"of unexpended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير المنفقة
• غير المُنفقة

This represented 10 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل هذا 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
ويمثل ذلك 10 في المائة من الرصيد الكلي للموارد غير المنفقة.

At the time of writing, the vast majority of unexpended resources had been programmed for delivery in future years.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان القسم الأكبر للموارد غير المنفقة مبرمجاً لتنفيذ أنشطة في السنوات المقبلة.

This increase is attributable in large part to the balance of unexpended resources carried forward from previous bienniums.
وترجع هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى رصيد الموارد غير المنفقة المرحّل من فترات سابقة.

The balances of unexpended resources for the funds remained at the $83 million mark, representing 2 per cent of the overall balance.
وبقيت أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق عند مستوى 83 مليون دولار، وهو ما يمثل 2 في المائة من الرصيد الإجمالي.

Balance of unexpended resources increased by $46.8 million to $97.7 million.
وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 46.8 مليون دولار حيث بلغ 97.7 مليون دولار.

Balance of unexpended resources and special capital resources
رصيد الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة

Total reserves and balance of unexpended resources
مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة

Unexpended other resources represented 88 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وبلغت الموارد الأخرى غير المنفقة 88 في المائة من الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة.

Total liabilities, reserves and balance of unexpended resources
مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة

The present chapter first examines income, then expenditure, and lastly focuses on the balance of unexpended resources.
ويفحص هذا الجزء أولا الإيرادات، ثم النفقات، ويركِّز أخيرا على رصيد الموارد غير المنفقة.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى، بعد طرح الخصوم، الاستثمارات لتكون رصيد الموارد غير المنفقة.

24. The balance of unexpended resources as at 31 December 2000 is comprised of the elements shown in table 5.
24 - يتألف رصيد الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 من العناصر المبينة في الجدول 5.

Computer Information Technology Initiative, Use of unexpended balances under phases I-IV
مبادرة تكنولوجيا معلومات الحاسوب، استخدام الأرصدة غير المنفقة بموجب المراحل من الأولى إلى الرابعة من المبادرة

This represented 7 per cent of the overall balance of unexpended resources.
وكان هذا المبلغ يمثل 7 في المائة من إجمالي رصيد الموارد غير المنفقة.

Of the $241.8 million of unexpended resources, $2.2 million is set aside for funding of security measures.
وجرى تجنيب مبلغ قدره 2.2 مليون دولار من الموارد غير المنفقة البالغة 241.8 مليون دولار لتمويل التدابير الأمنية.

Computer Information Technology Initiative, Use of unexpended balances under CITI Phases I-IV
مبادرة تكنولوجيا الحاسوب والمعلومات، استعمال الأرصدة غير المنفقة في إطار المراحل الأربع للمبادرة

The balance of unexpended regular resources carried forward from 2005 to 2006 totalled $48.6 million (in 2004 it was 25.0 million), representing 13.3 per cent of income for the year.
وبلغ مجموع رصيد الموارد العادية غير المُنفقة المرحّل من سنة 2005 إلى سنة 2006 ما مقداره 48.6 مليون دولار (بلغ 25.0 مليون دولار في سنة 2004)، أي ما يعادل 13.3 في المائة من إيرادات السنة.