"of unfpa resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان
• لموارد الصندوق
• من موارد الصندوق
• موارد صندوق السكان

REVIEW OF THE SYSTEM FOR THE ALLOCATION of UNFPA resources TO COUNTRY PROGRAMMES
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Where the programme activities are implemented by United Nations agencies, these implementing partners also provide UNFPA with reports documenting their use of UNFPA resources.
وحين تنفِّذ وكالات الأمم المتحدة الأنشطة البرنامجية، يقدم الشركاء المنفِّذون تقارير أيضاً إلى الصندوق تتضمن توثيق استخدامهم لموارد الصندوق.

19. The revised estimates of UNFPA resources for the 2004-2005 biennium and a breakdown of their planned use are displayed in table 1.
19 - ويوضح الجدول رقم 1 التقديرات المنقحة لموارد الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 وتوزيع استخدامها المعتزم.

The largest share of UNFPA resources will be spent through country programmes, for the attainment of four development outcomes.
18 - سيتم إنفاق النصيب الأكبر من موارد الصندوق عن طريق برامج قطرية لبلوغ النتائج الإنمائية الأربع.

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopted decision 2007/42 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

2000/19 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

As requested by the Board, the present review includes an assessment of the indicators and their threshold levels, as well as of definitions of categories of countries and relative shares of UNFPA resources to be provided to programme countries.
ومثلما طلب المجلس فإن هذا الاستعراض يشمل تقييما للمؤشرات ولمستوياتها الحدية إضافة إلى تعريفات للمجموعات القطرية وحصصها النسبية من موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة لبلدان البرنامج.

130. The Executive Board adopted decision 2005/13 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

1. Takes note of the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes as contained in document DP/FPA/2007/18;
1 - يحيط علما بالاستعراض الذي أجري لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2007/18؛

* Includes the sub-categories of procurement fraud, entitlement fraud, misrepresentation and misuse of UNFPA resources.
* تشمل الفئات الفرعية للغش في المشتريات، والغش في الاستحقاقات والاختلاس وإساءة استعمال موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان.

(j) " executing agency " shall mean an entity to which the Executive Director has entrusted the implementation overall management of UNFPA assistance to a project or part of a project (reference Regulation 2.2P(v)), along with the assumption of responsibility and accountability for the effective use of UNFPA resources and the delivery of outputs, and shall include the following:
)ي( " الوكالة المنفذة " تعني كيانا يعهد إليه المدير التنفيذي بتنفيذ باﻹدارة الشاملة لتقديم مساعدة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى أحد المشاريع، أو جزء من مشروع )يرجع إلى البند ٢-٢ )P ' ٥ ' ( مع تحمل المسؤولية والمساءلة عن الاستخدام الفعال لموارد الصندوق وتحقيق النتائج.

(ix) " country programme " shall mean the programme of UNFPA technical assistance in a particular country, prepared by the Government of that country, in collaboration with UNFPA, indicating the proposed use of UNFPA resources towards the achievement or furtherance of selected national reproductive health and population goals during the period covered by the country programme.
' ٩ ' " country programme " )البرنامج القطري( يعني برنامج المساعدة التقنية التي يقدمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في بلد بعينه وتعده حكومة هذا البلد بالتعاون مع الصندوق، ويبين الاستعمال المقصود لموارد الصندوق في تحقيق وتعزيز أهداف وطنية مختارة في مجال الصحة اﻹنجابية والسكان، أثناء الفترة التي يغطيها البرنامج القطري.

The responsibility for financial propriety and expenditure control for a significant portion of UNFPA resources thus rests with the field offices.
وتقع المسؤولية عن سلامة الوضع المالي والرقابة على الإنفاق ومراقبة نفقات شريحة ضخمة من موارد الصندوق بالتالي على كاهل المكاتب الميدانية.

The new approach particularly emphasizes providing support to least developed countries by including all of them in the group of countries that are in greatest need and thus will receive the largest share of UNFPA resources.
ويؤكد النهج الجديد بوجه خاص على تقديم الدعم الى أقل البلدان نموا بإدراجها كلها في مجموعة البلدان التي تعاني من وطأة العوز الشديد وبالتالي فإنها في وضع يؤهلها ﻷن تحصل على أكبر حصة من موارد الصندوق.

About one third of UNFPA resources for Africa were devoted to maternal and child health and family planning (MCH/FP) programmes.
ويخصص حوالي ثلث موارد صندوق السكان لافريقيا لبرامج صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.