"of un-habitat in nairobi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موئل الأمم المتحدة في نيروبي
• لموئل الأمم المتحدة في نيروبي

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat, in Nairobi.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
ويعقد المجلس دورته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

But during the biennium 2006-2007, it was the Executive Director of UN-Habitat in Nairobi who carried out those duties.
ولكن خلال فترة السنتين 2006-2007، كان المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة في نيروبي هو الذي اضطلع بهذه الواجبات.

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
وهو يعقد دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

15.17 The Governing Council is composed of 58 Member States, reports to the General Assembly through the Economic and Social Council and holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
15-17 ويقدم مجلس الإدارة، المكون من 58 دولة عضوا، تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

The personal support of the President for the work of UN-Habitat in Nairobi, particularly the partnership between UN-Habitat and the Government of Kenya in upgrading all slums in Kenya, confirmed his commitment to sustainable urban development.
ويؤكد الدعم الشخصي الذي يقدمه الرئيس لعمل موئل الأمم المتحدة في نيروبي وبخاصة الشراكة بين موئل الأمم المتحدة وحكومة كينيا في مجال النهوض بكافة الأحياء الفقيرة في كينيا، إلتزامه بالتنمية الحضرية المستدامة.

In pursuance of resolution 18/5 of 16 February 2001, the first session of the World Urban Forum was held at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi from 29 April to 3 May 2002.
5- وعملا بالمقرر 18/5 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001، عقدت الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002.

4. In pursuance of the aforementioned request of the Commission on Human Settlements, the first session of the unified World Urban Forum was held at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi from 29 April to 3 May 2002.
4 - وعملاً بطلب لجنة المستوطنات البشرية الآنف الذكر، عقدت الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي الموحد في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002.

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi and reviews the biennial work programme of UN-Habitat, the budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and the operational activities that are carried out by UNHabitat.
ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي. ويستعرض المجلس خلال هذه الدورات برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين، وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، والأنشطة التشغيلية التي يقوم بها موئل الأمم المتحدة.

36. Mr. Løvald (Norway) said that Norway had been happy to take part in the highly successful first meeting of the Governing Council of UN-Habitat in Nairobi and reiterated its support for the new rules of procedure.
36 - السيد لوفالد (النرويج): قال إن النرويج اسعدها مشاركتها في أول اجتماع أحرز نجاحاً كبيراً لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في نيروبي وهي تؤكد من جديد دعمها للنظام الداخلي الجديد.

The headquarters of UN-Habitat in Nairobi will play a crucial leadership role in driving institutional reform and mainstreaming that reform in operations at the regional and country levels.
28 - يقوم المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة في نيروبي بدور قيادي بالغ الأهمية في تحريك الإصلاح المؤسسي وتضمينه في صلب العمليات على الصعيدين الإقليمي والقطري.

The Governing Council, which is composed of 58 Member States, reports to the General Assembly through the Economic and Social Council and holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
11 - إن مجلس الإدارة، الذي يتكون من 58 دولة عضو، يرفع تقريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته العادية مرة كل سنتين في المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة في نيروبي.