"of unchs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• إدارة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Lastly, the Executive Director of UNCHS should be appointed immediately, at the Under-Secretary-General level, in accordance with the relevant General Assembly resolution.
وفي ختام كلامه، دعا إلى أنه ينبغي أن يعين فورا المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ، برتبة وكيل للأمين العام، طبقا لقرار الجمعية العامة ذي الصلة.

First, an Advisory Panel met in New York on 10-11 January 1996, to discuss the subject and advise the Executive Director of UNCHS (Habitat) thereon.
٢ - أولاً، فقد إجتمع فريق إستشاري، في نيويورك في الفترة من ١٠ - ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ لمناقشة الموضوع وتقديم المشورة للمدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية حوله.

(i) In the relevant activities of UNCHS (Habitat); and
`١` في الأنشطة ذات الصلة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ؛

A small ad hoc secretariat, which organizationally is a part of UNCHS, has been established at Nairobi.
وقد أنشئت في نيروبي أمانة مخصصة صغيرة تعتبر من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The Board, however, noted that the agency's role was mainly confined to arranging two meetings between officials of UNCHS and the Member State concerned.
غير أن المجلس لاحظ أن دور الوكالة انحصر أساسا في ترتيب اجتماعين بين مسؤولي مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية والدولة العضو المعنية.

7. Following the statement by Mr. García Durán, a message from the Secretary-General of the United Nations was read out by the Executive Director of UNCHS (Habitat), Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka.
7 - وعقب إلقاء السيد غارسيا دوران بيانه تلت، السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) رسالة من الأمين العام.

2. Many delegations welcomed the appointment of the new Executive Director of UNCHS (Habitat), which would help to strengthen the Centre as a strong independent entity.
2 - رحبت وفود عديدة بتعيين مديرة تنفيذية جديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) الأمر الذي من شأنه أن يساعد في تعزيز المركز ككيان مستقل قوي.

On behalf of UNEP, and on his own behalf, he affirmed total support for all the endeavours of the Executive Director of UNCHS (Habitat).
وأكد بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبالأصالة عن نفسه التأييد التام لكل المساعي التي تبذلها المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل(.

14. After welcoming the participants, President Moi congratulated Mrs. Anna Tibaijuka on her appointment to the post of Executive Director of UNCHS (Habitat) and said that she was taking up the management of the Centre at a time when the problems of shelter and sustainable urbanization had increased in both scope and complexity, owing to rapid urbanization, especially in developing countries.
14 - رحب الرئيس موي بالمشاركين وهنأ السيدة أنا تيبايوكا على تعيينها مديرة تنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وقال إنها تتولى إدارة المركز في وقت ازدادت فيه مشاكل المأوى والتحضر المستدام نطاقاً وتعقيداً بسبب التحضر السريع ولا سيما في البلدان النامية.

An Advisory Panel meeting on housing rights was convened by the Executive Director of UNCHS (Habitat), Secretary-General of Habitat II, in New York on 10-11 January 1996.
نظم المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، الأمين العام لمؤتمر الموئل الثاني، عقد إجتماع لفريق إستشاري معنى بحقوق السكن، وذلك في نيويورك، في يومي ١٠ و ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

In December 1977 the General Assembly adopted resolution 32/162 establishing the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS) (Habitat), and transferring the Foundation from UNEP to the administration of the Executive Director of UNCHS (Habitat).
9 - في كانون الأول/ ديسمبر 1977، اعتمدت الجمعية العامة القرار 32/ 162 ، الذي أنشئ بموجبه مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ونقل إدارة المؤسسة من اليونيب إلى المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).

108a a The extrabudgetary staffing table has been adjusted to accommodate the evolving requirements of UNCHS and assumes that the renewed support and confidence of Governments in the work programme of the Centre will be matched by increases in contributions.
(أ) عدل جدول الموارد الخارجة عن الميزانية لجدول ملاك الموظفين بحيث يستوعب الاحتياجات المتنامية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية على افتراض أن تجدد تأييد الحكومات لبرنامج عمل المركز وثقتها فيه ستقابله زيادة مماثلة في التبرعات.

She thanked Mr. Klaus Töpfer and Mr. Germán García Durán, who, as acting Executive Director of UNCHS (Habitat) and Chair of the Commission, respectively, had rectified many of the Centre's past problems and had successfully embarked on the process of revitalizing it.
وشكرت السيد كلاوس توبفر والسيد جرمان غارسيا دوران، اللذين صححا، بحكم كون الأول مديراً تنفيذياًّ بالوكالة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) والثاني رئيساً للجنة، كثيراً من المشاكل التي أحاقت بالمركز في الماضي وشرعا بنجاح في عملية إنعاشه.

(b) The 1996-1997 work programme of UNCHS (Habitat).
)ب( برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

(b) Approve the 1996-1997 work programme of UNCHS (Habitat).
)ب( تقر برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

With the establishment in 1978 of UNCHS, it became necessary to expand the project.
ولكن مع إنشاء مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في عام ١٩٧٨، أصبح من الضروري توسيع المشروع.

12.7 The Commission on Human Settlements is the intergovernmental body responsible for providing overall direction to the work of UNCHS.
٢١-٧ لجنة المستوطنات البشرية هي الهيئة الحكومية الدولية المسؤولة عن توفير التوجيه بوجه عام ﻷعمال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

It became an integral part of UNCHS (Habitat) as directed by the General Assembly in its resolution 32/162 of 19 December 1977.
وأصبحت هذه المؤسسة جزءا لا يتجزأ من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، حسب التوجيه الصادر عن الجمعية العامة في قرارها ٣٢/١٦٢، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٧.

1. To provide cost-efficient and timely planning, coordinating and servicing of meetings, as authorized by the General Assembly, governing bodies of UNCHS (Habitat) and UNEP, and by the international convention secretariats in Nairobi and in other locations.
1 - تقديم تخطيط فعال من حيث التكلفة وفي حينه، وتنسيق الاجتماعات وتقديم الخدمات لها، على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة ومجلسي إدارة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأمانات الاتفاقات الدولية في نيروبي وغيرها من المواقع.