"of unhcr staff and other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي المفوضية وغيرهم من

There was also a need to enhance the safety of UNHCR staff and other humanitarian personnel, who often had to work in isolation in highly insecure areas.
وتوجد أيضا حاجة إلى تعزيز سلامة موظفي المفوضية وغيرهم من اﻷفراد العاملين في مجال الشؤون اﻹنسانية الذين كثيرا ما يتعين عليهم العمل على حدة في مناطق تتسم بانعدام اﻷمن للغاية.

para. 20 Conclusion on Safety of UNHCR staff and other Humanitarian Personnel
الفقرة ٠٢- استنتاج بشأن سلامة موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال المعونة اﻹنسانية

(g) Ensuring the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees;
(ز) كفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني مع اللاجئين والعائدين؛

(g) Further developing options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) مواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين.

(g) Further developing options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) مواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال المساعدة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين.

(g) Further developing, in consultation with concerned parties, options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، بالتشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين.

(g) Further developing, in consultation with concerned parties, options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، بالتشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة أمن مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من أفراد المساعدة الأنشطة الإنسانية العاملين مع اللاجئين والعائدين.

Replace the existing text with: " Ensuring the security of camps, settlements and areas of return as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees, returnees and other persons of concern: " .
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي: " كفالة الأمن في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم ومناطق عودتهم، فضلا عن طابعها المدني والإنساني، ومواصلة استكشاف الطرق العملية الكفيلة بتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني مع اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية " .

(g) The further development, in consultation with concerned parties, of options to ensure the security and the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements as well as security in areas of return and to explore further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، بالتشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن والطابع المدني والإنساني في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم، فضلا عن توفير الأمن في مناطق العودة، واستكشاف مزيد من الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية المتعلقة باللاجئين والعائدين.

(g) The further development, in consultation with concerned parties, of options to ensure the security and the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements as well as security in areas of return and to explore further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، من خلال التشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن والطابع المدني والإنساني في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم، فضلا عن توفير الأمن في مناطق العودة واستطلاع مزيد من الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين.

(g) The further development, in consultation with concerned parties, of options to ensure the security and the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements as well as security in areas of return and to explore further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
(ز) القيام، بالتشاور مع الأطراف المعنية، بمواصلة إيجاد خيارات لكفالة الأمن والطابع المدني والإنساني في مخيمات اللاجئين ومستوطناتهم، فضلا عن توفير الأمن في مناطق العودة، واستطلاع مزيد من الطرق العملية لتعزيز سلامة وأمن موظفي المفوضية وغيرهم من العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية مع اللاجئين والعائدين.