"of two non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمتين غير حكوميتين
• لمنظمتين غير حكوميتين

In addition, statements were made by representatives of two non-governmental organizations (NGOs).
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ببيان ممثلا منظمتين غير حكوميتين.

Audit of two non-governmental organizations in Bangladesh that were granted funding from the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
مراجعة منظمتين غير حكوميتين في بنغلاديش كانتا قد منحتا تمويلا من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

8. The Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided to classify them as follows:
٨- وافق المجلس على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين وقرر تصنيفهما على النحو التالي:

In addition statements were made by representatives of two non-governmental organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ممثلا منظمتين غير حكوميتين ببيانين.

1. The Trade and Development Board, at its twelfth executive session, on 29 March 1996, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
١- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الثانية عشرة، المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١، على طلبين لمنظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

Statements were also made by the representatives of two non-governmental organizations.
كما أدلى ببيانين ممثلا منظمتين غير حكوميتين.

The Council's attention is drawn to the addition of two non-governmental organizations that were inadvertently omitted from annex I:
ويسترعى انتباه المجلس إلى إضافة منظمتين غير حكوميتين حذفتا سهوا من المرفق، هما:

19. Statements were made by the observers of two non-governmental organizations.
١٩ - وأدلى ببيانين مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين.

26. Statements were made by the observers of two non-governmental organizations.
٢٦ - وأدلى ببيانين مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين.

1. The Trade and Development Board, at its sixteenth executive session, on 16 February 1998, approved the application of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
١- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١، على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

101. The Special Committee wishes to draw attention to the case of representatives of two non-governmental organizations whom it had invited to appear before it in Amman and Cairo respectively.
١٠١ - وترغب اللجنة الخاصة في اﻹشارة إلى ممثلي منظمتين غير حكوميتين دعتهما إلى عمان والقاهرة على التوالي للالتقاء بهما.

The first discussion was cochaired by Ms. Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom. Ministers or other heads of delegations from 37 Parties intervened in this discussion, as did representatives of two non-governmental organizations.
وشارك في رئاسة مناقشة المائدة المستديرة الأولى السيدة مارغريت بيكيت وزير الدولة للشؤون البيئية والغذائية والريفية بالمملكة المتحدة وشارك في هذه المناقشة وزراء أو رؤساء وفود من 37 دولة طرف كما شارك فيها ممثلان عن منظمتين غير حكوميتين.

(d) Decide to close consideration of the application of two non-governmental organizations.
(د) إغلاق باب النظر في طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين.

(d) Decide to close consideration of the applications of two non-governmental organizations.
(د) إغلاق باب النظر في طلبي منظمتين غير حكوميتين.

PC.3/2 Accreditation of two non-governmental organizations
ل ت-3/2 اعتماد منظمتين غير حكوميتين

According to reports received, 228 babies were discovered in March 1999 in Hyderabad in the custody of two non-governmental organizations whose founders were arrested for irregularities relating to the adoption of babies.
وتشير التقارير الواردة إلى أنه تم اكتشاف 228 طفلاً في آذار/مارس 1999 في حيدر أباد في حراسة منظمتين غير حكوميتين تم إلقاء القبض على مؤسسيهما لمخالفات قانونية متعلقة بتبني الأطفال.

1. The Trade and Development Board, at its twenty-second executive session, on 15 October 1999, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
1- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الثانية والعشرين التي عقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على الطلبين المقدمين من منظمتين غير حكوميتين لتسميتهما بموجب المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس.

(e) Note that the Committee decided to take note of the withdrawal of the applications of two non-governmental organizations.
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علماً بسحب منظمتين غير حكوميتين اثنتين لطلبيهما.

1. The Trade and Development Board, at the first part of its forty-second session, on 12 September 1995, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
١ - وافق مجلس التجارة والتنمية، في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في ٢١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، على طلبين لمنظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one representative speaking on behalf of the European Community and its member States, and representatives of two non-governmental organizations, representing the environmental and the business and industry constituencies, respectively.
٩٧- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو أحد عشر طرفاً منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثلان اثنان لمنظمتين غير حكوميتين تمثلان البيئة ودوائر اﻷعمال ودوائر الصناعة على التوالي.