمال المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 19 من الوثيقة A/57/533 باعتماد مشروعي قرارين، وفي الفقرة 20 باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Third Committee recommends, in paragraph 11 of document A/58/509, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 11 من الوثيقة A/58/509، باعتماد مشروعي مقررين.

The Second Committee recommends to the General Assembly, in paragraph 49, the adoption of seven draft resolutions adopted by the Second Committee without a vote and one draft resolution adopted by a recorded vote of 112 to 2, with 23 abstentions; and, in paragraph 50, the adoption of two draft decisions.
وتوصي اللجنة الثانية في الفقرة ٤٩ الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة الثانية دون تصويت، ومشروع القرار الذي اعتمدته بتصويت مسجل بأغلبية ١١٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت، وفي الفقرة ٥٠، باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 12, “Report of the Economic and Social Council”, the Third Committee recommends, in document A/49/603, paragraph 9, the adoption of two draft decisions.
في إطار البند ١٢ من جدول اﻷعمال " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من الوثيقة A/49/603 باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 97, “Advancement of women”, the Third Committee recommends in document A/49/607, paragraph 37, the adoption of eight draft resolutions, and in paragraph 38 the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند ٩٧ المــدرج في جـــدول اﻷعمال والمعنون: " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٧ من الوثيقة A/49/607 باعتماد ثمانية مشاريع قرارات، وفي الفقــرة ٣٨ باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 62, entitled " Advancement of women " , the Third Committee recommends, in paragraph 30 of document A/64/433, the adoption of five draft resolutions and, in paragraph 31, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 62 من جدول الأعمال، المعنون " تمكين المرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 30 من الوثيقة A/64/433، باعتماد خمسة مشاريع قرارات وفي الفقرة 31، باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 118, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , the Second Committee recommends, in paragraph 9 of document A/64/428, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 9 من الوثيقة A/64/428، باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 118, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/65/444, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 12 من الوثيقة A/65/444، باعتماد مشروعي مقررين.

Finally, under agenda item 116, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A/60/512, the adoption of two draft decisions.
وأخيرا، في إطار البند 116 من جدول الأعمال، المعنون، " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 6 من الوثيقة A/60/512، باعتماد مشروعي مقررين.

In that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions. Draft decision I relates to certain items and relevant reports consideration of which is deferred to the resumed fiftieth session. Draft decision II concerns the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997.
وتوصي اللجنة الخامسة في ذلك التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروعي مقررين: يتصل مشروع المقرر اﻷول ببنود معينة وتقارير ذات صلة، أجل النظر فيها الى الدورة الخمسين المستأنفة، ويتعلق مشروع المقرر الثاني ببرنامـج عمـل اللجنـة الخامسـة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧.

With respect to sub-item (d) of item 100, in document A/49/610/Add.4, paragraph 14, the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution, and in paragraph 15 the adoption of two draft decisions.
بالنسبة للبند الفرعي )د( في الفقرة ١٤ من الوثيقة A/49/610/Add.4، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة ١٥، توصي باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 107, entitled " High-level international intergovernmental consideration of financing for development " , the Second Committee recommends, in paragraph 14 of document A/56/570, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 15, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 107 من جدول الأعمال، المعنون " النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 14 من الوثيقة A/56/570، باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة 15 باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 94, entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " , the Third Committee recommends in paragraph 25 of document A/59/492 the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 26, the adoption of two draft decisions.
وفي إطار البند 94 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من الوثيقة A/59/492 اعتماد ثلاثة مشاريع قرارات، وفي الفقرة 26 باعتماد مشروعي مقررين.

Under agenda item 12, entitled “Report of the Economic and Social Council”, the Second Committee recommends, in paragraph 24 of document A/51/601, the adoption of three draft resolutions, and in paragraph 25 the adoption of two draft decisions.
فــي إطار البنــد ١٢ من جــدول اﻷعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٢٤ من الوثيقة A/51/601، باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة ٢٥ باعتماد مشروعي قرارين.